<SEC-DOCUMENT>0001193125-17-270275.txt : 20170828
<SEC-HEADER>0001193125-17-270275.hdr.sgml : 20170828
<ACCEPTANCE-DATETIME>20170828152734
ACCESSION NUMBER:		0001193125-17-270275
CONFORMED SUBMISSION TYPE:	6-K
PUBLIC DOCUMENT COUNT:		2
CONFORMED PERIOD OF REPORT:	20170828
FILED AS OF DATE:		20170828
DATE AS OF CHANGE:		20170828

FILER:

	COMPANY DATA:	
		COMPANY CONFORMED NAME:			YPF SOCIEDAD ANONIMA
		CENTRAL INDEX KEY:			0000904851
		STANDARD INDUSTRIAL CLASSIFICATION:	PETROLEUM REFINING [2911]
		IRS NUMBER:				521612271
		STATE OF INCORPORATION:			C1
		FISCAL YEAR END:			1231

	FILING VALUES:
		FORM TYPE:		6-K
		SEC ACT:		1934 Act
		SEC FILE NUMBER:	001-12102
		FILM NUMBER:		171054504

	BUSINESS ADDRESS:	
		STREET 1:		AVENIDA PTE R SAENZ 777-8 PISO
		CITY:			BUENOS AIRES 1364 AR
		STATE:			C1
		BUSINESS PHONE:		5413267265

	MAIL ADDRESS:	
		STREET 1:		AVENIDA PTE R SAENZ 777-8 PISO
		CITY:			BUENOS AIRES
		STATE:			C1
</SEC-HEADER>
<DOCUMENT>
<TYPE>6-K
<SEQUENCE>1
<FILENAME>d442844d6k.htm
<DESCRIPTION>FORM 6-K
<TEXT>
<HTML><HEAD>
<TITLE>Form 6-K</TITLE>
</HEAD>
 <BODY BGCOLOR="WHITE">

 <P STYLE="line-height:1.0pt;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;border-bottom:1px solid #000000">&nbsp;</P>
<P STYLE="line-height:3.0pt;margin-top:0pt;margin-bottom:2pt;border-bottom:1px solid #000000">&nbsp;</P> <P STYLE="margin-top:4pt; margin-bottom:0pt; font-size:18pt; font-family:Times New Roman" ALIGN="center"><B>SECURITIES AND EXCHANGE COMMISSION
</B></P> <P STYLE="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; font-size:12pt; font-family:Times New Roman" ALIGN="center"><B>Washington, D.C. 20549 </B></P> <P STYLE="font-size:12pt;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt">&nbsp;</P><center>
<P STYLE="line-height:6.0pt;margin-top:0pt;margin-bottom:2pt;border-bottom:1.00pt solid #000000;width:21%">&nbsp;</P></center> <P STYLE="margin-top:12pt; margin-bottom:0pt; font-size:18pt; font-family:Times New Roman" ALIGN="center"><B>FORM 6-K
</B></P> <P STYLE="font-size:12pt;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt">&nbsp;</P><center> <P STYLE="line-height:6.0pt;margin-top:0pt;margin-bottom:2pt;border-bottom:1.00pt solid #000000;width:21%">&nbsp;</P></center>
<P STYLE="margin-top:12pt; margin-bottom:0pt; font-size:12pt; font-family:Times New Roman" ALIGN="center"><B>Report of Foreign Issuer </B></P>
<P STYLE="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; font-size:12pt; font-family:Times New Roman" ALIGN="center"><B>Pursuant to Rule 13a-16 or 15d-16 </B></P>
<P STYLE="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; font-size:12pt; font-family:Times New Roman" ALIGN="center"><B>of the Securities Exchange Act of 1934 </B></P>
<P STYLE="margin-top:12pt; margin-bottom:0pt; font-size:10pt; font-family:Times New Roman" ALIGN="center"><B>For the month of August, 2017 </B></P>
<P STYLE="margin-top:12pt; margin-bottom:0pt; font-size:10pt; font-family:Times New Roman" ALIGN="center"><B>Commission File Number: 001-12102 </B></P> <P STYLE="font-size:12pt;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt">&nbsp;</P><center>
<P STYLE="line-height:6.0pt;margin-top:0pt;margin-bottom:2pt;border-bottom:1.00pt solid #000000;width:21%">&nbsp;</P></center> <P STYLE="margin-top:12pt; margin-bottom:0pt; font-size:24pt; font-family:Times New Roman" ALIGN="center"><B>YPF Sociedad
An&oacute;nima </B></P> <P STYLE="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; font-size:10pt; font-family:Times New Roman" ALIGN="center"><B>(Exact name of registrant as specified in its charter) </B></P>
<P STYLE="font-size:12pt;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt">&nbsp;</P><center> <P STYLE="line-height:6.0pt;margin-top:0pt;margin-bottom:2pt;border-bottom:1.00pt solid #000000;width:21%">&nbsp;</P></center>
<P STYLE="margin-top:12pt; margin-bottom:0pt; font-size:10pt; font-family:Times New Roman" ALIGN="center"><B>Macacha G&uuml;emes 515 </B></P>
<P STYLE="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; font-size:10pt; font-family:Times New Roman" ALIGN="center"><B>C1106BKK Buenos Aires, Argentina </B></P>
<P STYLE="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; font-size:8pt; font-family:Times New Roman" ALIGN="center"><B>(Address of principal executive office) </B></P> <P STYLE="font-size:12pt;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt">&nbsp;</P><center>
<P STYLE="line-height:6.0pt;margin-top:0pt;margin-bottom:2pt;border-bottom:1.00pt solid #000000;width:21%">&nbsp;</P></center> <P STYLE="margin-top:12pt; margin-bottom:0pt; font-size:10pt; font-family:Times New Roman" ALIGN="center">Indicate by
check mark whether the registrant files or will file annual reports under cover of Form 20-F or Form 40-F: </P> <P STYLE="margin-top:12pt; margin-bottom:0pt; font-size:10pt; font-family:Times New Roman" ALIGN="center">Form
20-F&nbsp;&nbsp;&#9746;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Form 40-F&nbsp;&nbsp;&#9744; </P> <P STYLE="margin-top:12pt; margin-bottom:0pt; font-size:10pt; font-family:Times New Roman" ALIGN="center">Indicate by
check mark if the registrant is submitting the Form 6-K in paper as permitted by Regulation S-T Rule 101(b)(1): </P>
<P STYLE="margin-top:12pt; margin-bottom:0pt; font-size:10pt; font-family:Times New Roman" ALIGN="center">Yes&nbsp;&nbsp;&#9744;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;No&nbsp;&nbsp;&#9746; </P>
<P STYLE="margin-top:12pt; margin-bottom:0pt; font-size:10pt; font-family:Times New Roman" ALIGN="center">Indicate by check mark if the registrant is submitting the Form 6-K in paper as permitted by Regulation S-T Rule 101(b)(7): </P>
<P STYLE="margin-top:12pt; margin-bottom:0pt; font-size:10pt; font-family:Times New Roman" ALIGN="center">Yes&nbsp;&nbsp;&#9744;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;No&nbsp;&nbsp;&#9746; </P>
<P STYLE="font-size:10pt;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt">&nbsp;</P> <P STYLE="line-height:1.0pt;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;border-bottom:1px solid #000000">&nbsp;</P>
<P STYLE="line-height:3.0pt;margin-top:0pt;margin-bottom:2pt;border-bottom:1px solid #000000">&nbsp;</P>

<p Style='page-break-before:always'>
<HR  SIZE="3" style="COLOR:#999999" WIDTH="100%" ALIGN="CENTER">

 <P STYLE="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; font-size:10pt; font-family:Times New Roman" ALIGN="center"><B>YPF Socied&aacute;d Anonima </B></P>
<P STYLE="margin-top:12pt; margin-bottom:0pt; font-size:10pt; font-family:Times New Roman" ALIGN="center">TABLE OF CONTENTS </P> <P STYLE="font-size:12pt;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt">&nbsp;</P>
<TABLE STYLE="BORDER-COLLAPSE:COLLAPSE; font-family:Times New Roman; font-size:10pt" BORDER="0" CELLPADDING="0" CELLSPACING="0" WIDTH="100%">
<TR style = "page-break-inside:avoid">
<TD WIDTH="9%" VALIGN="top" ALIGN="left"><B>ITEM</B></TD>
<TD ALIGN="left" VALIGN="top"><B></B></TD></TR></TABLE> <P STYLE="margin-top:6pt; margin-bottom:0pt; font-size:10pt; font-family:Times New Roman">1 Translation of Letter to the Buenos Aires Stock Exchange dated August 25, 2017. </P>

<p Style='page-break-before:always'>
<HR  SIZE="3" style="COLOR:#999999" WIDTH="100%" ALIGN="CENTER">

 <P STYLE="margin-top:0px;margin-bottom:0px">


<IMG SRC="g442844header.jpg" ALT="LOGO">
 </P> <P STYLE="margin-top:12px;margin-bottom:0px" ALIGN="right"><FONT STYLE="font-family:Times New Roman" SIZE="2">Autonomous City of Buenos Aires, August&nbsp;25, 2017 </FONT></P>
<P STYLE="margin-top:18px;margin-bottom:0px"><FONT STYLE="font-family:Times New Roman" SIZE="2">To the </FONT></P> <P STYLE="margin-top:0px;margin-bottom:0px"><FONT STYLE="font-family:Times New Roman" SIZE="2"><B>Bolsa de Comercio de Buenos Aires
</B></FONT></P> <P STYLE="margin-top:0px;margin-bottom:0px"><FONT STYLE="font-family:Times New Roman" SIZE="2">(Buenos Aires Stock Exchange) </FONT></P> <P STYLE="margin-top:12px;margin-bottom:0px; margin-left:13%"><FONT
STYLE="font-family:Times New Roman" SIZE="2"><U>Ref</U>:<B> Extension of the Exploitation Concession in the Magallanes Area in the Tierra del Fuego Province. </B> </FONT></P> <P STYLE="margin-top:18px;margin-bottom:0px"><FONT
STYLE="font-family:Times New Roman" SIZE="2">Dear Sirs: </FONT></P> <P STYLE="margin-top:12px;margin-bottom:0px"><FONT STYLE="font-family:Times New Roman" SIZE="2">The purpose of this letter is to comply with the requirements of Article 23, Chapter
VII of the Merval Listing Regulations. In this regard, and further to our communication dated January&nbsp;11, 2016, please be informed that on August&nbsp;25, 2017, YPF S.A. (&#147;YPF&#148;) entered into an extension agreement with the Tierra del
Fuego Province (the &#147;Agreement&#148;) in order to extend the original term of the exploitation concession of hydrocarbons in the Magallanes Area licensed to YPF, of the portion corresponding to the jurisdiction of the Tierra del Fuego Province,
for the term of 10 years, until November&nbsp;14, 2017, pursuant to the terms of Article 35 of Hydrocarbons Law No.&nbsp;17,319. </FONT></P> <P STYLE="margin-top:12px;margin-bottom:0px"><FONT STYLE="font-family:Times New Roman" SIZE="2">In addition,
the Agreement between YPF and the Tierra del Fuego Province established, among other terms, the following: (i)&nbsp;the payment of USD 7,988,312 as an extension bonus; (ii)&nbsp;an investment commitment in the Area for the entire term of the
extension; and (iii)&nbsp;the payment of royalties to the Tierra del Fuego Province of the equivalent of 15% of crude oil and natural gas extracted from the Area, in the portion located in the Tierra del Fuego Province, pursuant to Article 59 of
Hydrocarbons Law No.&nbsp;17,319. </FONT></P> <P STYLE="margin-top:12px;margin-bottom:0px"><FONT STYLE="font-family:Times New Roman" SIZE="2">The effectiveness of the Agreement is subject to approval granted through a Law to be approved by the
Provincial Legislature. </FONT></P> <P STYLE="margin-top:12px;margin-bottom:0px"><FONT STYLE="font-family:Times New Roman" SIZE="2">Yours faithfully, </FONT></P> <P STYLE="margin-top:24px;margin-bottom:0px" ALIGN="center"><FONT
STYLE="font-family:Times New Roman" SIZE="2">Diego Cela&aacute; </FONT></P> <P STYLE="margin-top:0px;margin-bottom:0px" ALIGN="center"><FONT STYLE="font-family:Times New Roman" SIZE="2">Market Relations Officer </FONT></P>
<P STYLE="margin-top:0px;margin-bottom:0px" ALIGN="center"><FONT STYLE="font-family:Times New Roman" SIZE="2">YPF S.A. </FONT></P>

<p Style='page-break-before:always'>
<HR  SIZE="3" style="COLOR:#999999" WIDTH="100%" ALIGN="CENTER">

 <P STYLE="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; font-size:10pt; font-family:Times New Roman" ALIGN="center"><B>SIGNATURE </B></P>
<P STYLE="margin-top:12pt; margin-bottom:0pt; text-indent:4%; font-size:10pt; font-family:Times New Roman">Pursuant to the requirements of the Securities Exchange Act of 1934, the registrant has duly caused this report to be signed on its behalf by
the undersigned, thereunto duly authorized. </P> <P STYLE="font-size:12pt;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt">&nbsp;</P>
<TABLE CELLSPACING="0" CELLPADDING="0" WIDTH="100%" BORDER="0" STYLE="BORDER-COLLAPSE:COLLAPSE; font-family:Times New Roman; font-size:10pt">


<TR>
<TD WIDTH="45%"></TD>
<TD VALIGN="bottom" WIDTH="1%"></TD>
<TD WIDTH="4%"></TD>
<TD VALIGN="bottom"></TD>
<TD WIDTH="4%"></TD>
<TD VALIGN="bottom" WIDTH="1%"></TD>
<TD WIDTH="44%"></TD></TR>


<TR STYLE="page-break-inside:avoid ; font-family:Times New Roman; font-size:10pt">
<TD VALIGN="top"></TD>
<TD VALIGN="bottom">&nbsp;</TD>
<TD VALIGN="bottom"></TD>
<TD VALIGN="bottom">&nbsp;</TD>
<TD VALIGN="bottom" COLSPAN="3"><B>YPF Sociedad An&oacute;nima</B></TD></TR>
<TR STYLE="font-size:1pt">
<TD HEIGHT="16"></TD>
<TD HEIGHT="16" COLSPAN="2"></TD>
<TD HEIGHT="16" COLSPAN="2"></TD>
<TD HEIGHT="16" COLSPAN="2"></TD></TR>
<TR STYLE="page-break-inside:avoid ; font-family:Times New Roman; font-size:10pt">
<TD VALIGN="top">Date: August 28, 2017</TD>
<TD VALIGN="bottom">&nbsp;</TD>
<TD VALIGN="bottom"></TD>
<TD VALIGN="bottom">&nbsp;</TD>
<TD VALIGN="bottom">By:</TD>
<TD VALIGN="bottom">&nbsp;</TD>
<TD VALIGN="bottom"> <P STYLE="margin-top:0pt; margin-bottom:1pt; border-bottom:1px solid #000000; font-size:10pt; font-family:Times New Roman">/s/ Diego Cela&aacute;</P></TD></TR>
<TR STYLE="page-break-inside:avoid ; font-family:Times New Roman; font-size:10pt">
<TD VALIGN="top"></TD>
<TD VALIGN="bottom">&nbsp;</TD>
<TD VALIGN="bottom"></TD>
<TD VALIGN="bottom">&nbsp;</TD>
<TD VALIGN="bottom">Name:</TD>
<TD VALIGN="bottom">&nbsp;</TD>
<TD VALIGN="bottom">Diego Cela&aacute;</TD></TR>
<TR STYLE="page-break-inside:avoid ; font-family:Times New Roman; font-size:10pt">
<TD VALIGN="top"></TD>
<TD VALIGN="bottom">&nbsp;</TD>
<TD VALIGN="bottom"></TD>
<TD VALIGN="bottom">&nbsp;</TD>
<TD VALIGN="bottom">Title:</TD>
<TD VALIGN="bottom">&nbsp;</TD>
<TD VALIGN="bottom">Market Relations Officer</TD></TR>
</TABLE>
</BODY></HTML>
</TEXT>
</DOCUMENT>
<DOCUMENT>
<TYPE>GRAPHIC
<SEQUENCE>2
<FILENAME>g442844header.jpg
<DESCRIPTION>GRAPHIC
<TEXT>
begin 644 g442844header.jpg
M_]C_X  02D9)1@ ! 0$ 8 !@  #_VP!#  @&!@<&!0@'!P<)"0@*#!0-# L+
M#!D2$P\4'1H?'AT:'!P@)"XG("(L(QP<*#<I+# Q-#0T'R<Y/3@R/"XS-#+_
MVP!# 0D)"0P+#!@-#1@R(1PA,C(R,C(R,C(R,C(R,C(R,C(R,C(R,C(R,C(R
M,C(R,C(R,C(R,C(R,C(R,C(R,C(R,C+_P  1"  B %(# 2(  A$! Q$!_\0
M'P   04! 0$! 0$           $" P0%!@<("0H+_\0 M1   @$# P($ P4%
M! 0   %] 0(#  01!1(A,4$&$U%A!R)Q%#*!D:$((T*QP152T? D,V)R@@D*
M%A<8&1HE)B<H*2HT-38W.#DZ0T1%1D=(24I35%565UA96F-D969G:&EJ<W1U
M=G=X>7J#A(6&AXB)BI*3E)66EYB9FJ*CI*6FIZBIJK*SM+6VM[BYNL+#Q,7&
MQ\C)RM+3U-76U]C9VN'BX^3EYN?HZ>KQ\O/T]?;W^/GZ_\0 'P$  P$! 0$!
M 0$! 0        $" P0%!@<("0H+_\0 M1$  @$"! 0#! <%! 0  0)W  $"
M Q$$!2$Q!A)!40=A<1,B,H$(%$*1H;'!"2,S4O 58G+1"A8D-.$E\1<8&1HF
M)R@I*C4V-S@Y.D-$149'2$E*4U155E=865IC9&5F9VAI:G-T=79W>'EZ@H.$
MA8:'B(F*DI.4E9:7F)F:HJ.DI::GJ*FJLK.TM;:WN+FZPL/$Q<;'R,G*TM/4
MU=;7V-G:XN/DY>;GZ.GJ\O/T]?;W^/GZ_]H # ,!  (1 Q$ /P#CZ3<OJ*<K
M%&5E.&4Y!]Z]K\$W^B>,-&EM+S3[1-0C39.JQ@;P>-Z_YZU]=B<0Z$>?ENCY
M7#4%6ERWLSQ/I2!@>AKUOPC\-GL/%-Y/JD8EL[1BMKO&1-GHQ'L/UK"^(WB#
M3YKM]&T>UMD@A/\ I$\<8!=A_"#Z"HAC(U*OLZ:OYFDL&Z=+GJ.WD<#N [TF
M]?45[]X%TK3KOP7IDT]C;22-%RS1@D\FLGP[XBTK7?%%SHK^&K>/RRX$RH&'
MRG'/'&:Q_M!WFE"_+OJ:K+U:+<OBV/&:;O7U%>F?%/PQINCFRU'3X4MS/+Y<
MD2<*3U! KT:73M*M=":^?2K61HK;S2HB7+87..E.>8QC",U&_,*&7R<Y1;M8
M^;=Z^HIU>EK\1]&.#_PAR_\ ?*_X5Y]J5S'>:I=74,/DQ32LZ1_W 3TKJI59
MS=I0M\T<U:E""]V5RK1116YSA6MX7O+BQ\4:;-:R-'(9U0D=U)P0?:LFGPS2
M6\T<T+E)8V#(PZJ1WJ9QYHN/<N$N62D?17CJ\N+#P7J5Q:R&.98\!QU&2 ?Y
MU\X]JUKGQ-KE[;R6]UJMS-#(,.CMD-657)@<*\/!QEJVSJQN)5>:<=D?1'P]
M_P"1%TO_ *Y'^9KA+GXK7>GZE=PP:'8JR2LA<$@M@]3BN(MO$^NV=O';VVJW
M,4,8PB*V HK,EEDGF>:5B\CL69CU)/4UC2RZ/M)2JZIFU3,'[.,:>C1K^(_%
M&I>*+R.>_=0L?$448PJ9/ZGWKZ#FN&L_#;7(C#M#:;PC=#A<X-?,0X.?2MA_
M%?B"2)HGUBZ:-EVE2W!'I5XK ^U4(PLE$C#8WV;E*>K9U+_%>XF@>,Z#8*'4
MJ2I.1D5Y]11772H4Z5^16N<M6O.K\;N%%%%:F(4444 %%%% !1110 4444 %
*%%% !1110!__V0$!

end
</TEXT>
</DOCUMENT>
</SEC-DOCUMENT>
