[CONSOLIDATION_METHOD_TITLE] [CONSOLIDATION_METHOD]

İlgili Şirketler Related Companies	[]
İlgili Fonlar Related Funds	[]
Türkçe Turkish	İngilizce English
oda_MaterialEventDisclosureGeneralAbstract|		Özel Durum Açıklaması (Genel) Material Event Disclosure General
oda_UpdateAnnouncementFlag|		Yapılan Açıklama Güncelleme mi? Update Notification Flag	Hayır (No)	Hayır (No)
oda_CorrectionAnnouncementFlag|		Yapılan Açıklama Düzeltme mi? Correction Notification Flag	Hayır (No)	Hayır (No)
oda_DateOfThePreviousNotificationAboutTheSameSubject|		Konuya İlişkin Daha Önce Yapılan Açıklamanın Tarihi Date Of The Previous Notification About The Same Subject	-	-
oda_DelayedAnnouncementFlag|		Yapılan Açıklama Ertelenmiş Bir Açıklama mı? Postponed Notification Flag	Hayır (No)	Hayır (No)
oda_AnnouncementContentSection|		Bildirim İçeriği Announcement Content
oda_ExplanationSection|		Açıklamalar Explanations
oda_ExplanationTextBlock|		Borusan Grubu'nun, Salzgitter Mannesmann GmbH ile ortaklığının sona ermesi ile birlikte Şirketimizin marka kimliği de yenilenmiştir. Bundan böyle, Şirketimiz Türkiye'de "Borusan Boru", uluslararası arenada ise "Borusan Pipe" markalarıyla faaliyetlerine devam edecektir. Marka kimliğine ilişkin basın açıklaması ektedir. Kamuoyuna saygıyla duyurulur. İşbu açıklamamızın İngilizce çevirisi ekte yer almakta olup, açıklama metinlerinde herhangi bir farklılık olması durumunda, Türkçe açıklama esas kabul edilecektir.		With the termination of Borusan Group's partnership with Salzgitter Mannesmann GmbH, our Company's brand identity is also renewed. From now on, our Company will continue its activities under the brands "Borusan Boru" in Turkey and "Borusan Pipe" on the global stage. The press release regarding the brand identity is attached. It is respectfully announced to the public. This English translation of the disclosure is annexed to the Turkish version and in case of any discrepancy in the texts of the disclosures, the Turkish version shall prevail.