Ad-hoc | 17 March 2000 07:30

Ad hoc-Service: Telegate AG dt./engl.

Ad hoc-Mitteilung verarbeitet und übermittelt durch die DGAP. Für den Inhalt der Mitteilung ist der Emittent verantwortlich. —————————————————————————— Die telegate AG schließt neuen Vertrag mit Mannesmann Mobilfunk: “Wir rechnen mit einem Wachstum von 30 Prozent im Bereich Anruf- Weitervermittlung” München, 17. März 2000. Die telegate AG, München, hat mit der Mannesmann Mobilfunk GmbH. Düsseldorf, neue Vertragsbedingungen vereinbart. Die 10 Millionen Kunden, die in Deutschland über das D2-Netz telefonieren, können jetzt unter der Telefonnummer 11880 ein noch größeres Service-Angebot nutzen. “Schon jetzt lassen sich 60 Prozent aller D2-Kunden von telegate direkt weiterverbinden. Wir rechnen damit, dass die Anzahl der User in den nächsten Monaten um rund 30 Prozent wächst”, sagt Dr. Klaus Harisch, Vorstand der telegate AG. Mit dem erweiterten Service-Angebot kann Mannesmann D2 seinen Kunden jetzt dieselben Leistungen anbieten wie andere Mobilfunkanbieter. Dazu gehören zukünftig Stauinformationen, Routenplanung und ein TV-Guide. Die telegate AG ist bereits vor einigen Wochen mit der Telekom-Tochter T-Mobil eine Kooperation eingegangen. Dr. Klaus Harisch: “Jetzt haben wir auch den anderen großen deutschen Mobilfunkanbieter als Partner gewonnen, und damit können rund 99 Prozent aller Handybesitzer auf unsere Dienstleistungen zugreifen.” Die Münchener telegate wurde 1996 gegründet und ist seit April 1999 am Neuen Markt der Frankfurter Wertpapierbörse notiert. Das Unternehmen konnte 1999 einen Umsatz von 173,3 Millionen Mark verzeichnen. Zum Angebotsportfolio gehört eine Vielzahl von Leistungen wie Telefonnummern-Auskunft für das Festnetz und alle deutschen Mobilfunknetze, Weitervermittlung an rund 4.500 Service-Hotlines, Telefon- und Adress-Auskünfte per Post und Fax. Das im Januar 2000 gegründete Tochterunternehmen 11880.com bietet ein Online-Branchenverzeichnis. Weitere Internet- Serviceleistungen sind in Planung. Die telegate AG beschäftigt rund 2.500 Mitarbeiter. Finanzinformationen: Presseinformationen: telegate AG Hoschke & Consorten Wolfgang Brand Anja Meyer, Andreas Hoschke Fraunhofer Str. 20 Deichstraße 29 82152 München-Martinsried 20459 Hamburg Tel.: 089/8954-1120 Tel.: 040/36 11 46 Fax: 089/8954-1810 Fax: 040/36 11 44 e-mail: wb@telegate.de e-mail: a.meyer@hoschke.de telegate AG concludes a new contract with Mannesmann Mobilfunk: “We anticipate growth of 30 percent in the field of operator- connected calls” Munich, 17 March 2000. telegate AG, Munich, has agreed new contract terms with Mannesmann Mobilfunk GmbH, Düsseldorf. The 10 million customers who call via German’s D2 cellular network can now take advantage of an even greater range of services under the 11880 telephone number. “60 percent of all D2 customers already have their calls connected directly by telegate and we are expecting the number of users to increase by about 30 percent over the coming months”, says Dr. Klaus Harisch, CEO of telegate AG. This extended range of services means that Mannesmann D2 can now offer its customers the same spectrum as other mobile- telephone providers, which, in the future, will include traffic reports, route planning and a television guide. telegate AG entered into a co-operation agreement with the Telekom subsidiary, T-Mobil, a little while ago. Dr. Klaus Harisch: “Now we have gained the other major German mobile-telephone network as our partner. Therefore, we can now offer our services to around 99 percent of all mobile-phone users.” The Munich-based telegate company was founded in 1996 and has been listed on the New Market of Frankfurt Stock Exchange since April 1999. Last year, the company recorded total revenues in excess of DM 173.3 million. The range of services offered includes numerous facilities, such as directory inquiries for the fixed-line network and all German mobile-telephone networks, call forwarding to around 4,500 service hotlines and telephone and address inquiries by post and fax. 11880.com, the telegate subsidiary founded in January 2000, provides an online directory service. Additional Internet services are being planned, telegate AG employs approximately 2,500 people. Financial Information: Press Information: telegate AG Hoschke & Consorten Wolfgang Brand Anja Meyer, Andreas Hoschke Fraunhofer Str. 20 Deichstrasse 29 D-82152 München-Martinsried D-20459 Hamburg Tel.: +49 89 8954-1120 Tel.: +49 40 36 11 46 Fax: +49 89 8954-1810 Fax: +49 40 36 11 44 E-mail: wb@telegate.de E-mail: a.meyer@hoschke.de Ende der Mitteilung