第4【経理の状況】

1.四半期連結財務諸表の作成方法について

  当社の四半期連結財務諸表は、「四半期連結財務諸表の用語、様式及び作成方法に関する規則」(平成19年内閣府令第64号)に基づいて作成しております。

 

2.監査証明について

  当社は、金融商品取引法第193条の2第1項の規定に基づき、第2四半期連結会計期間(2018年7月1日から2018年9月30日まで)及び第2四半期連結累計期間(2018年4月1日から2018年9月30日まで)に係る四半期連結財務諸表について、EY新日本有限責任監査法人による四半期レビューを受けております。

  なお、EY新日本有限責任監査法人は、2018年7月1日をもって、新日本有限責任監査法人から名称を変更しております。

 

1【四半期連結財務諸表】

(1)【四半期連結貸借対照表】

 

 

(単位:千円)

 

前連結会計年度

(2018年3月31日)

当第2四半期連結会計期間

(2018年9月30日)

資産の部

 

 

流動資産

 

 

現金及び預金

2,584,656

2,616,346

受取手形及び売掛金(純額)

1,763,815

1,628,697

仕掛品

129,532

156,284

その他

190,580

184,493

流動資産合計

4,668,584

4,585,821

固定資産

 

 

有形固定資産

98,914

95,839

無形固定資産

 

 

のれん

269,360

254,643

その他

144,448

282,585

無形固定資産合計

413,808

537,229

投資その他の資産

559,752

566,686

固定資産合計

1,072,475

1,199,754

資産合計

5,741,060

5,785,576

負債の部

 

 

流動負債

 

 

買掛金

753,313

689,553

未払法人税等

144,131

140,827

賞与引当金

238,043

265,126

その他

582,925

524,135

流動負債合計

1,718,414

1,619,643

固定負債

 

 

役員退職慰労引当金

23,800

23,800

退職給付に係る負債

59,571

66,437

固定負債合計

83,371

90,237

負債合計

1,801,785

1,709,880

純資産の部

 

 

株主資本

 

 

資本金

588,443

588,443

資本剰余金

478,823

478,823

利益剰余金

2,856,725

2,995,830

自己株式

357

609

株主資本合計

3,923,633

4,062,487

その他の包括利益累計額

 

 

その他有価証券評価差額金

187

239

為替換算調整勘定

24,322

21,517

退職給付に係る調整累計額

8,493

8,069

その他の包括利益累計額合計

15,641

13,208

純資産合計

3,939,274

4,075,695

負債純資産合計

5,741,060

5,785,576

 

(2)【四半期連結損益計算書及び四半期連結包括利益計算書】

【四半期連結損益計算書】
【第2四半期連結累計期間】

 

 

(単位:千円)

 

前第2四半期連結累計期間

(自 2017年4月1日

 至 2017年9月30日)

当第2四半期連結累計期間

(自 2018年4月1日

 至 2018年9月30日)

売上高

4,903,833

5,718,347

売上原価

2,788,085

3,364,179

売上総利益

2,115,748

2,354,168

販売費及び一般管理費

1,833,878

2,024,753

営業利益

281,870

329,414

営業外収益

 

 

受取利息

22

24

為替差益

3,005

828

その他

665

1,885

営業外収益合計

3,692

2,737

営業外費用

 

 

支払利息

21

8

持分法による投資損失

1,587

1,046

営業外費用合計

1,609

1,054

経常利益

283,953

331,097

特別利益

 

 

関係会社清算益

14,209

収用補償金

28,539

特別利益合計

14,209

28,539

特別損失

 

 

固定資産除却損

682

特別損失合計

682

税金等調整前四半期純利益

298,162

358,954

法人税等

94,487

122,153

四半期純利益

203,675

236,800

親会社株主に帰属する四半期純利益

203,675

236,800

 

【四半期連結包括利益計算書】
【第2四半期連結累計期間】

 

 

(単位:千円)

 

前第2四半期連結累計期間

(自 2017年4月1日

 至 2017年9月30日)

当第2四半期連結累計期間

(自 2018年4月1日

 至 2018年9月30日)

四半期純利益

203,675

236,800

その他の包括利益

 

 

その他有価証券評価差額金

52

為替換算調整勘定

4,900

2,805

退職給付に係る調整額

424

その他の包括利益合計

4,900

2,432

四半期包括利益

198,774

234,368

(内訳)

 

 

親会社株主に係る四半期包括利益

198,774

234,368

非支配株主に係る四半期包括利益

 

(3)【四半期連結キャッシュ・フロー計算書】

 

 

(単位:千円)

 

前第2四半期連結累計期間

(自 2017年4月1日

 至 2017年9月30日)

当第2四半期連結累計期間

(自 2018年4月1日

 至 2018年9月30日)

営業活動によるキャッシュ・フロー

 

 

税金等調整前四半期純利益

298,162

358,954

減価償却費

24,751

31,947

のれん償却額

26,128

14,716

貸倒引当金の増減額(△は減少)

255

612

賞与引当金の増減額(△は減少)

35,041

27,050

役員賞与引当金の増減額(△は減少)

16,500

17,000

退職給付に係る負債の増減額(△は減少)

9,690

7,477

受取利息及び受取配当金

22

24

支払利息

21

8

持分法による投資損益(△は益)

1,587

1,046

固定資産除却損

682

関係会社清算損益(△は益)

14,209

収用補償金

28,539

売上債権の増減額(△は増加)

110,912

135,740

たな卸資産の増減額(△は増加)

17,495

25,891

仕入債務の増減額(△は減少)

67,779

63,589

その他

48,422

31,557

小計

322,743

410,409

利息及び配当金の受取額

22

24

利息の支払額

21

8

収用補償金の受取額

28,539

法人税等の支払額

153,151

129,562

営業活動によるキャッシュ・フロー

169,593

309,403

投資活動によるキャッシュ・フロー

 

 

有形固定資産の取得による支出

2,680

24,297

無形固定資産の取得による支出

19,308

140,971

定期預金の預入による支出

3,000

15,001

定期預金の払戻による収入

6,000

貸付金の回収による収入

125

123

差入保証金の差入による支出

1,572

13,115

差入保証金の回収による収入

324

6,589

関係会社の整理による収入

39,261

その他

300

投資活動によるキャッシュ・フロー

12,850

180,674

財務活動によるキャッシュ・フロー

 

 

ファイナンス・リース債務の返済による支出

6,878

6,089

自己株式の取得による支出

357

251

配当金の支払額

92,647

97,695

財務活動によるキャッシュ・フロー

99,884

104,036

現金及び現金同等物に係る換算差額

4,008

2,004

現金及び現金同等物の増減額(△は減少)

78,551

22,687

現金及び現金同等物の期首残高

2,541,937

2,374,307

現金及び現金同等物の四半期末残高

2,620,488

2,396,995

 

【注記事項】

(四半期連結財務諸表の作成にあたり適用した特有の会計処理)

(税金費用の計算)

税金費用については、当第2四半期連結会計期間を含む連結会計年度の税引前当期純利益に対する税効果会計適用後の実効税率を合理的に見積り、税引前四半期純利益に当該見積実効税率を乗じて計算しております。

 

(追加情報)

「『税効果会計に係る会計基準』の一部改正」等の適用)

「『税効果会計に係る会計基準』の一部改正」(企業会計基準第28号 2018年2月16日)等を第1四半期連結会計期間の期首から適用しており、繰延税金資産は投資その他の資産の区分に表示し、繰延税金負債は固定負債の区分に表示しております。

 

(四半期連結貸借対照表関係)

※  資産の金額から直接控除している貸倒引当金の額

 

前連結会計年度

(2018年3月31日)

当第2四半期連結会計期間

(2018年9月30日)

流動資産

461千円

546千円

投資その他の資産

1,108

411

 

(四半期連結損益計算書関係)

※  販売費及び一般管理費のうち主要な費目及び金額は次のとおりであります。

 

 前第2四半期連結累計期間

(自  2017年4月1日

  至  2017年9月30日)

 当第2四半期連結累計期間

(自  2018年4月1日

  至  2018年9月30日)

従業員給料及び手当

819,942千円

880,319千円

賞与引当金繰入額

205,710

194,333

役員賞与引当金繰入額

19,500

21,000

退職給付費用

22,129

24,942

 

(四半期連結キャッシュ・フロー計算書関係)

※  現金及び現金同等物の四半期末残高と四半期連結貸借対照表に掲記されている科目の金額との関係は次のとおりであります。

 

前第2四半期連結累計期間

(自  2017年4月1日

至  2017年9月30日)

当第2四半期連結累計期間

(自  2018年4月1日

至  2018年9月30日)

現金及び預金勘定

2,782,318千円

2,616,346千円

預入期間が3か月を超える定期預金

△161,829

△219,350

現金及び現金同等物

2,620,488

2,396,995

 

(株主資本等関係)

Ⅰ  前第2四半期連結累計期間(自  2017年4月1日  至  2017年9月30日)

配当金支払額

決議

株式の種類

配当金の総額

1株当たり

配当額

基準日

効力発生日

配当の原資

2017年6月27日

定時株主総会

普通株式

92,647千円

55円

2017年3月31日

2017年6月28日

利益剰余金

 

Ⅱ  当第2四半期連結累計期間(自  2018年4月1日  至  2018年9月30日)

配当金支払額

決議

株式の種類

配当金の総額

1株当たり

配当額

基準日

効力発生日

配当の原資

2018年6月27日

定時株主総会

普通株式

97,695千円

58円

2018年3月31日

2018年6月28日

利益剰余金

 

(セグメント情報等)

【セグメント情報】

Ⅰ  前第2四半期連結累計期間(自  2017年4月1日  至  2017年9月30日)

1.報告セグメントごとの売上高及び利益又は損失の金額に関する情報

 

 

 

 

 

 

(単位:千円)

 

報告セグメント

その他

(注)

合計

 

翻訳事業

派遣事業

通訳事業

コンベン

ション事業

売上高

 

 

 

 

 

 

 

外部顧客への売上高

3,581,192

554,554

458,843

118,816

4,713,406

190,427

4,903,833

セグメント間の内部売上高又は振替高

52,646

1,484

18,134

72,265

22,383

94,649

3,633,838

556,039

476,977

118,816

4,785,672

212,811

4,998,483

セグメント利益又は損失(△)

267,928

34,441

14,261

33,313

283,317

8,764

292,082

(注)「その他」の区分は、報告セグメントに含まれない事業セグメントであり、外国出願支援事業等を含んでおります。

 

2.報告セグメントの利益又は損失の金額の合計額と四半期連結損益計算書計上額との差額及び当該差額の主な内容(差異調整に関する事項)

(単位:千円)

 

利益

金額

報告セグメント計

283,317

「その他」の区分の利益

8,764

セグメント間取引消去

13,059

のれんの償却額

△23,271

四半期連結損益計算書の営業利益

281,870

 

 

Ⅱ  当第2四半期連結累計期間(自  2018年4月1日  至  2018年9月30日)

1.報告セグメントごとの売上高及び利益又は損失の金額に関する情報

 

 

 

 

 

 

(単位:千円)

 

報告セグメント

その他

(注)

合計

 

翻訳事業

派遣事業

通訳事業

コンベン

ション事業

売上高

 

 

 

 

 

 

 

外部顧客への売上高

4,069,444

606,396

478,984

229,299

5,384,125

334,222

5,718,347

セグメント間の内部売上高又は振替高

36,465

2,864

27,153

66,483

6,223

72,706

4,105,910

609,260

506,137

229,299

5,450,608

340,446

5,791,054

セグメント利益又は損失(△)

332,065

36,669

12,456

36,719

344,472

12,390

332,082

(注)「その他」の区分は、報告セグメントに含まれない事業セグメントであり、外国出願支援事業等を含んでおります。

 

2.報告セグメントの利益又は損失の金額の合計額と四半期連結損益計算書計上額との差額及び当該差額の主な内容(差異調整に関する事項)

(単位:千円)

 

利益

金額

報告セグメント計

344,472

「その他」の区分の利益

△12,390

セグメント間取引消去

11,096

のれんの償却額

△13,764

四半期連結損益計算書の営業利益

329,414

 

3.報告セグメントの変更等に関する事項

第1四半期連結会計期間より、従来報告セグメントとして開示しておりました「語学教育事業」は、量的な重要性が低下したため、報告セグメントから除外し「その他」としております。

この結果、報告セグメントを従来の「翻訳事業」、「派遣事業」、「通訳事業」、「語学教育事業」、「コンベンション事業」の5区分から「翻訳事業」、「派遣事業」、「通訳事業」、「コンベンション事業」の4区分に変更しております。

 なお、前第2四半期連結累計期間のセグメント情報については、変更後の区分方法により作成したものを記載しております。

 

(1株当たり情報)

  1株当たり四半期純利益及び算定上の基礎は、以下のとおりであります。

 

前第2四半期連結累計期間

(自  2017年4月1日

至  2017年9月30日)

当第2四半期連結累計期間

(自  2018年4月1日

至  2018年9月30日)

1株当たり四半期純利益

60円45銭

70円29銭

(算定上の基礎)

 

 

親会社株主に帰属する四半期純利益(千円)

203,675

236,800

普通株主に帰属しない金額(千円)

普通株式に係る親会社株主に帰属する四半期純利益(千円)

203,675

236,800

普通株式の期中平均株式数(株)

3,368,936

3,368,754

(注)1.潜在株式調整後1株当たり四半期純利益については、潜在株式が存在しないため記載しておりません。

2.当社は、2018年4月1日付で普通株式1株につき2株の割合で株式分割を行っております。前連結会計年度の期首に当該株式分割が行われたと仮定して1株当たり四半期純利益を算定しております。

 

(重要な後発事象)

該当事項はありません。

 

2【その他】

該当事項はありません。