Ad-hoc | 14 June 2006 16:56

M.A.X. Automation AG verdoppelt im Bereich Umwelttechnik Produktionskapazitäten in den USA

Ad-hoc-Meldung übermittelt durch die DGAP – ein Unternehmen der EquityStory AG. Für den Inhalt der Meldung ist der Emittent verantwortlich. —————————————————————————— Düsseldorf, 14. Juni 2006 – Der Vorstand der M.A.X. Automation AG hat heute entschieden, aufgrund der anhaltend starken Nachfrage die Produktionskapazitäten im Bereich Umwelttechnik in den USA zu verdoppeln. Für die Erweiterung des Stammsitzes in Archdale, North Carolina, wird die Vecoplan LLC, die US-Tochtergesellschaft der M.A.X.-Beteiligung Vecoplan Maschinenfabrik GmbH & Co. KG, rund 1,3 Mio. US-Dollar investieren. Mit der Erweiterung verbunden ist die Möglichkeit einer deutlich höheren Fertigungstiefe in den USA. Vecoplan, ein weltweit tätiger Hersteller von Anlagen zur Zerkleinerung, Förderung und Aufbereitung von Abfall- und Wertstoffen, ist die mit Abstand größte Beteiligungsgesellschaft der M.A.X. Automation AG. Vecoplan LLC erwartet für 2006 eine Umsatzsteigerung um rund 25 %. Die ursprünglich nicht geplante Kapazitätserweiterung ist ein wichtiger Schritt zur weiteren Internationalisierung der Automatisierungs- und Maschinenbaugruppe. Kontakt: M.A.X. Automation AG, Königsallee 30, D-40212 Düsseldorf Tel.: +49-211-90 99 1 – 0 (c)DGAP 14.06.2006 ————————————————————————— Sprache: Deutsch Emittent: M.A.X. Automation AG Königsallee 30 40212 Düsseldorf Deutschland Telefon: +49 (0)211 90991-0 Fax: +49 (0)211 90991-11 Email: info@maxautomation.de WWW: www.maxautomation.de ISIN: DE0006580905 WKN: 658090 Indizes: Börsen: Geregelter Markt in Frankfurt (General Standard); Freiverkehr in Berlin-Bremen, Stuttgart, München, Hamburg, Düsseldorf Ende der Mitteilung DGAP News-Service —————————————————————————