[CONSOLIDATION_METHOD_TITLE] [CONSOLIDATION_METHOD]

İlgili Şirketler Related Companies	[]
İlgili Fonlar Related Funds	[]
Türkçe Turkish	İngilizce English
oda_MaterialEventDisclosureGeneralAbstract|		Özel Durum Açıklaması (Genel) Material Event Disclosure General
oda_UpdateAnnouncementFlag|		Yapılan Açıklama Güncelleme mi? Update Notification Flag	Evet (Yes)	Evet (Yes)
oda_CorrectionAnnouncementFlag|		Yapılan Açıklama Düzeltme mi? Correction Notification Flag	Hayır (No)	Hayır (No)
oda_DateOfThePreviousNotificationAboutTheSameSubject|		Konuya İlişkin Daha Önce Yapılan Açıklamanın Tarihi Date Of The Previous Notification About The Same Subject	27.12.2021	27.12.2021
oda_DelayedAnnouncementFlag|		Yapılan Açıklama Ertelenmiş Bir Açıklama mı? Postponed Notification Flag	Hayır (No)	Hayır (No)
oda_AnnouncementContentSection|		Bildirim İçeriği Announcement Content
oda_ExplanationSection|		Açıklamalar Explanations
oda_ExplanationTextBlock|		Şirketimizin üyesi olduğu Türkiye Metal Sanayicileri Sendikası (MESS) ile Türk Metal Sendikası arasında devam eden görüşmeler neticesinde, 12 Ocak 2022 tarihinde (bugün) imzalanan 1 Eylül 2021 - 31 Ağustos 2023 yürürlük süreli Toplu İş Sözleşmesi kapsamında; • İlk 6 ay için saat ücretlerine önce yüzde 10 oranında ücret zammı; sonrasında 3,70 TL/saat maktu zam  uygulanacak. Böylece ilk 6 ay için ücret zammı, ortalama %27,4 düzeyinde gerçekleşmesi, • İkinci altı ay için TÜFE oranında anlaşma sağlanmış, Piyasadaki %32-%38 seviyesindeki 2. 6 ay enflasyon beklentisine karşı, işçi sendikalarının oranı daha iyi anlatabilmeleri amacı ile 2. 6 ay için %30 enflasyon artışı yapılarak, enflasyon oranının daha yüksek gerçekleşmesi durumunda, enflasyon koruması dikkate alınması, • Takip eden üçüncü ve dördüncü 6 aylar için enflasyon oranında ücret artışı yapılması, • Tüm sosyal yardımlarda artış oranı birinci yıl için yüzde 35 artış olarak yapılması, Kurban Bayramı yardımında ilave olarak, yıllık brüt ortalama 236 TL ek düzenleme yapılması, İkinci yıl için artış enflasyon oranında olması konularında mutabakat sağlanmıştır. İşbu açıklamamızın İngilizce çeviri metinlerinde herhangi bir farklılık olması durumunda, Türkçe açıklama esas kabul edilecektir.		As a result of the ongoing negotiations between the Turkish Metal Industrialists' Union (MESS), of which our company is a member, and the Turkish Metal Union, within the scope of the Collective Bargaining Agreement with effective period of September 1, 2021 - August 31, 2023, signed on January 12, 2022 (today); . A 10 percent increase in hourly wages for the first 6 months; After that, a fixed raise of 3.70 TL/hour will be applied. Thus, the wage increase for the first 6 months is 27.4% on average, • An agreement has been reached on the CPI rate for the second six months. Against the inflation expectation of 32%-38% in the market for the 2nd 6 months, in order for the trade unions to better explain the rate, 30% inflation is increased for the 2nd 6 months, in case the inflation rate is higher. , taking into account inflation protection, • Increase in wages at the rate of inflation for the following third and fourth 6 months, • The rate of increase in all social assistance was made as 35 percent for the first year. In addition to the aid for Eid al-Adha, an annual gross average of 236 TL was made. It was agreed that the increase should be in the inflation rate for the second year. This statement has been translated into English for informational purposes. In case of a discrepancy between the Turkish and the English versions of this disclosure statement, the Turkish version shall prevail.