Ad-hoc | 30 May 2000 07:40

Ad hoc-Service: Eckert & Ziegler AG dt./engl.

Ad-hoc Mitteilung übermittelt durch die DGAP. Für den Inhalt der Mitteilung ist allein der Emittent verantwortlich. —————————————————————————— Eckert & Ziegler Strahlen- und Medizintechnik AG WKN 565 970 Ad hoc Mitteilung nach §15 WpHG Umsatz- und Ergebnissprung bei Eckert & Ziegler AG Berlin, 30.05.00. Die am Neuen Markt notierte Eckert & Ziegler Strahlen- und Medizintechnik AG, ein Spezialist für minaturisierte radioaktive Herz- und Krebsheilmittel, hat im ersten Quartal 2000 gegenüber dem Vergleichszeitraum des Vorjahres einen Vorsteuer-Ergebniszuwachs von 80% auf 0,5 Mio EUR und einen Umsatzsprung von 50% auf 4,2 Mio EUR erzielen können. Die konsolidierte Betriebsleistung des Berliner Unternehmens, d.h. die Summe aus Umsätzen, Bestandsveränderungen, Eigenleistungen und sonstigen betrieblichen Erträgen stieg ebenfalls planmäßig auf 5,3 Mio EUR (+50%). Getragen wurden die Zuwächse gleichmäßig von allen Bereichen mit Ausnahme des Kardiologiesegmentes (Herzheilmittel gegen Arterienverengung), bei dem sich die Hoffnungen auf schnelle Marktdurchdringungen nach dem Erhalt der europäischen Zulassungen aufgrund langsamer lokaler Genehmigungsverfahren noch nicht erfüllten. Die Umsätze blieben hier im Vergleich zum (allerdings starken) Vorjahresquartal konstant. Überproportional entwickelten sich dafür die Umsätze im Bereich Sonstige Medizin, der insbesondere Kalibrierquellen umfaßt, und bei den Krebsheilmitteln (Brachytherapiequellen und Implantate). In diesem Sektor machten sich die Lösung technischer Engpässe und die damit resultierende Kapazitätserweiterungen bei der Tochtergesellschaft BEBIG Isotopentechnik und Umweltdiagnostik GmbH, Berlin, bemerkbar. Wie in der Vergangenheit, so erzielte die Eckert & Ziegler AG auch im 1. Quartal 2000 den Großteil ihrer Umsätze, nämlich fast 60%, mit amerikanischen Kunden. Die starke globale Stellung der amerikanischen Medizingeräteindustrie führt dazu, daß die Eckert & Ziegler AG zum Teil die nach Europa reimportierten Produkte in US-Dollar fakturiert und so vom Anstieg dieser Währung gegenüber dem EURO besonders profitieren konnte. Der Vorstand Ihr Ansprechpartner für Rückfragen: Dr. Andreas Eckert Vorstandsvorsitzender Eckert & Ziegler AG Robert-Rössle-Str. 10 13125 Berlin Tel.: (030) 94 10 84-0 Fax: (030) 94 10 84-112 http://www.ezag.de Increase of Sales and Results at Eckert & Ziegler AG Berlin, 30.05.00. Neue-Markt listed Eckert & Ziegler AG, a specialist for the provision of miniaturized, low-level radiation sources for the treatment of cancer and cardio- vascular diseases, increased its pretax financial income by approximately 80% to 500,000 EUR and its sales by 50% to 4,200,000 EUR in the first quarter of 2000 in comparison to the last year’s quarter. The total operating performance, i.e. the sum of sales, changes in inventories, self constructed assets and other operating income, climbed to 5,300,000 EUR (+ 50%). The sales growth was driven equally by all divisions with the exception of the cardio-vascular segment (remedies against arteriosclerotic blockage), where the market penetration, due to local licensing delays and despite European regulatory approval, did not materialize as quickly as anticipated. Sales here remained steady by comparison with the prior-year period – (which had, however, been quite strong). On the other hand, sales developments in the segments “Other Medical” and “Oncology” were disproportionately high; that includes especially calibration sources (37%) and cancer remedies (brachytherapy sources and radioactive implants) (18%). In this sector, the elimination of technical bottle-necks and the resulting capacity expansion of the subsidiary, BEBIG Isotopentechnik und Umweltdiagnostik GmbH, Berlin, were notable. As in the past, Eckert & Ziegler AG in the first quarter of 2000 continued to realize the bulk of its sales, some 60%, from American customers. The strong global position of the American medical appliance industry has made it possible for Eckert & Ziegler AG to invoice products reimported to Europe in U.S. dollars, and thus to profit from the increase in value of this currency vis- a-vis that of the euro. The Board of Directors For further information please contact: Dr. Andreas Eckert CEO and President Eckert & Ziegler AG Robert-Rössle-Str. 10 D-13125 Berlin Tel.: (+ 49 30) 94 10 84 – 0 Fax: (+ 49 30) 94 10 84 – 112 http://www.ezag.de Ende der Mitteilung