第４【経理の状況】

１．中間連結財務諸表の作成方法について

  当社の中間連結財務諸表は、「連結財務諸表の用語、様式及び作成方法に関する規則」（昭和51年大蔵省令第28号。以下「連結財務諸表規則」という。）に基づいて作成しております。

　また、当社は、金融商品取引法第24条の５第１項の表の第１号の上欄に掲げる会社に該当し、連結財務諸表規則第１編及び第３編の規定により第１種中間連結財務諸表を作成しております。

２．監査証明について

  当社は、金融商品取引法第193条の２第１項の規定に基づき、中間連結会計期間（2025年４月１日から2025年９月30日まで）に係る中間連結財務諸表について、EY新日本有限責任監査法人による期中レビューを受けております。

１【中間連結財務諸表】

（１）【中間連結貸借対照表】

		（単位：千円）
	前連結会計年度 (2025年３月31日)	当中間連結会計期間 (2025年９月30日)
資産の部
流動資産
現金及び預金	4,825,751	4,935,828
受取手形及び売掛金（純額）	※ 2,073,441	※ 1,713,430
電子記録債権	126,424	160,277
仕掛品	122,634	175,597
その他	518,833	212,331
流動資産合計	7,667,084	7,197,466
固定資産
有形固定資産	209,672	209,913
無形固定資産
のれん	53,045	44,884
その他	40,022	203,501
無形固定資産合計	93,067	248,386
投資その他の資産	※ 866,459	※ 875,376
固定資産合計	1,169,199	1,333,676
資産合計	8,836,284	8,531,143
負債の部
流動負債
買掛金	743,874	690,520
未払法人税等	191,769	145,780
返金負債	2,510	1,517
賞与引当金	310,771	281,597
役員賞与引当金	25,000	14,000
その他	574,461	399,848
流動負債合計	1,848,387	1,533,263
固定負債
役員退職慰労引当金	11,408	11,408
退職給付に係る負債	215,740	226,672
固定負債合計	227,148	238,080
負債合計	2,075,536	1,771,343
純資産の部
株主資本
資本金	588,443	588,443
資本剰余金	478,823	478,823
利益剰余金	5,703,194	5,687,334
自己株式	△46,303	△29,797
株主資本合計	6,724,157	6,724,803
その他の包括利益累計額
退職給付に係る調整累計額	36,590	34,996
その他の包括利益累計額合計	36,590	34,996
純資産合計	6,760,747	6,759,799
負債純資産合計	8,836,284	8,531,143

（２）【中間連結損益計算書及び中間連結包括利益計算書】

【中間連結損益計算書】

		（単位：千円）
	前中間連結会計期間 (自　2024年４月１日 　至　2024年９月30日)	当中間連結会計期間 (自　2025年４月１日 　至　2025年９月30日)
売上高	5,467,866	5,345,258
売上原価	2,886,389	2,810,697
売上総利益	2,581,477	2,534,561
販売費及び一般管理費	※ 2,229,010	※ 2,187,826
営業利益	352,466	346,735
営業外収益
受取利息	354	4,148
持分法による投資利益	10,084	15,635
為替差益	－	223
その他	748	729
営業外収益合計	11,186	20,736
営業外費用
為替差損	8,304	－
その他	1	38
営業外費用合計	8,306	38
経常利益	355,347	367,432
特別損失
固定資産除却損	491	286
特別損失合計	491	286
税金等調整前中間純利益	354,855	367,146
法人税等	122,622	127,920
中間純利益	232,233	239,226
親会社株主に帰属する中間純利益	232,233	239,226

【中間連結包括利益計算書】

		（単位：千円）
	前中間連結会計期間 (自　2024年４月１日 　至　2024年９月30日)	当中間連結会計期間 (自　2025年４月１日 　至　2025年９月30日)
中間純利益	232,233	239,226
その他の包括利益
為替換算調整勘定	15,450	－
退職給付に係る調整額	353	△1,594
その他の包括利益合計	15,803	△1,594
中間包括利益	248,037	237,632
（内訳）
親会社株主に係る中間包括利益	248,037	237,632
非支配株主に係る中間包括利益	－	－

（３）【中間連結キャッシュ・フロー計算書】

		（単位：千円）
	前中間連結会計期間 (自　2024年４月１日 　至　2024年９月30日)	当中間連結会計期間 (自　2025年４月１日 　至　2025年９月30日)
営業活動によるキャッシュ・フロー
税金等調整前中間純利益	354,855	367,146
減価償却費	10,200	22,844
株式報酬費用	6,287	6,732
のれん償却額	8,160	8,160
貸倒引当金の増減額（△は減少）	△820	△146
賞与引当金の増減額（△は減少）	△13,850	△29,174
役員賞与引当金の増減額（△は減少）	△10,950	△11,000
退職給付に係る負債の増減額（△は減少）	10,773	9,539
退職給付に係る資産の増減額（△は増加）	△3,381	△867
受取利息及び受取配当金	△355	△4,149
持分法による投資損益（△は益）	△10,084	△15,635
固定資産除却損	△1,510	286
売上債権の増減額（△は増加）	491,688	326,010
棚卸資産の増減額（△は増加）	△34,393	△52,474
仕入債務の増減額（△は減少）	△92,025	△53,354
その他	△155,806	97,682
小計	558,788	671,601
利息及び配当金の受取額	355	4,149
移転補償金の受取額	－	235,755
法人税等の支払額	△189,558	△169,878
営業活動によるキャッシュ・フロー	369,585	741,627
投資活動によるキャッシュ・フロー
有形固定資産の取得による支出	△2,938	△189,038
有形固定資産の売却による収入	2,002	－
無形固定資産の取得による支出	△2,940	△182,112
定期預金の預入による支出	△3,000	△500,000
定期預金の払戻による収入	－	206,883
差入保証金の差入による支出	△87,086	△9,516
差入保証金の回収による収入	25,835	380
投資活動によるキャッシュ・フロー	△68,128	△673,403
財務活動によるキャッシュ・フロー
配当金の支払額	△217,326	△251,263
財務活動によるキャッシュ・フロー	△217,326	△251,263
現金及び現金同等物に係る換算差額	13,531	－
現金及び現金同等物の増減額（△は減少）	97,662	△183,039
現金及び現金同等物の期首残高	4,490,194	4,580,793
現金及び現金同等物の中間期末残高	※ 4,587,856	※ 4,397,754

【注記事項】

（中間連結財務諸表の作成にあたり適用した特有の会計処理）

（税金費用の計算）

税金費用については、当中間連結会計期間を含む連結会計年度の税引前当期純利益に対する税効果会計適用後の実効税率を合理的に見積り、税引前中間純利益に当該見積実効税率を乗じて計算しております。

（中間連結貸借対照表関係）

※  資産の金額から直接控除している貸倒引当金の額

	前連結会計年度 （2025年３月31日）	当中間連結会計期間 （2025年９月30日）
流動資産	744千円	304千円
投資その他の資産	1,321	1,615

（中間連結損益計算書関係）

※  販売費及び一般管理費のうち主要な費目及び金額は次のとおりであります。

	前中間連結会計期間 （自  2024年４月１日 　　至  2024年９月30日）	当中間連結会計期間 （自  2025年４月１日 　　至  2025年９月30日）
従業員給料及び手当	1,015,005千円	1,001,637千円
賞与引当金繰入額	214,962	208,569
役員賞与引当金繰入額	16,000	14,000
退職給付費用	33,141	30,517

（中間連結キャッシュ・フロー計算書関係）

※  現金及び現金同等物の中間期末残高と中間連結貸借対照表に掲記されている科目の金額との関係は次のとおりであります。

	前中間連結会計期間 （自  2024年４月１日 至  2024年９月30日）	当中間連結会計期間 （自  2025年４月１日 至  2025年９月30日）
現金及び預金勘定	4,791,737千円	4,935,828千円
預入期間が３か月を超える定期預金	△203,880	△538,073
現金及び現金同等物	4,587,856	4,397,754

（株主資本等関係）

Ⅰ  前中間連結会計期間（自  2024年４月１日  至  2024年９月30日）

配当金支払額

決議	株式の種類	配当金の総額 （千円）	１株当たり 配当額 （円）	基準日	効力発生日	配当の原資
2024年６月26日 定時株主総会	普通株式	217,326	65	2024年３月31日	2024年６月27日	利益剰余金

Ⅱ  当中間連結会計期間（自  2025年４月１日  至  2025年９月30日）

配当金支払額

決議	株式の種類	配当金の総額 （千円）	１株当たり 配当額 （円）	基準日	効力発生日	配当の原資
2025年６月26日 定時株主総会	普通株式	251,263	75	2025年３月31日	2025年６月27日	利益剰余金

（セグメント情報等）

【セグメント情報】

Ⅰ  前中間連結会計期間（自  2024年４月１日  至  2024年９月30日）

１．報告セグメントごとの売上高及び利益又は損失の金額に関する情報並びに収益の分解情報

					（単位：千円）
	報告セグメント				その他 （注）	合計
	翻訳事業	派遣事業	通訳事業	計
売上高
翻訳
特許	1,486,285	－	－	1,486,285	－	1,486,285
医薬	1,222,951	－	－	1,222,951	－	1,222,951
工業・ローカラ 　イゼーション	1,070,621	－	－	1,070,621	－	1,070,621
金融・法務	333,709	－	－	333,709	－	333,709
人材派遣	－	583,885	－	583,885	－	583,885
通訳	－	－	596,977	596,977	－	596,977
その他	－	－	－	－	173,436	173,436
顧客との契約から生じる収益	4,113,567	583,885	596,977	5,294,430	173,436	5,467,866
その他の収益	－	－	－	－	－	－
外部顧客への売上高	4,113,567	583,885	596,977	5,294,430	173,436	5,467,866
セグメント間の内部売上高又は振替高	14,480	2,900	212	17,594	283	17,877
計	4,128,048	586,785	597,189	5,312,024	173,720	5,485,744
セグメント利益又は損失（△）	316,670	12,861	40,157	369,689	△19,501	350,187

（注）「その他」の区分は、報告セグメントに含まれない事業セグメントであり、外国出願支援事業等を含んでおります。

２．報告セグメントの利益又は損失の金額の合計額と中間連結損益計算書計上額との差額及び当該差額の主な内容（差異調整に関する事項）

（単位：千円）

利益	金額
報告セグメント計	369,689
「その他」の区分の利益	△19,501
セグメント間取引消去	2,279
中間連結損益計算書の営業利益	352,466

Ⅱ  当中間連結会計期間（自  2025年４月１日  至  2025年９月30日）

１．報告セグメントごとの売上高及び利益又は損失の金額に関する情報並びに収益の分解情報

					（単位：千円）
	報告セグメント				その他 （注）	合計
	翻訳事業	派遣事業	通訳事業	計
売上高
翻訳
特許	1,491,174	－	－	1,491,174	－	1,491,174
医薬	1,284,783	－	－	1,284,783	－	1,284,783
工業・ローカラ 　イゼーション	891,943	－	－	891,943	－	891,943
金融・法務	299,375	－	－	299,375	－	299,375
人材派遣	－	566,436	－	566,436	－	566,436
通訳	－	－	655,145	655,145	－	655,145
その他	－	－	－	－	156,400	156,400
顧客との契約から生じる収益	3,967,276	566,436	655,145	5,188,858	156,400	5,345,258
その他の収益	－	－	－	－	－	－
外部顧客への売上高	3,967,276	566,436	655,145	5,188,858	156,400	5,345,258
セグメント間の内部売上高又は振替高	13,617	1,315	290	15,222	150	15,373
計	3,980,893	567,751	655,436	5,204,080	156,551	5,360,632
セグメント利益	254,961	22,388	53,745	331,096	14,018	345,114

（注）「その他」の区分は、報告セグメントに含まれない事業セグメントであり、外国出願支援事業等を含んでおります。

２．報告セグメントの利益又は損失の金額の合計額と中間連結損益計算書計上額との差額及び当該差額の主な内容（差異調整に関する事項）

（単位：千円）

利益	金額
報告セグメント計	331,096
「その他」の区分の利益	14,018
セグメント間取引消去	1,620
中間連結損益計算書の営業利益	346,735

（収益認識関係）

顧客との契約から生じる収益を分解した情報は、「注記事項（セグメント情報等）」に記載のとおりであります。

（１株当たり情報）

  １株当たり中間純利益及び算定上の基礎は、以下のとおりであります。

	前中間連結会計期間 （自  2024年４月１日 至  2024年９月30日）	当中間連結会計期間 （自  2025年４月１日 至  2025年９月30日）
１株当たり中間純利益	69円41銭	71円36銭
（算定上の基礎）
親会社株主に帰属する中間純利益（千円）	232,233	239,226
普通株主に帰属しない金額（千円）	－	－
普通株式に係る親会社株主に帰属する中間純利益（千円）	232,233	239,226
普通株式の期中平均株式数（株）	3,345,392	3,352,056

（注）潜在株式調整後１株当たり中間純利益については、潜在株式が存在しないため記載しておりません。

２【その他】

該当事項はありません。