XML 126 R91.htm IDEA: XBRL DOCUMENT v3.3.1.900
Components of Accumulated Other Comprehensive Income (Loss) (Detail)
¥ in Thousands, $ in Thousands
12 Months Ended
Dec. 31, 2015
USD ($)
Dec. 31, 2015
CNY (¥)
Dec. 31, 2014
CNY (¥)
Dec. 31, 2013
CNY (¥)
Accumulated Other Comprehensive Income (Loss) [Line Items]        
Beginning balance   ¥ (279,518) ¥ 181,258 ¥ (78,278)
Other comprehensive income (loss) before reclassification   (155,886) (395,598) 258,988
Amounts reclassified from accumulated other comprehensive income   (194,451) (45,025) (62,132)
Other comprehensive income (loss), net of tax $ (54,083) (350,337) (440,623) 196,856
Other comprehensive income (loss) attribute to noncontrolling interests and redeemable noncontrolling interests   (176,201) (20,153) 62,680
Ending balance (124,434) (806,056) (279,518) 181,258
Foreign currency translation adjustment        
Accumulated Other Comprehensive Income (Loss) [Line Items]        
Beginning balance   (284,723) 158,355 (89,714)
Other comprehensive income (loss) before reclassification   (644,896) (422,925) 185,389
Amounts reclassified from accumulated other comprehensive income   0 0 0
Other comprehensive income (loss), net of tax   (644,896) (422,925) 185,389
Other comprehensive income (loss) attribute to noncontrolling interests and redeemable noncontrolling interests   (176,201) (20,153) 62,680
Ending balance (170,709) (1,105,820) (284,723) 158,355
Unrealized gains on available- for-sale investments        
Accumulated Other Comprehensive Income (Loss) [Line Items]        
Beginning balance   5,205 22,903 11,436
Other comprehensive income (loss) before reclassification   489,010 27,327 73,599
Amounts reclassified from accumulated other comprehensive income   (194,451) (45,025) (62,132)
Other comprehensive income (loss), net of tax   294,559 (17,698) 11,467
Other comprehensive income (loss) attribute to noncontrolling interests and redeemable noncontrolling interests   0 0 0
Ending balance $ 46,276 ¥ 299,764 ¥ 5,205 ¥ 22,903