Ad-hoc | 7 December 2000 08:07

Ad hoc-Service: Telegate AG Internet-Plattfor

Ad-hoc Mitteilung übermittelt durch die DGAP. Für den Inhalt der Mitteilung ist allein der Emittent verantwortlich. —————————————————————————— PRESSEMITTEILUNG Die telegate AG setzt für ihr Internet-Portal 11880.com eine neue Technik ein: Unkomplizierte Nutzung durch intelligente Führung München, 7. Dezember 2000. Die Münchener telegate AG hat für den weiteren Ausbau ihres Internet-Service-Portals 11880.com einen neuen Partner gefunden: die Firma GiAG. Das Unternehmen entwickelt Software- Lösungen für die internationale Medienindustrie. Spezialisiert hat sich GiAG auf integrierte Datenbank-, Content-Management- und medien- übergreifende Archivlösungen. Die von GiAG gestrickte hochleistungs- fähige Internet-Plattform spotscout, die in die bestehende Technolo- gie-Landschaft der 11880.com GmbH integriert wird, passt optimal zu den Internet-Services der telegate AG. Vorstellen wird die telegate AG ihr neues Internet-Service-Portal Anfang nächsten Jahres. Zahlreiche neue Services werden neben dem bestehenden Branchenverzeichnis das Angebot erweitern. Der Clou für den Anwender: Durch die einfache und intelligente Führung durch das Portal ist die Nutzung unkompliziert, jeder Besucher findet sofort die gewünschten Informationen. Steffen Künster, der Vater der Plattform wird neben Philipp Dyckerhoff als zweiter Geschäftsführer das Management-Team der 11880.com GmbH ergänzen. Insgesamt kommen vier feste Mitarbeiter sowie zehn freie Mitarbeiter aus dem Bereich Softwareentwicklung zur telegate-Tochter. Finanzinformationen: telegate AG Wolfgang Brand Fraunhofer Str. 20 82152 München-Martinsried Tel.: 089/ 8954-1120 Fax: 089/ 8954-1111 e-mail: wb@telegate.de Presseinformationen: Hoschke & Consorten Anja Meyer Deichstraße 29 20459 Hamburg Tel.: 040/ 360916-40 Fax: 040/ 361144 e-mail: a.meyer@hoschke.de PRESS RELEASE telegate AG to use new technology for its 11880.com internet portal: Uncomplicated thanks to intelligent user guidance Munich, 7 December 2000. The Munich-based telegate AG has found a new partner for the extension of its 11880.com internet service portal: GiAG, a German public-limited company that develops software solutions for the international media industry. GiAG specialises in integrated databases, content-management programmes and interdisciplinary media archiving solutions. The ‘spotscout’ high-performance internet platform ‘put together’ by GiAG will be integrated into the existing technology landscape of 11880.com GmbH and is a perfect match for the internet services of telegate AG. telegate AG will launch its new internet service portal at the beginning of next year with numerous new services in addition to the existing business directory inquiries facilities. The benefit for users: thanks to the simple and intelligent guidance system, using the portal is easy and all visitors will be able to find the information they require immediately. Steffen Künster, the ‘father’ of the platform, will join Philipp Dyckerhoff as the second General Manager at 11880.com GmbH. Altogether, four full-time employees and ten freelancers from the Software Development Division will move to the telegate subsidiary. Financial information: telegate AG Wolfgang Brand Fraunhofer Str. 20 82152 München-Martinsried Tel.: +49 89 8954-1120 Fax: +49 89 8954-1111 E-mail: wb@telegate.de Press information: Hoschke & Consorten Anja Meyer Deichstrasse 29 20459 Hamburg Tel.: +49 40 360916-40 Fax: +49 40 361144 E-mail: a.meyer@hoschke.de Ende der Mitteilung