ａ 本書記載のメディシノバ・インク及び連結子会社(以下「当社」という。)の邦文の連結財務書類は、米国における諸法令及び一般に公正妥当と認められる会計原則に準拠して作成された本書記載の原文の連結財務書類（米国証券取引委員会（SEC）に提出されたForm10-K）(以下「原文の連結財務書類」という。)を翻訳したものであります。当社の連結財務書類の日本における開示については、「財務諸表等の用語、様式及び作成方法に関する規則」(昭和38年大蔵省令第59号)第131条第１項の規定を適用しております。
なお、日本と米国との会計処理の原則及び手続並びに表示方法の主要な差異については、第６の「４日本と米国との会計原則の相違」に記載しております。
ｂ 原文の連結財務書類のうち、2015年12月31日に終了した事業年度に関しては、米国における独立登録会計事務所であるBDO USA・エルエルピーにより監査を受けており、また2014年12月31日に終了した事業年度に関しては、米国における独立登録会計事務所であるアーンスト・アンド・ヤング・エルエルピーにより監査を受けております。その監査報告書及び同意書の原文及び訳文は本書に掲載しております。
また、当社の連結財務書類には、金融商品取引法施行令（昭和40年政令第321号）第35条の規定に基づき「財務諸表等の監査証明に関する内閣府令」（昭和32年大蔵省令第12号）第１条の３の規定が適用されるため、日本の公認会計士または監査法人による監査は必要とされておりません。
ｃ 邦文の連結財務書類には、原文の連結財務書類中の米ドル表示の金額のうち主要なものについて円換算額を併記しております。日本円への換算には、2016年５月31日現在の株式会社三菱東京UFJ銀行の対顧客電信直物売買相場の仲値、１米ドル＝110.94円の為替レートを使用しています。
ｄ 日本円及び第６の２から４までの事項は原文の連結財務書類には記載されておらず、当該事項における原文の連結財務書類への参照事項を除き、上記bの監査の対象になっておりません。
(1) 連結貸借対照表
|
|
2015年12月31日現在 |
|
2014年12月31日現在 |
|
|
米ドル |
|
米ドル |
|
資産 |
|
|
|
|
流動資産： |
|
|
|
|
現金及び現金同等物 |
22,076,749 |
|
11,669,435 |
|
前払費用及びその他の流動資産 |
649,457 |
|
463,486 |
|
流動資産合計 |
22,726,206 |
|
12,132,921 |
|
のれん |
9,600,240 |
|
9,600,241 |
|
仕掛研究開発費(IPR&D) |
4,800,000 |
|
4,800,000 |
|
JV投資 |
650,470 |
|
684,789 |
|
有形固定資産(純額) |
20,430 |
|
44,844 |
|
その他の長期資産 |
108,977 |
|
10,699 |
|
資産合計 |
37,906,323 (4,205,327千円) |
|
27,273,494 (3,025,721千円) |
|
|
|
|
|
|
負債及び株主資本 |
|
|
|
|
流動負債： |
|
|
|
|
買掛債務 |
170,786 |
|
461,970 |
|
未払負債 |
1,319,720 |
|
1,132,024 |
|
流動負債合計 |
1,490,506 |
|
1,593,994 |
|
長期繰延賃料及びリース負債 |
12,680 |
|
18,748 |
|
繰延税金負債 |
1,956,000 |
|
1,956,000 |
|
長期繰延収益 |
1,694,163 |
|
1,694,163 |
|
負債合計 |
5,153,349 (571,713千円) |
|
5,262,905 (583,867千円) |
|
株主資本： |
|
|
|
|
優先株式 額面0.01米ドル 授権株式数 2015年及び2014年12月31日現在 3,000,000株 発行済株式数 2015年及び2014年12月31日現在 220,000株 |
2,200 |
|
2,200 |
|
普通株式 額面0.001米ドル 授権株式数 2015年及び2014年12月31日現在 100,000,000株 発行済株式数 2015年12月31日現在 29,956,495株 2014年12月31日現在 24,436,317株 |
29,957 |
|
24,437 |
|
資本剰余金 |
352,250,667 |
|
332,666,935 |
|
その他の包括損失累計額 |
△102,765 |
|
△100,977 |
|
累積欠損 |
△319,427,085 |
|
△310,582,006 |
|
株主資本合計 |
32,752,974 (3,633,615千円) |
|
22,010,589 (2,441,855千円) |
|
負債及び株主資本合計 |
37,906,323 (4,205,327千円) |
|
27,273,494 (3,025,721千円) |
|
|
|
|
|
添付の連結財務書類の注記を参照のこと。
(2) 連結損益及び包括利益計算書
|
|
12月31日に終了した事業年度 |
||
|
|
2015年 |
|
2014年 |
|
|
米ドル |
|
米ドル |
|
売上高 |
― |
|
― |
|
営業費用： |
|
|
|
|
研究開発及びパテント費 |
3,017,169 |
|
3,259,694 |
|
一般管理費 |
5,805,217 |
|
5,963,317 |
|
営業費用合計 |
8,822,386 |
|
9,223,011 |
|
営業損失 |
△8,822,386 |
|
△9,223,011 |
|
その他の費用 |
△54,206 |
|
△12,518 |
|
支払利息 |
△514 |
|
△628 |
|
その他の収益 |
39,386 |
|
36,893 |
|
税引前当期純損失 |
△8,837,720 |
|
△9,199,264 |
|
法人所得税 |
△7,359 |
|
3,972 |
|
普通株主に帰属する当期純損失 |
△8,845,079 (△981,273千円) |
|
△9,195,292 (△1,020,126千円) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
基本及び希薄化後１株当たり純損失 |
△0.33 (△36.61円) |
|
△0.38 (△42.16円) |
|
基本及び希薄化後１株当たり純損失の計算に 使用した株式数 |
26,578,770株 |
|
24,067,781株 |
|
普通株主に帰属する当期純損失 |
△8,845,079 |
|
△9,195,292 |
|
その他の包括損失（税引後）: |
|
|
|
|
為替換算調整勘定 |
△1,788 |
|
△20,174 |
|
包括損失 |
△8,846,867 (△981,471千円) |
|
△9,215,466 (△1,022,364千円) |
|
|
|
|
|
添付の連結財務書類の注記を参照のこと。