[CONSOLIDATION_METHOD_TITLE] [CONSOLIDATION_METHOD]

İlgili Şirketler Related Companies	[]
İlgili Fonlar Related Funds	[]
Türkçe Turkish	İngilizce English
oda_NoncurrentFinancialAssetAcquisitionAbstract|		Finansal Duran Varlık Edinimi Noncurrent Financial Asset Acquisition
oda_UpdateAnnouncementFlag|		Yapılan Açıklama Güncelleme mi? Update Notification Flag	Evet (Yes)	Evet (Yes)
oda_CorrectionAnnouncementFlag|		Yapılan Açıklama Düzeltme mi? Correction Notification Flag	Hayır (No)	Hayır (No)
oda_DateOfThePreviousNotificationAboutTheSameSubject|		Konuya İlişkin Daha Önce Yapılan Açıklamanın Tarihi Date Of The Previous Notification About The Same Subject	02.10.2017
oda_DelayedAnnouncementFlag|		Yapılan Açıklama Ertelenmiş Bir Açıklama mı? Postponed Notification Flag	Hayır (No)	Hayır (No)
oda_AnnouncementContentSection|		Bildirim İçeriği Announcement Content
oda_BoardDecisionDateForAcquisition|		Edinime İlişkin Yönetim Kurulu Karar Tarihi Board Decision Date for Acquisition	20/10/2017	20/10/2017
oda_WereMajorityOfIndependentBoardMembersApprovedTheBoardDecisionForAcquisition|		Alıma İlişkin Yönetim Kurulu Kararında Bağımsız Üyelerin Çoğunluğunun Onayı Var mı? Were Majority of Independent Board Members' Approved the Board Decision for Acquisition	Evet
oda_TitleOfNoncurrentFinancialAssetAcquired|		Edinilen Finansal Duran Varlığın Unvanı Title of Non-current Financial Asset Acquired	LLC Metalfrıo Solutions.
oda_FieldOfActivityNoncurrentFinancialAssetWhoseSharesWereAcquired|		Edinilen Finansal Duran Varlığın Faaliyet Konusu Field of Activity of Non-current Financial Asset whose Shares were being Acquired	Yatay Dondorucu Dolap Üretimi, Satış ve Dağıtımı.
oda_CapitalOfNoncurrentFinancialAsset|		Edinilen Finansal Duran Varlığın Sermayesi Capital of Noncurrent Financial Asset	RUB 20.000
oda_AcquirementWay|		Edinim Yöntemi Acquirement Way	Satın Alma (Purchase)	-
oda_DateOnWhichTheTransactionWasWillBeCompleted|		İşlemin Tamamlandığı/Tamamlanacağı Tarih Date on which the Transaction was/will be Completed	90 gün içinde
oda_AcquisitionConditions|		Edinme Koşulları Acquisition Conditions	Vadeli (Timed)	-
oda_DetailedConditionsIfItIsATimedPayment|		Vadeli ise Koşulları Detailed Conditions if it is a Timed Payment	İşlemin tamamlanacağı tarihte defaten ödeme.
oda_NominalValueOfSharesAcquired|		Edinilen Payların Nominal Tutarı Nominal Value of Shares Acquired	-
oda_PurchasePricePerShare|		Beher Payın Alış Fiyatı Purchase Price Per Share	-
oda_TotalPurchasingValue|		Toplam Tutar Total Purchasing Value	EUR 1.600.666
oda_RatioOfNewSharesAcquiredToCapitalOfNoncurrentFinancialAsset|		Edinilen Payların Finansal Duran Varlığın Sermayesine Oranı (%) Ratio of New Shares Acquired to Capital of Non-current Financial Asset (%)	%100
oda_TotalRatioOfSharesOwnedInCapitalOfNoncurrentFinancialAssetAfterTransaction|		Edinim Sonrasında Sahip Olunan Payların Finansal Duran Varlık Sermayesine Oranı (%) Total Ratio of Shares Owned in Capital of Non-current Financial Asset After Transaction (%)	%100
oda_TotalVotingRightRatioOwnedInNoncurrentFinancialAssetAfterTransaction|		Edinimden Sonra Finansal Varlıkta Sahip Olunan Oy Haklarının Oranı (%) Total Voting Right Ratio Owned in Non-current Financial Asset After Transaction (%)	%100
oda_RatioOfNoncurrentFinancialAssetAcquiredToTotalAssetsInLatestDisclosedFinancialStatementsOfCompany|		Edinilen Finansal Duran Varlığın Ortaklığın Kamuya Açıklanan Son Finansal Tablosundaki Aktif Toplamına Oranı (%) Ratio of Non-current Financial Asset Acquired to Total Assets in Latest Disclosed Financial Statements of Company (%)	1,14
oda_RatioOfTransactionValueToSalesInLatestAnnualFinancialStatementsOfCompany|		İşlem Bedelinin Ortaklığın Kamuya Açıklanan Son Yıllık Finansal Tablolara Göre Oluşan Hasılat Tutarına Oranı (%) Ratio of Transaction Value to Sales in Latest Annual Financial Statements of Company (%)	2,05
oda_EffectsOnCompanyOperations|		Ortaklığın Faaliyetlerine Etkisi Effects on Company Operations	Yeni bir pazara girilmesi, şirketler arasında yaratılacak sinerji, ve organizasyonel verimlilik dikkate alındığında faaliyetlere olumlu etkisi olacağı düşünülmektedir.
oda_DidTakeoverBidObligationArised|		Pay Alım Teklifinde Bulunma Yükümlülüğünün Doğup Doğmadığı Did Takeover Bid Obligation Arised?	Hayır (No)	-
oda_WillExemptionApplicationBeMadeIfTakeoverBidObligationArised|		Pay Alım Teklifinde Bulunma Yükümlülüğü Doğuyorsa Muafiyet Başvurusu Yapılıp Yapılmayacağı Will Exemption Application be Made, if Takeover Bid Obligation Arised?	Hayır (No)	-
oda_TitleNameSurnameOfCounterParty|		Satan/Devreden Kişinin Adı/Ünvanı Title/ Name-Surname of Counter Party	Metalfrio Solutions A/S
oda_IsCounterPartyARelatedPartyAccordingToCMBRegulations|		Karşı Taraf SPK Düzenlemelerine Göre İlişkili Taraf mıdır? Is Counter Party a Related Party According to CMB Regulations?	Evet (Yes)	-
oda_RelationWithCounterPartyIfAny|		Ortaklığın Satan/Devreden Tarafla İlişkinin Niteliği Relation with Counter Party if any	Ana Ortak İştiraki
oda_AgreementSigningDateIfExists|		Varsa İşleme İlişkin Sözleşme Tarihi Agreement Signing Date if Exists	20/10/2017	20/10/2017
oda_ValueDeterminationMethodOfNoncurrentFinancialAsset|		Finansal Duran Varlığın Değerinin Belirlenme Yöntemi Value Determination Method of Non-current Financial Asset	İndirgenmiş Nakit Akım Yöntemi, Benzer Şirket / Sektör Çarpanları ve Pazarlık Yöntemi.
oda_DidValuationReportBePrepared|		Değerleme Raporu Düzenlendi mi? Did Valuation Report be Prepared?	Düzenlendi (Prepared)	Düzenlendi (Prepared)
oda_ReasonForNotPreparingValuationReportIfItWasNotPrepared|		Değerleme Raporu Düzenlenmediyse Nedeni Reason for not Preparing Valuation Report if it was not Prepared	-
oda_DateAndNumberOfValuationReport|		Değerleme Raporu Düzenlendiyse Tarih ve Numarası Date and Number of Valuation Report	19.10.2017
oda_TitleOfValuationCompanyPreparedReport|		Değerleme Raporunu Hazırlayan Değerleme Kuruluşunun Unvanı Title of Valuation Company Prepared Report	Denge Bağımsız Denetim SMMM A.Ş.(Mazars)
oda_ValueDeterminedInValuationReportIfExists|		Değerleme Raporu Sonucu Bulunan Tutar Value Determined in Valuation Report if Exists	Faaliyet Değeri 201-210 milyon Ruble ( Güncel kurlarla 3.0-3.1 milyon EUR'ya karşılık gelmektedir.) Şirket Değeri 93-102 milyon Ruble (Güncel kurlarla 1.4 -1.5 milyon EUR'ya denk gelmektedir.)
oda_ReasonsIfTransactionWasntWillNotBePerformedInAccordanceWithValuationReport|		İşlem Değerleme Raporundaki Sonuçlara Uygun Gerçekleştirilmemişse/Gerçekleştirilmeyecekse Gerekçesi Reasons if Transaction wasn't/will not be performed in Accordance with Valuation Report	İşlem tutarı, pazarlıklar neticesinde değerleme raporundaki faaliyet değerine göre iskontolu gerçekleşmiştir.
oda_ExplanationSection|		Açıklamalar Explanations
oda_ExplanationTextBlock|		Şirketimiz Yönetim Kurulu'nun 20.10.2017 tarihli toplantısında,  ticari merkezi Kaliningrad, Rusya Federasyonu'nda yer alan LLC Metalfrio Solutions ("Metalfrio") ünvanlı şirket hisselerinin %100'ünün, 1,600,666 Avro bedel ile (" şirket değeri "), merkezi Viborg Danimarka'da yer alan Metalfrio Solutions A/S'den satın alınmasına karar verilmiştir. Metalfrio'nun 20.10.2017 itibariyle Net Borcu - 1,299,334 Avro 'dur. Bu itibarla Şirketimiz, Metalfrio'yu 2,900,000 Avro 'luk " faaliyet değeri " üzerinden satın almış olacaktır. Mazars Denge Bağımsız Denetim SMMM A.Ş.'nin Metalfrio'ya ilişkin değerleme raporunda, "İndirgenmiş Nakit Akımları" ve "Benzer Şirket/Sektör Çarpanları" yöntemleri birlikte uygulanarak,  "faaliyet değeri" aralığı 2,950,000 ila 3,088,000 Avro (karşılığı Ruble) olarak belirlenmiştir. Derby ve Caravelle markaları ile esas olarak Rusya pazarında faaliyet gösteren Metalfrio'nun, Avrupa'ya da ihracatı bulunmaktadır. Metalfrio,Rusya'da %30-35 pazar payı ile halihazırda sadece yatay dondurucu üretmektedir. Şirketimiz, hammadde temini, ürün geliştirme, ortak uluslararası kurumsal müşterilerimiz ile ilişkiler, Türkiye menşeli dikey soğutucuların Rusya'da pazarlanması, üretim maliyet optimizasyonu ve yeni yapıda Metalfrio'nun finansman maliyetlerinin azaltılabilmesi konularında muhtelif avantajları değerlendirerek, sözkonusu satın alma işleminin faaliyetlerimize olumlu katkılar yaratacağını öngörmektedir. Metalfrio'nun operasyonlarının yürütüldüğü arazi, bina, makina ve sair teçhizat, LLC Estate'in ("Estate") mülkiyetinde olduğundan, Şirketimiz Yönetim Kurulu, Estate'in de hisselerinin %100'ünün satın alınmasına karar vermiş olup, ilgili KAP bildirimi Estate için eş zamanlı olarak yapılacaktır.