Ad-hoc | 16 August 2000 07:55

Ad hoc-Service: Eckert & Ziegler AG dt./engl.

Ad-hoc Mitteilung übermittelt durch die DGAP. Für den Inhalt der Mitteilung ist allein der Emittent verantwortlich. —————————————————————————— Eckert & Ziegler Strahlen- und Medizintechnik AG WKN 565 970 Ad hoc Mitteilung nach §15 WpHG Weiter starkes Wachstum bei Eckert & Ziegler Berlin, 16.08.2000. Die Berliner Eckert & Ziegler Strahlen- und Medizintechnik AG, ein führender Hersteller von innovativen Krebs- und Herzheilmitteln, hat sein Wachstumstempo weiter beschleunigt und zum Ende des ersten Halbjahres mit 9,1 Mio EUR bereits fast den Gesamtumsatz des Vorjahres erreicht. Das Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit erhöhte sich gegenüber dem Vergleichszeitraum 1999 um 205% auf 1,2 Mio EUR, der Jahresüberschuß stieg um 0,8 Mio EUR auf 0,6 Mio EUR. Der Cash Flow nahm um 86 % zu und betrug 2,5 Mio EUR. Wesentlicher Motor des Wachstums war der Bereich der onkologischen Strahlenquellen (Krebsheilmittel), deren Umsatz sich gegenüber dem Vorjahreszeitraum verfünffachte. Die Umsätze der kardiologischen Quellen (Herzanwendungen) wiesen eine Zunahme von 38% gegenüber dem ersten Halbjahr 1999 auf. Die Produktgruppen Standards, Industrie- und Kalibrierquellen verbuchten Umsatzzuwächse von 63% gegenüber dem Vergleichszeitraum des Vorjahres. Auch auf USD-Basis berechnet, also ohne die günstigen Wechselkursänderungen, bleiben mit 40% gegenüber dem Vorjahr erfreuliche Wachstumsraten bestehen, die deutlich über den Erwartungen liegen. Zu den starken Umsatzsteigerungen trugen erstmals auch Produkte des Geschäftsfeldes Strahlenquellen der amerikanischen DuPont Pharmaceuticals Company bei, das die Eckert & Ziegler AG im Juni erworben hatte. Für das laufende Geschäftsjahr erwartet der Vorstand einen Umsatz von rund 21 Mio EUR und ein Ergebnis nach Steuern von rund 2,2 Mio EUR. Der Vorstand Ihr Ansprechpartner für Rückfragen: Gerald Pohland Finanzvorstand Eckert & Ziegler AG Robert-Rössle-Str. 10 13125 Berlin Tel.: (030) 94 10 84-138 Fax: (030) 94 10 84-112 http://www.ezag.de Eckert & Ziegler Continues its Strong Growth Berlin, 16.08.2000. Eckert & Ziegler Strahlen- und Medizintechnik AG, Berlin, a leading manufacturer of innovative, radioactive components for the treatment of cancer and restenosis, continued to accelerate its growth with sales of 9.1 Mio EUR for the six months ended in the year 2000. The six month sales figures nearly achieved total sales for the year 1999. Results from ordinary activities climbed by 205% to 1.2 Mio EUR compared with the prior year period, net income increased by 0.8 Mio EUR to 0.6 Mio EUR. Cash flow rose by 86% to 2.5 mio EUR. The essential engine of growth was oncological radiation sources (remedies against restenosis), whose sales quintupled compared with the prior year period. Sales of cardiological sources (remedies against cardiac diseases) showed an increase of 38% over the first half of 1999. The product groups standards, industrial and calibration sources achieved a sales growth of 63% compared with the first half-year of the prior year. Even when calculated on a dollar basis, i.e., eliminating the favorable exchange rate fluctuation, we still find 40% growth over the prior year – encouraging growth rates clearly exceeding expectations. The strong sales increases were also attributed to the products of the radiation sources business of DuPont Pharmaceuticals Company which was acquired by Eckert & Ziegler in June, 2000. For the current fiscal year, the board of directors expects sales of approximately 21 Mio EUR and a result after taxes of approximately 2.2 Mio EUR. The Board of Directors For further information please contact: Gerald Pohland Chief Financial Officer Eckert & Ziegler AG Robert-Rössle-Str. 10 D-13125 Berlin Tel.: (+ 49 30) 94 10 84 – 138 Fax: (+ 49 30) 94 10 84 – 112 http://www.ezag.de Ende der Mitteilung