Ad-hoc | 4 December 2006 11:05

M.A.X. Automation verzeichnet im Marktsegment Umwelt Rekordwert beim Auftragseingang

Ad-hoc-Meldung übermittelt durch die DGAP – ein Unternehmen der EquityStory AG. Für den Inhalt der Meldung ist der Emittent verantwortlich. —————————————————————————— Düsseldorf, 4. Dezember 2006 – Die M.A.X. Automation AG hat ihr Wachstumstempo im Marktsegment Umwelt weiter erhöht. Die Beteiligungsgesellschaft Vecoplan Maschinenfabrik GmbH & Co. KG, internationaler Spezialanbieter von Anlagen für die Zerkleinerung, Förderung und Aufbereitung von Abfall und Wertstoffen, konnte im November 2006 inklusive ihrer US-amerikanischen Tochtergesellschaft Vecoplan LLC einen Auftragseingang von rd. 11 Mio. Euro erzielen. Dies ist der höchste Auftragseingang, der bei der Beteiligungsgesellschaft jemals in einem Monat erreicht wurde; er liegt um mehr als 40 % über dem bereits hohen Durchschnittswert der vorangegangenen zwölf Monate. Im Bereich Umwelt verzeichnet M.A.X. Automation eine stark steigende Nachfrage auf ihren Kernmärkten in Europa und in den USA. Immer wichtiger als Abnehmer ist dabei die Zementindustrie, bei der die Vecoplan allein im November Aufträge von 1,4 Mio. Euro akquirierte. Damit wird Vecoplan 2006 Rekordwerte bei Umsatz und Ergebnis erreichen, die jeweils um einen deutlich zweistelligen Prozentsatz steigen sollen. Kontakt: M.A.X. Automation AG, Königsallee 30, D-40212 Düsseldorf Tel.: +49-211-90 99 1 – 0 (c)DGAP 04.12.2006 ————————————————————————— Sprache: Deutsch Emittent: M.A.X. Automation AG Königsallee 30 40212 Düsseldorf Deutschland Telefon: +49 (0)211 90991-0 Fax: +49 (0)211 90991-11 E-mail: info@maxautomation.de WWW: www.maxautomation.de ISIN: DE0006580905 WKN: 658090 Indizes: Börsen: Geregelter Markt in Frankfurt (General Standard); Freiverkehr in Berlin-Bremen, Stuttgart, München, Hamburg, Düsseldorf Ende der Mitteilung DGAP News-Service —————————————————————————