Ad-hoc | 3 February 2000 08:30

Ad hoc-Service: Telegate AG Deutsch/Englisch

Ad-hoc Mitteilung übermittelt durch die DGAP. Für den Inhalt der Mitteilung ist allein der Emittent verantwortlich. —————————————————————————— Die telegate AG startet Mobilfunkoffensive: Neuer Weg zur Service-Auskunft im Test München, 3. Februar 2000. Die telegate AG, München, vermarktet nun auch ihre Servicedienstleistungen im Mobilfunk. Das Unternehmen hat sich dabei für die Zusammenarbeit mit der Telekom-Tochter T-Mobil entschieden. Das von T-Mobil und telegate gemeinsam angebotene Mobilfunkpaket beinhaltet testweise einen neuen Weg zur Service- Auskunft. Das Mobiltelefon Siemens C25 ist so programmiert, dass die Taste “1” mit der Nummer der telegate-Auskunft belegt ist. Statt die bekannte 11880 zu wählen, muss der Handy-Besitzer diese Taste nur zwei Sekunden lang gedrückt halten, um mit dem telegate Service-Center verbunden zu werden. Der Operator sucht für den Anrufer in seinen Datenbanken nach jeder gewünschten Telefonnummer und Adresse oder nach einer der 4.500 Service- Rufnummern. Bei Bedarf wird der Anrufer auch weiterverbunden. Die Gesprächskosten entsprechen den normalen Auskunftstarifen für Mobilfunk. Die Münchener telegate wurde 1996 gegründet und ist seit April 1999 am Neuen Markt der Frankfurter Wertpapierbörse notiert. Das Unternehmen konnte 1999 einen Umsatz von 173,3 Millionen Mark verzeichnen. Zum Angebotsportfolio gehört eine Vielzahl von Leistungen wie Telefonnummern-Auskunft für das Festnetz und alle deutschen Mobilfunknetze, Weitervermittlung an rund 4500 Service-Hotlines, Telefon- und Adress-Auskünfte per Post und Fax. Das im Januar 2000 gegründete Tochterunternehmen 11880.com bietet ein Online-Branchenverzeichnis. Weitere Internet Serviceleistungen sind in Planung. Die telegate AG beschäftigt rund 2.000 Mitarbeiter. Presseinformationen: telegate AG Thomas Richter Fraunhofer Str. 20 82152 München-Martinsried Tel.: 089/ 89 96 66 – 68 Fax: 089/ 89 96 66 – 10 e-mail: tr@telegate.de —————————————————————– telegate AG makes an offensive move toward introducing a new mobile radio service: A new kind of information service is currently being tested. Munich, 3 February, 2000. telegate AG, Munich, has also begun to market their services for mobile radio. The company decided to co-operate with Deutsche Telekom-subsidiary T-Mobil. The mobile radio service package offered by T-Mobil and telegate together includes a new kind of information service that is currently being tested. The Siemens C25 mobile phone included in the package has been reprogrammed so that pressing the ‘1’ key automatically dials the telegate directory inquiries service. In other words, instead of dialling the standard 11880 number, the user only has to hold down this key for two seconds to be connected to the telegate Service Centre. The operator will then look up any address and telephone number or one of the 4,500 service numbers in the telegate database. If required, the operator can also make the connection. The charges are the same as the normal information rates for mobile telephony. The Munich-based telegate company was founded in 1996 and has been listed on the New Market of Frankfurt Stock Exchange since April, 1999. Last year, the company recorded total revenues of DM 173.3 million. The range of services offered includes numerous facilities, such as directory inquiries for the fixed-line network and all German mobile-telephone networks, call forwarding to around 4,500 service hotlines and telephone and address inquiries by post and fax. 11880.com, the telegate subsidiary founded in January, 2000, provides an online directory service. Additional Internet services are being planned. At present, telegate AG employs approximately 2,000 people. For more information: Telegate AG Thomas Richter Fraunhofer Str. 20 82152 München-Martinsried Tel.: 089/ 89 96 66 – 68 Fax: 089/ 89 96 66 – 10 e-mail: tr@telegate.de Ende der Mitteilung