Ad-hoc | 7 June 2000 17:55

Ad hoc-Service: INTERSHOP Communications HP g

Ad-hoc Mitteilung übermittelt durch die DGAP. Für den Inhalt der Mitteilung ist allein der Emittent verantwortlich. —————————————————————————— Deutsch Globale Allianz von Hewlett-Packard und INTERSHOP für Entwicklung und Vertrieb von E-Commerce Lösungen Palo Alto/San Francisco – 7.6.00. Hewlett-Packard (HP) und INTERSHOP haben heute auf einer gemeinsamen Pressekonferenz in San Francisco eine Technologie- und Vertriebspartnerschaft bekanntgegeben. Beide Unternehmen werden eine Electronic-Commerce Plattform bereitstellen. Diese Lösung basiert auf INTERSHOPs Software enfinity sowie der Hardware und den Dienstleistungen von HP. Diese E-Commerce Lösungen werden INTERSHOP und HP gemeinsam weltweit vermarkten. Zielgruppe sind sowohl mittlere und Grossunternehmen als auch sog. Dot-coms. HP wird zusätzlich enfinity als Plattform für seine eigene Business-to-Business (B2B) Initiativen einsetzen. Die Partnerschaft wird es INTERSHOP und HP Kunden ermöglichen, schnell und einfach komplette Vertriebslösungen (Sell-side) mit einer sofort verfügbaren und ausbaufähigen Hardwareplattform im Internet einzusetzen. Diese Systeme unterstützen das gesamte Spektrum von bestehenden und zukünftigen Geschäftsmodellen, die Unternehmen erlauben, nach dem Prinzip “Sell Anywhere” im Internet zu verkaufen. “Sell Anywhere” beinhaltet den Vertrieb über Internetseiten von Herstellern, angeschlossene Websites (Affiliates), elektronische Marktplätze, drahtlose Dienste (WAP), Portale und “Silent Commerce” (automatische Bestellung zwischen Maschinen) – alles auf einer einzigen Plattform. “In der Digital Economy benötigen Kunden eine leistungsfähige Plattform auf der sie E-Commerce Lösungen schnell umsetzen können, um sofort von den sich bietenden Möglichkeiten in den verschiedenen Märkten zu profitieren.” sagte Ann Livermore, Präsidentin von HPs Enterprise und Commercial Business. “Mit dieser Partnerschaft bringt INTERSHOP seine führende Sell-side E- Commerce Plattform in HPs E-Services Lösungen für B2B und B2C (Business-to-Consumer) Anwendungen ein.” “Die Zusammenarbeit mit HP hilft uns, E-Commerce Lösungen noch schneller auf den Markt zu bringen,” sagte Stephan Schambach, CEO von INTERSHOP. “Diese Partnerschaft wird es Enterprise Kunden weltweit ermöglichen, die Vorteile unseres E-Commerce Angebots durch HPs hochskalierbare und robuste Plattformen zu nutzen.” Kunden werden von der integrierten E-Commerce Lösung profitieren, da sie schon innerhalb von 90 Tagen einsatzfähig sein können. Dies ist besonders wichtig, da Unternehmen sich darauf konzentrieren, mit elektronischen Marktplätzen und anderen neuen Geschäftsmodellen schneller auf den Markt zu kommen. Live-Übertragung der Pressekonferenz um 18.30 Uhr MEZ unter www.intershop.com. English HP and Intershop Launch Global Alliance to Deliver E-commerce Solutions Palo Alto/San Francisco, June 7, 2000 – Hewlett-Packard Company and Intershop Communications today announced a global strategic alliance to deliver one-to-many e-commerce solutions based on Intershop s enfinity software application and HP hardware technologies and services. HP and Intershop will promote and market the e-commerce solutions to customers, including medium- to large-sized businesses and dot coms. In addition, HP will deploy Intershop enfinity as one of the software applications used for its own Business-to-Business (B2B) e-commerce initiatives. The alliance enables HP and Intershop customers quickly and easily to deploy a complete suite of sell-side e-commerce solutions based on Intershop’s enfinity, as well as leverage a readily available and scalable hardware platform. These solutions support the widest range of current and rapidly emerging e-commerce business models that enable businesses to sell anywhere on the Internet – through company and affiliate Web sites, online marketplaces, wireless devices, portals and machine-to-machine e-commerce – all on a single platform. “In the digital economy, customers need a robust platform on which they can rapidly deploy e-commerce solutions to take advantage of immediate market opportunities,” said Ann Livermore, president of HP’s Enterprise and Commercial Business. “With this alliance, Intershop brings a leading sell-side e-commerce platform to HP’s e-services solutions for both B2B and B2C-arenas.” “Working with HP will help us deliver e-commerce solutions more quickly to market,” said Stephan Schambach, chief executive officer, Intershop. “This relationship will enable enterprise customers around the world to take advantage of our e-commerce offerings through HP’s line of highly scalable, reliable platforms.” Customers will benefit from the comprehensive and tightly integrated e-commerce solutions, which can be up and running in some cases within 90 days, as businesses focus on getting to market sooner with marketplaces and other emerging e-commerce opportunities. Live Web broadcast of the press conference at 6.30 pm CET at www.intershop.com. Ende der Mitteilung