XML 65 R44.htm IDEA: XBRL DOCUMENT v3.8.0.1
Shareholders' Equity (Tables)
12 Months Ended
Dec. 31, 2017
Equity [Abstract]  
Retained Earnings

 The reserves are not allowed to be transferred to the Company in terms of cash dividends, loans or advances, nor are they allowed for distribution except under liquidation.

 

     As of December 31,  
     2016      2017      2017  
     RMB      RMB      US$  
     (In millions)  

PRC statutory reserve funds

     441        488        75  

Unreserved retained earnings

     85,293        101,840        15,653  
  

 

 

    

 

 

    

 

 

 

Total retained earnings

     85,734        102,328        15,728  
  

 

 

    

 

 

    

 

 

 
Changes in Accumulated Other Comprehensive Income (Loss) by Component, Net of Tax

The changes in accumulated other comprehensive income (loss) by component, net of tax, were as follows:

 

     Foreign
currency
translation
adjustment
    Unrealized
gains on
available-for-

sale
investments
    Total  
     RMB     RMB     RMB  
     (In millions)  

Balance at December 31, 2014

     (285     5       (280
  

 

 

   

 

 

   

 

 

 

Other comprehensive income (loss) before reclassification

     (645     489       (156

Amounts reclassified from accumulated other comprehensive income

     —         (194     (194
  

 

 

   

 

 

   

 

 

 

Net current-period other comprehensive income (loss)

     (645     295       (350

Other comprehensive income attribute to noncontrolling interests and redeemable noncontrolling interests

     (176     —         (176
  

 

 

   

 

 

   

 

 

 

Balance at December 31, 2015

     (1,106     300       (806
  

 

 

   

 

 

   

 

 

 

Other comprehensive income (loss) before reclassification

     (593     515       (78

Amounts reclassified from accumulated other comprehensive income

     —         (572     (572
  

 

 

   

 

 

   

 

 

 

Net current-period other comprehensive loss

     (593     (57     (650

Other comprehensive income attribute to noncontrolling interests and redeemable noncontrolling interests

     (327     —         (327
  

 

 

   

 

 

   

 

 

 

Balance at December 31, 2016

     (2,026     243       (1,783
  

 

 

   

 

 

   

 

 

 

Other comprehensive income before reclassification

     732       2,574       3,306  

Amounts reclassified from accumulated other comprehensive income

     71       (999     (928
  

 

 

   

 

 

   

 

 

 

Net current-period other comprehensive income

     803       1,575       2,378  

Other comprehensive loss attribute to

noncontrolling interests and redeemable noncontrolling interests

     335       —         335  
  

 

 

   

 

 

   

 

 

 

Balance at December 31, 2017

     (888     1,818       930  
  

 

 

   

 

 

   

 

 

 

Balance at December 31, 2017, in US$

     (136     279       143  
  

 

 

   

 

 

   

 

 

 
Tax Effect Allocated to Each Component of Other Comprehensive Income (loss)

The following table sets forth the tax effect allocated to each component of other comprehensive income (loss) for the years ended December 31, 2015, 2016 and 2017:

 

     For the years ended December 31,  
     2015      2016      2017      2017  
     RMB      RMB      RMB      US$  
     (In millions)  

Unrealized gains on available-for-sale investments

           

Other comprehensive loss before reclassification

     (68      (120      (215      (33

Amounts reclassified from accumulated other comprehensive income

     29        110        163        25  
  

 

 

    

 

 

    

 

 

    

 

 

 

Net current-period other comprehensive loss

     (39      (10      (52      (8