Ad-hoc | 9 November 1999 07:32

Ad hoc-Service: Medion AG Deutsch/Englisch

Ad hoc-Mitteilung verarbeitet und übermittelt durch die DGAP. Für den Inhalt der Mitteilung ist der Emittent verantwortlich. —————————————————————————— MEDION mit vielversprechendem Start Essen, 9. November 1999 Umsatz und Ertragssprung MEDION konnte auch im l. Quartal des Geschäftsjahres 1999/00 deutlich wachsen. Die Umsatzerlöse stiegen im Vergleich zum Vorjahresvergleichszeitraum um 38,7 % von DM 133,8 Mio auf DM 185,6 Mio (94,9 EURO). Der Quartalsüberschuß stieg von DM 3,62 Mio um über 75 % auf DM 6,35 Mio. Das Ergebnis pro Aktie erhöhte sich von 0,60 DM auf 1,06 DM (0,54 EURO). Ein verbessertes Finanzergebnis sowie ein Anstieg bei den sonstigen betrieblichen Erträgen haben neben der Umsatzausweitung zu der überproportionalen Erhöhung des Nettoergebnisses beigetragen. Der Personalbestand belief sich in dem abgelaufenen l. Quartal auf durchschnittlich 360 Mitarbeiter. —————————————————————————– MEDION – A promising start Essen, 9th of November 1999 Increase In turnover and earnings Again, MEDION was able to generate substantial growth during the first quarter of the 1999/00 business year. Turnover increased by 38.7 % from DM 133.8 M to DM 185.6 M (Euro 94.9 M). The net income rose by more than 75 % from DM 3.62 M to DM 6.35 M and earnings per share from 0.60 DM to 1.06 DM (Euro 0.54). Our favourable earnings development was supported by a better financial result, by contributions from other operating income and an increased turnover. The payroll during the first quarter stood at an average staff of 360. Ende der Mitteilung