# 第一部【企業情報】

## 第１【企業の概況】

### １【主要な経営指標等の推移】

#### (1）連結経営指標等

回次 | 第15期 | 第16期 | 第17期 | 第18期 | 第19期
決算年月 | 2019年２月 | 2020年２月 | 2021年２月 | 2022年２月 | 2023年２月
売上高 | （千円） | 2,907,042 | 3,911,479 | 4,004,185 | 4,159,109 | 4,292,042
営業利益 | （千円） | 336,476 | 298,236 | 75,820 | 91,940 | 515,424
経常利益又は経常損失（△） | （千円） | 335,748 | 295,280 | 50,975 | △45,752 | 516,803
親会社株主に帰属する当期純利益又は親会社株主に帰属する当期純損失（△） | （千円） | 238,848 | 195,086 | △68,691 | △1,238,785 | 29,631
包括利益 | （千円） | 238,054 | 192,880 | △72,932 | △1,238,785 | 29,631
純資産額 | （千円） | 1,177,145 | 1,373,772 | 2,450,788 | 1,098,666 | 1,133,318
総資産額 | （千円） | 2,625,631 | 3,614,522 | 5,820,801 | 4,908,021 | 4,220,709
１株当たり純資産額 | （円） | 114.07 | 132.98 | 221.81 | 99.23 | 102.19
１株当たり当期純利益又は１株当たり当期純損失（△） | （円） | 23.58 | 18.92 | △6.53 | △116.24 | 2.77
潜在株式調整後１株当たり当期純利益 | （円） | 22.64 | 18.38 | － | － | 2.73
自己資本比率 | （％） | 44.73 | 38.00 | 40.61 | 21.55 | 25.88
自己資本利益率 | （％） | 23.09 | 15.31 | △3.68 | △72.41 | 2.76
株価収益率 | （倍） | 92.37 | 149.79 | △401.99 | △8.21 | 420.58
営業活動によるキャッシュ・フロー | （千円） | 822,957 | 790,728 | 903,447 | 523,371 | 507,333
投資活動によるキャッシュ・フロー | （千円） | △694,217 | △1,083,710 | △1,521,260 | △351,242 | △155,735
財務活動によるキャッシュ・フロー | （千円） | △232,507 | 430,081 | 1,916,436 | △49,093 | △217,877
現金及び現金同等物の期末残高 | （千円） | 851,811 | 989,128 | 2,288,014 | 2,410,143 | 2,542,027
従業員数 | （人） | 135 | 219 | 220 | 178 | 169
（外、平均臨時雇用者数） | (44) | (42) | (34) | (28) | (22)

（注）１．第17期及び第18期の潜在株式調整後１株当たり当期純利益については、潜在株式は存在するものの、１株当たり当期純損失であるため記載しておりません。

２．「収益認識に関する会計基準」（企業会計基準第29号　2020年３月31日）等を第19期の期首から適用しており、第19期に係る主要な経営指標等については、当該会計基準等を適用した後の指標等となっております。

#### (2）提出会社の経営指標等

回次 | 第15期 | 第16期 | 第17期 | 第18期 | 第19期
決算年月 | 2019年２月 | 2020年２月 | 2021年２月 | 2022年２月 | 2023年２月
売上高 | （千円） | 1,327,061 | 2,218,171 | 2,772,959 | 1,443,732 | －
営業収益 | （千円） | － | － | － | 227,616 | 666,520
営業利益 | （千円） | 17,854 | 56,817 | 40,903 | 255,649 | 326,270
経常利益又は経常損失（△） | （千円） | 14,311 | 656,889 | 130,482 | △263,912 | △6,149
当期純利益又は当期純損失（△） | （千円） | 10,968 | 676,577 | 95,659 | △1,881,450 | △245,812
資本金 | （千円） | 250,794 | 253,565 | 783,511 | 783,511 | 786,021
発行済株式総数 | （株） | 10,296,260 | 10,330,260 | 10,657,660 | 10,657,660 | 10,688,460
純資産額 | （千円） | 613,772 | 1,295,096 | 2,491,705 | 546,221 | 305,429
総資産額 | （千円） | 2,362,938 | 3,480,603 | 6,196,021 | 3,181,353 | 2,412,743
１株当たり純資産額 | （円） | 59.57 | 125.37 | 229.94 | 47.39 | 24.73
１株当たり配当額 | （円） | － | － | 6.0 | － | －
（うち１株当たり中間配当額） | (－) | (－) | (－) | (－) | (－)
１株当たり当期純利益又は１株当たり当期純損失（△） | （円） | 1.08 | 65.63 | 9.09 | △176.54 | △23.01
潜在株式調整後１株当たり当期純利益 | （円） | 1.04 | 63.74 | 8.87 | － | －
自己資本比率 | （％） | 25.96 | 37.21 | 39.55 | 15.88 | 10.95
自己資本利益率 | （％） | 1.87 | 70.91 | 5.11 | △127.31 | △63.90
株価収益率 | （倍） | 2,010.96 | 43.18 | 288.75 | △5.40 | △50.63
配当性向 | （％） | － | － | 66.00 | － | －
従業員数 | （人） | 75 | 123 | 128 | 13 | 9
（外、平均臨時雇用者数） | (25) | (27) | (21) | (0) | (0)
株主総利回り | （％） | 134.4 | 174.9 | 162.0 | 59.3 | 72.3
（比較指標：東証マザーズ指数） | （％） | (74.1) | (56.5) | (98.0) | (58.6) | (77.2)
最高株価 | （円） | 2,595 | 4,995 | 3,965 | 2,950 | 1,313
最低株価 | （円） | 1,428 | 2,034 | 1,710 | 926 | 825

（注）１．第18期及び第19期の潜在株式調整後１株当たり当期純利益については、潜在株式は存在するものの、１株当たり当期純損失であるため記載しておりません。

２．最高株価及び最低株価は、2022年４月３日以前については東京証券取引所マザーズにおけるものであり、2022年４月４日以降については東京証券取引所グロース市場におけるものであります。

３．当社は2021年９月１日付で持株会社体制へ移行しております。このため、第18期以降の主な経営指標等は第17期以前と比較して大きく変動しております。なお、従来、「売上高」としておりました表記を第19期より「売上高」、「営業収益」に変更しており、当該表示方法の変更を反映させるため、第18期の金額について組替えを行っております。また、持株会社体制への移行に伴い、従来、「営業外収益」に計上していた「関係会社受取配当金」は、第19期より「営業収益」として表示しております。なお、第18期は「関係会社受取配当金」の計上がありませんでした。

４．「収益認識に関する会計基準」（企業会計基準第29号　2020年３月31日）等を第19期の期首から適用しており、第19期に係る主要な経営指標等については、当該会計基準等を適用した後の指標等となっております。

### ２【沿革】

当社グループは2000年１月に株式会社ノヴァにおいて現代表取締役CEOである五石順一による社内ベンチャーとして株式会社グローヴァを設立したことに始まります。同社は、翻訳・通訳業務の受託サービス提供を目的に設立され、2001年４月には企業向けの語学研修を事業内容とする株式会社海外放送センター（現株式会社グローヴァ）を子会社化いたしました。その後、人工知能型機械翻訳の研究開発を行うことを目的に、2004年２月、当時は休眠会社であった有限会社Pearly Gates（現当社）の持分を取得し、現在のMT事業を創業いたしました。同年４月には、株式会社ノヴァが保有する株式会社グローヴァ株式を取得、当社の完全子会社といたしました。2012年５月には、株式会社グローヴァの有する株式会社海外放送センターの株式を直接保有し、2016年９月には、株式会社エニドア（現Xtra株式会社）を株式交換により完全子会社化いたしました。また2017年12月にGMOスピード翻訳株式会社（現Xtra株式会社）の株式を、2018年１月には株式会社インターメディア（現株式会社グローヴァ）の株式を取得し完全子会社化いたしました。2018年12月に連結子会社として株式会社CLASSⅢを設立いたしました。2019年８月には、連結子会社として株式会社T-4PO Constructionを設立いたしました。2019年９月にはRPAコンサルティング合同会社の持分を取得し完全子会社化いたしました。2020年８月には、連結子会社として株式会社Event DXを設立いたしました。同年９月には連結子会社として株式会社Travel DXを設立し、p2p株式会社（現VoicePing株式会社）との合弁会社である株式会社MATRIXを連結子会社として設立いたしました。また、同年11月には連結子会社として株式会社シグナンスを設立し、p2p株式会社（現VoicePing株式会社）を株式取得により持分法適用関連会社化いたしました。2021年３月には連結子会社として株式会社ロゼッタMT（現株式会社ロゼッタ）を設立し、p2p株式会社（現VoicePing株式会社）より株式会社MATRIXの全株式を取得し、完全子会社化いたしました。2021年５月には増田力也氏、ネイロ株式会社、株式会社MATRIXとの合弁会社である株式会社VR Musicを持分法適用関連会社として設立いたしました。2021年９月には当社のMT事業を株式会社ロゼッタMT（現株式会社ロゼッタ）に、当社のxR事業を株式会社シグナンスにそれぞれ承継させる吸収分割を行うとともに、持株会社となり、商号を株式会社メタリアルに変更して、現在の当社グループの形態に至っております。

2004年２月 | 現代表取締役CEO五石順一が株式会社アイピーオーバンクから有限会社Pearly Gates（現当社。設立：1952年４月、資本金：300千円、本社所在地：東京都渋谷区）の株式持分100％を譲受。AI型の機械翻訳研究開発事業を創業する。
2004年４月 | 株式会社ノヴァから株式会社グローヴァ株式を買収。株式会社グローヴァを有限会社Pearly Gates の100％子会社とする。 株式会社グローヴァの100％子会社であった株式会社海外放送センター（現株式会社グローヴァ）は間接出資子会社となる。 有限会社Pearly Gatesを株式会社化。
2004年５月 | 株式会社Pearly Gatesを株式会社ロゼッタに商号変更し、本店所在地を東京都中央区日本橋3-6-10に移転。
2004年11月 | 翻訳支援（CAT：Computer Aided Translation）ツールである「TraTool」をリリース。
2006年11月 | インターネット上の膨大な情報を言語のビッグデータとして統計解析を行うことを原理としたAI型の自動翻訳サービスとして自動翻訳「熟考」をリリース。
2008年１月 | 「熟考 Ver2.0」（全文翻訳機能を強化）をリリース。
2010年７月 | 「熟考 Ver3.0」（精度よりも処理速度を重視した「速考」機能を付与）をリリース。 本店所在地を東京都中央区日本橋茅場町3-11-10に移転。
2012年４月 | 「熟考」に翻訳支援ツール機能を搭載した「熟考Z」サービス開始。
2012年５月 | 株式会社グローヴァより株式会社海外放送センターの全株式を取得し、直接出資子会社とする。
2012年12月 | 本店所在地を東京都中央区築地3-5-4に移転。
2013年３月 | MT事業の技術を援用した翻訳支援ツールを活用して人間（翻訳者）による翻訳業務受託サービスを行うGLOZE事業部を設置。
2014年３月 | 一般財団法人日本情報経済社会推進協会（JIPDEC）のプライバシーマークを取得。
2015年３月 | 「熟考Z Ver4.0」（辞書自動作成機能を搭載）をリリース。
2015年８月 | 自動翻訳「熟考 2015」「熟考Z 2015」（2015の専門分野別に細分化）をリリース。
2015年11月 | 東京証券取引所マザーズ（現 東京証券取引所グロース市場）に株式を上場。
2016年２月 | 無料の専門分野翻訳のサポートサイト「産業翻訳だよ！全員集合」をリリース。
2016年６月 | 本店所在地を東京都千代田区神田神保町3-7-1に移転。
2016年９月 | 株式会社エニドア（現Xtra株式会社）を株式交換により完全子会社化。クラウドソーシング事業を追加。
2017年１月 | 『T-4OO』（顧客企業別のテーラーメイド自動翻訳システム）をリリース。
2017年３月 | 株式会社海外放送センターを株式会社グローヴァに吸収合併。
2017年11月 | 産業翻訳の主要5分野（医学、化学、法務、金融、IT分野）の英日翻訳に、高精度の機械翻訳を適用した『T-4OO（ver.2）』をリリース。
2017年12月 | GMOスピード翻訳株式会社（現Xtra株式会社）を株式取得により完全子会社化。
2018年１月 | 株式会社インターメディア（現株式会社グローヴァ）を株式取得により完全子会社化。
2018年12月 | 連結子会社として株式会社CLASSⅢを設立。
2019年３月 | スピード翻訳株式会社を株式会社エニドアに吸収合併し、Xtra株式会社に商号変更。 株式会社インターメディアを株式会社グローヴァに吸収合併。
2019年８月 | 連結子会社として株式会社T-4PO Constructionを設立。
2019年９月 | RPAコンサルティング合同会社を持分取得により完全子会社化。
2020年５月 | 本店所在地を東京都新宿区西新宿6-8-1に移転。
2020年８月 | 連結子会社として株式会社Event DXを設立。
2020年９月 | 連結子会社として株式会社Travel DXを設立。
2020年９月 | 連結子会社として株式会社MATRIXをp2p株式会社（現VoicePing株式会社）との合弁会社として設立。
2020年10月 | 株式会社Event DX、株式会社Travel DX、株式会社MATRIXの3社からなる「GU（グローバル・ユビキタス）事業」を開始。
2020年10月 | p2p株式会社（現VoicePing株式会社）を株式取得により持分法適用関連会社化。
2020年11月 | 連結子会社として株式会社シグナンスを設立。
2021年３月 | 連結子会社として株式会社ロゼッタMT（現株式会社ロゼッタ）を設立。
2021年３月 | p2p株式会社（現VoicePing株式会社）より株式会社MATRIXの全株式を取得し、完全子会社化。
2021年５月 | 持分法適用関連会社として株式会社VR Musicを増田力也氏、ネイロ株式会社、株式会社MATRIXの3社による合弁会社として設立。
2021年９月 | 当社のMT事業を株式会社ロゼッタMT（現株式会社ロゼッタ）に、当社のxR事業を株式会社シグナンスにそれぞれ承継させる吸収分割を行う。
2021年９月 | 持株会社となり、商号を株式会社メタリアルに変更。
2021年９月 | 本店所在地を東京都千代田区神田神保町3-7-1に移転。
2021年12月 | GU事業をメタバース事業に変更。
2022年４月 | 東京証券取引所の株式市場再編に伴い、東京証券取引所グロース市場に移行。
2023年２月 | 株式会社Event DXを清算。

### ３【事業の内容】

当社グループは、株式会社メタリアル（当社）と100％子会社の株式会社ロゼッタ、株式会社グローヴァ、Xtra株式会社、株式会社T-4PO Construction、株式会社Travel DX、株式会社シグナンス、株式会社MATRIX、当社が90％の株式を保有する子会社の株式会社CLASSⅢ、当社がすべての持分を有するRPAコンサルティング合同会社、当社が20％の持分を有するVoicePing株式会社及び当社が35％の持分を有する株式会社VR Musicの12社から構成されております。

当社グループの事業は、AI（人工知能）型の機械翻訳（MT：Machine Translation）及び生成系AIサービスの提供を行う「MT事業」（株式会社ロゼッタ・株式会社CLASSⅢ・株式会社T-4PO Construction・RPAコンサルティング合同会社、株式会社シグナンス）、従来型の昔ながらの人間による翻訳（HT：Human Translation）と通訳・語学教育等の業務受託サービスを行う「HT（Human Translation）事業」（株式会社グローヴァ・Xtra株式会社）、及び「メタバース事業」（株式会社Travel DX、株式会社MATRIX、VoicePing株式会社、株式会社VR music）の３事業より構成されています。

(1) MT事業

MT（MachineTranslation）事業は、「日本を言語の呪縛から解放する」、「人類を単純作業の苦役的労働から解放する」という企業ミッションの下、AI機械翻訳サービスと生成系AIサービスを提供しております。主なサービスは「T-4OO（Translation for Onsha Only）」で、以下の３点を特徴としております。

①医薬、法務、財務、化学、機械、電気電子、特許等の専門分野の業務用文書を対象にしていること

②医薬、法務、財務についてはほぼ人間に匹敵する超高精度で自然な翻訳ができること

③顧客ごとの社内用語や過去対訳によって機械翻訳をカスタマイズできること

主な収益は、初期費用と翻訳利用料です。

「MT事業」は、機械翻訳（MT： Machine Translation）及び生成系AIサービスの研究開発・販売については株式会社ロゼッタ及び株式会社T-4PO Constructionによって運営されています。APIとその周辺業務を自動化するロボティック・プロセス・オートメーション（RPA：Robotic Process Automation）については株式会社ロゼッタ、株式会社CLASSⅢ及びRPAコンサルティング合同会社によって運営されています。

(2) HT事業

HT（Human Translation）事業は、従来型の昔ながらの人間による翻訳/通訳/語学教育等の業務受託サービスを提供しております。
「HT事業」は、株式会社グローヴァ及びXtra株式会社によって運営されています。

(3) メタバース事業

メタバース事業は、AI、AR（Augmented Reality：拡張現実）、VR（Virtual Reality：仮想現実）、５G/６G/７G（高速大容量・多数同時接続通信）、４K/８K/12K（超解像映像）、映像配信ソリューション、ウェアラブルデバイス、ロボット、HA（Human Augmentation：人間拡張）等の最新テクノロジーを統合して、世界中の人々が「いつでもどこでも誰とでも」交流し、生活し、仕事し、人生を楽しめる世界の実現を目指し各種サービスを提供いたします。

事業の系統図は次のとおりであります。

### ４【関係会社の状況】

名称 | 住所 | 資本金 (千円) | 主要な事業の内容（注）１ | 議決権の所有割合(％) | 関係内容
（連結子会社） 株式会社ロゼッタ （注）２.４ | 東京都千代田区 | 50,000 | MT事業 | 100 | 経営指導の受託、役員の兼任あり。
株式会社グローヴァ （注）２.４ | 東京都千代田区 | 51,500 | HT事業 | 100 | 経営指導の受託、役員の兼任あり。
Xtra株式会社 （注）２ | 東京都千代田区 | 62,971 | HT事業 | 100 | 経営指導の受託、役員の兼任あり。
株式会社T-4PO Construction （注）３ | 東京都千代田区 | 10,000 | MT事業 | 100 (100) | 経営指導の受託、役員の兼任、開発委託あり。
RPAコンサルティング 合同会社 | 東京都千代田区 | 5,000 | MT事業 | 100 | 経営指導の受託あり。
株式会社CLASSⅢ | 東京都千代田区 | 10,000 | MT事業 | 90 | 経営指導の受託、役員の兼任あり。
株式会社Travel DX （注）２ | 東京都千代田区 | 200,000 | メタバース事業 | 100 | 経営指導の受託、役員の兼任あり。
株式会社MATRIX （注）２ | 東京都千代田区 | 100,000 | メタバース事業 | 100 | 経営指導の受託、役員の兼任あり。
株式会社シグナンス （注）２ | 東京都千代田区 | 10,000 | MT事業 | 100 | 経営指導の受託、役員の兼任、開発委託あり。
（持分法適用関連会社） VoicePing株式会社 | 東京都港区 | 99,000 | メタバース事業 | 20 | 開発委託あり。
株式会社VR Music （注）３ | 神奈川県逗子市 | 10,000 | メタバース事業 | 35 （35) | 役員の兼任あり。

（注）１．「主要な事業の内容」欄には、セグメント情報の名称を記載しております。

２．特定子会社に該当しております。

３．議決権の所有割合の（　）内は間接所有割合で内数であります。

４．株式会社ロゼッタ及び株式会社グローヴァは、売上高（連結会社相互間の内部売上高を除く）の連結売上高に占める割合が10％を超えております。

主要な損益情報等

| 株式会社ロゼッタ | 株式会社グローヴァ
（1）売上高 | 2,884,507千円 | 954,006千円
（2）経常利益 | 731,130千円 | 232,218千円
（3）当期純利益 | 402,324千円 | 152,225千円
（4）純資産額 | 1,244,659千円 | 564,760千円
（5）総資産額 | 2,748,583千円 | 885,877千円

５．有価証券届出書又は有価証券報告書を提出している会社はありません。

６．当社の連結子会社であった株式会社Event DXは清算したため、連結の範囲から除外しております。

### ５【従業員の状況】

(1）連結会社の状況

| 2023年２月28日現在
セグメントの名称 | 従業員数（人）
MT事業 | 98 | (12)
HT事業 | 50 | (10)
メタバース事業 | 12 | (0)
報告セグメント計 | 160 | (22)
全社（共通） | 9 | (0)
合計 | 169 | (22)

（注）１．従業員数は就業人員（当社グループからグループ外への出向者を除き、グループ外から当社グループへの出向者を含む。）であり、臨時雇用者数（パートタイマー、人材会社からの派遣社員を含む。）は、年間の平均人員を（　）外数で記載しております。

２．全社（共通）として記載されている従業員数は、特定のセグメントに区分できない管理部門に所属しているものであります。

(2）提出会社の状況

|  |  |  | 2023年２月28日現在
従業員数（人） | 平均年齢（歳） | 平均勤続年数（年） | 平均年間給与（千円）
9 | (0) | 45 | 8.3 | 8,239

セグメントの名称 | 従業員数（人）
全社（共通） | 9 | (0)
合計 | 9 | (0)

（注）１．従業員数は就業人員（当社から社外への出向者を除き、社外から当社への出向者を含む。）であり、臨時雇用者数（パートタイマー、人材会社からの派遣社員を含む。）は、年間の平均人員を（　）外数で記載しております。

２．平均年間給与は、賞与及び基準外賃金を含んでおります。

３．全社（共通）として記載されている従業員数は、特定のセグメントに区分できない管理部門に所属しているものであります。

(3）労働組合の状況

労働組合は結成されておりませんが、労使関係は円満に推移しております。