Ad-hoc | 3 April 2000 09:46

Ad hoc-Service: Telegate AG Deutsch/Englisch

Ad hoc-Mitteilung verarbeitet und übermittelt durch die DGAP. Für den Inhalt der Mitteilung ist der Emittent verantwortlich. —————————————————————————— Die telegate AG kündigt Übernahme von US-Auskunftsdienst an: Erster strategischer Schritt zur Erschließung des amerikanischen Marktes München, 3. April 2000 – Die Münchener telegate AG hat einen Letter of Intent (LOI) zur Übernahme eines führenden amerikanischen Auskunftsdienstleisters geschlossen. “Mit diesem LOI haben wir den ersten wichtigen strategischen Schritt zur Erschließung des US- Marktes getan”, sagt telegate-Vorstandssprecher Dr. Klaus Harisch. Mit der Übernahme gewinnt telegate wichtiges Management- Know-how und kann sich so auch in den USA sofort als kompetenter Dienstleister positionieren. Parallel dazu wird das Münchener Service-Unternehmen eigene Call Center in den Vereinigten Staaten aufbauen. Der amerikanische Markt für Servicedienste gilt als einer der wichtigsten Wachstumsmärkte in dieser Branche. Die Münchener telegate wurde 1996 gegründet und ist seit April 1999 am Neuen Markt der Frankfurter Wertpapierbörse notiert. Das Unternahmen konnte 1999 einen Umsatz von 173,5 Millionen Mark verzeichnen. Zum Angebotsportfolio gehört eine Vielzahl von Leistungen wie Telefonnummern-Auskunft für das Festnetz und alle deutschen Mobilfunknetze, Weitervermittlung an rund 4.500 Service-Hotlines, Telefon- und Adress-Auskünfte per Post und Fax. Das im Januar 2000 gegründete Tochterunternehmen 11880.com bietet ein Online- Branchenverzeichnis. Weitere Internet-Serviceleistungen sind in Planung. Die telegate AG beschäftigt rund 2.500 Mitarbeiter. Finanzinformationen: telegate AG Wolfgang Brand Fraunhofer Str. 20 82152 München-Martinsried Tel.: 089/ 8954-1120 Fax: 089/ 8954-1810 e-mail: wb@telegate.de Presseinformationen: Hoschke & Consorten Anja Meyer, Andreas Hoschke Deichstraße 29 20459 Hamburg Tel.: 040/ 36 11 46 Fax: 040/ 36 11 44 e-mail: a.mever@hoschke.de telegate AG announces Intention of taking over a US information service: First strategic step towards gaining a foothold in the American market Munich, 3 April 2000. The Munich based telegate AG has signed a letter of intent (LOI) about acquiring one of America’s leading information providers. “With this move, we have taken the first important strategic step towards gaining a foothold in the US market”, says Dr. Klaus Harisch, CEO of telegate AG. This takeover will give telegate access to important management expertise and enable the company to position itself in the USA as a competent service provider. Parallel to this, telegate is setting up own call centres in the United States. The American market for information services is considered to be one of the leading growth markets in this sector. The Munich-based telegate company was founded in 1996 and has been listed on the New Market of Frankfurt Stock Exchange since April 1999. Last year, the company recorded total revenues in excess of DM 173.5 million. The range of services offered includes numerous facilities, such as directory inquiries for the fixed- line network and all German mobile-telephone networks, call forwarding to around 4,500 service hotlines and telephone and address inquiries by post and fax. 11880.com, the telegate subsidiary founded in January 2000, provides an online directory service. Additional internet services are being planned, telegate AG employs approximately 2,500 people. Financial information: telegate AG Wolfgang Brand Fraunhofer Str. 20 D-82152 Munich-Martinsried Tel.: +49 89 8954-1120 Fax: +49 89 8954-1810 E-mail: wb@telegate.de Press information: Hoschke & Consorten Anja Meyer, Andreas Hoschke Deichstrasse 29 D-20459 Hamburg Tel.: +49 40 361146 Fax: +49 40 361144 E-mail: a.meyer@hoschke.de Ende der Mitteilung