Ad-hoc | 16 February 2000 07:51

Ad hoc-Service: Eckert & Ziegler AG dt./engl.

Ad-hoc Mitteilung übermittelt durch die DGAP. Für den Inhalt der Mitteilung ist allein der Emittent verantwortlich. —————————————————————————— Eckert & Ziegler Strahlen- und Medizintechnik AG WKN 565 970 Ad hoc Mitteilung nach §15 WpHG Eckert & Ziegler AG mit neuer Vertriebsstruktur Berlin, 16.02.2000. Die Eckert & Ziegler Strahlen- und Medizintechnik AG, ein führender Hersteller von schwach radioaktiven Strahlenquellen für medizinische und industrielle Anwendungen, hat sich mit 25,1% an der ISOTOPEN DIENST Blaseg GmbH beteiligt. Das in der Nähe von Ravensburg ansässige Unternehmen hat sich auf den Vertrieb von radioaktiven Komponenten spezialisiert und wird zukünftig für den Absatz von industriellen Strahlenquellen der Eckert & Ziegler AG in Europa verantwortlich sein. Als Vorbereitung für diesen Schritt hatte Eckert & Ziegler die Herstellung aller industriellen und meßtechnischen Produkte auf seine Tochterunternehmen CESIO s.r.o. in Prag und Isotope Product Laboratories in Los Angeles verlagert. “Durch die Verlagerung der industriellen und meßtechnischen Aktivitäten nach Prag und Los Angeles können die Ressourcen am Standort jetzt noch stärker auf die Entwicklung und Herstellung von onkologischen und kardiovaskulären Komponenten konzentriert werden”, erklärte der Vorsitzende des Vorstandes, Dr. Andreas Eckert. “Wir sehen in diesem Bereich eine lebhafte Nachfrage und wollen sicher gehen, daß wir die entsprechende Kapazität auch anbieten können.” Die Jahreszahlen für das Geschäftsjahr 1999 werden am 29.03.2000 veröffentlicht. Der Vorstand Ihr Ansprechpartner für Rückfragen: Dr. Andreas Eckert Vorstandsvorsitzender Eckert & Ziegler AG Robert-Rössle-Str. 10 13125 Berlin Tel.: (030) 94 10 84-0 Fax: (030) 94 10 84-112 Eckert & Ziegler AG Settles Up New Sales Structure Berlin, 16.02.2000. Eckert & Ziegler AG, a leading manufacturer of low- level radiation sources for medical and industrial applications, has acquired 25,1% of ISOTOPEN DIENST Blaseg GmbH. The company, which is based near Ravensburg, has specialized in the sales of radioactive components and will take over the responsibility for the distribution of Eckert & Ziegler AG’s industrial sealed sources in Europe. As a preparation for this step Eckert & Ziegler AG recently concentrated all industrial manufacturing activities in its subsidiaries CESIO s.r.o, Prague, and Isotope Products Laboratories Inc., Los Angeles. “Concentrating the industrial and scientific activities in Prague and Los Angeles offers the chance to focus all our resources in Berlin on the development and production of oncological and cardio-vascular components”, explains CEO Dr. Andreas Eckert. “We are seeing a tremendous interest in this sector, and want to make sure that we can supply a sufficient capacity for our customers.” Eckert & Ziegler AG plans to present its annual results of 1999 on March 29, 2000. The Board of Directors For further information please contact: Dr. Andreas Eckert CEO and President Eckert & Ziegler AG Robert-Rössle-Str. 10 D-13125 Berlin Tel.: (+ 49 30) 94 10 84 – 0 Fax: (+ 49 30) 94 10 84 – 112 Ende der Mitteilung