Ad-hoc | 18 May 2000 07:23

Ad hoc-Service: Medion AG Deutsch/Englisch

Ad hoc-Mitteilung verarbeitet und übermittelt durch die DGAP. Für den Inhalt der Mitteilung ist der Emittent verantwortlich. —————————————————————————— MEDION AG, Essen, 18. Mai 2000 Ergebnisanstieg übertrifft Umsatzplus / Starkes Auslandsgeschäft Dank seines überzeugenden Marketing- und Dienstleistungskonzeptes konnte MEDION weiter deutlich wachsen. Im Vergleich zu den ersten drei Quartalen des Geschäftsjahres 1998/99 stiegen die Umsatzerlöse um 38 % von DM 1,439 Mrd auf DM 1,987 Mrd. an. Dabei stieg das Nettoergebnis überproportional um 57 % von Euro 0,76 auf Euro 1,19 je Aktie an. Der Aufbau eines europäischen Konzeptes zahlt sich aus. Die Auslandsumsätze konnten im Vergleich zu den ersten neun Monaten des Geschäftsjahres 1998/99 von DM 29,4 Mio. auf nahezu DM 200 Mio. mehr als versechsfacht werden. Dieser positive Trend wird sich aus heutiger Sicht im vierten Quartal sogar beschleunigen. Der Trend zur Digitalisierung eröffnet völlig neue Potentiale. Zahlreiche innovative Zukunftsprodukte sind zur Marktreife gebracht und tragen nun zum Wachstum bei. Im Berichtszeitraum wurden bereits über DM 150 Mio. (Euro 76,69 Mio.) mit neuen innovativen Trendprodukten erlöst. Die Bündelung von Internet-, ISDN-, Tarif- und Mobilfunkangeboten mit Hardwareverkaufsaktionen steigert die Attraktivität der Produkte. In den ersten drei Quartalen wurden über einhunderttausend Internet-, ISDN- bzw. Mobilfunkangebote vermittelt. In Zukunft wird MEDION zusammen mit seinen Partnern verstärktes Augenmerk auf die mobile Nutzung von Medieninhalten und Internetanwendungen legen. Die Einführung neuer Technologien wie WAP 1), GPRS 2) oder UMTS 3) wird in absehbarer Zeit eine neue Qualität mobilen Computings generieren. 1) Wireless Application Protocol 2) General Packet Radio Service 3) Universal Mobile Telecommunications ————————————————————————— MEDION AG, Essen (Germany) Earnings growth exceeds sales growth / Successful business abroad MEDION continued to generate dynamic growth thanks to its convincing marketing and service concept. Compared to the first three quarters of fiscal year 1998/99, sales rose by 38 % from DM 1.439 bn to DM 1.987 bn. Net earnings per share went up even faster by 57 % from Euro 0.76 to Euro 1.19. Our strategy of creating a European concept is paying off. Compared to the first nine months of the previous fiscal year foreign sales could be increased from DM 29.4 M to nearly DM 200 M and thus could be lifted by more than six times. This very positive trend will even accelerate in the current fourth quarter. The trend towards digitalisation creates a totally new business potential. Numerous innovative, future oriented products have been launched and are already contributing to MEDION’s growth. In the relevant reporting period these new products have already generated a sales volume of DM 150 M (Euro 76.69 M). The bundling of internet, ISDN and mobile phone offers with hardware sales campaigns raises the products’ attractiveness. In the first three business quarters MEDION secured more than a hundred thousand internet, ISDN and mobile phone contracts. Together with its partners MEDION will increasingly focus its interests on the mobile using of media contents and internet applications. The introduction of new technologies such as WAP 4), GRPS 5) or UMTS 6) will generate a new quality of mobile computing in the foreseeable future. 4) Wireless Application Protocol 5) General Packet Radio Service 6) Universal Mobile Telecommunications Ende der Mitteilung