<SEC-DOCUMENT>0001193125-22-311945.txt : 20221227
<SEC-HEADER>0001193125-22-311945.hdr.sgml : 20221227
<ACCEPTANCE-DATETIME>20221223210158
ACCESSION NUMBER:		0001193125-22-311945
CONFORMED SUBMISSION TYPE:	6-K
PUBLIC DOCUMENT COUNT:		2
CONFORMED PERIOD OF REPORT:	20221223
FILED AS OF DATE:		20221227
DATE AS OF CHANGE:		20221223

FILER:

	COMPANY DATA:	
		COMPANY CONFORMED NAME:			YPF SOCIEDAD ANONIMA
		CENTRAL INDEX KEY:			0000904851
		STANDARD INDUSTRIAL CLASSIFICATION:	PETROLEUM REFINING [2911]
		IRS NUMBER:				521612271
		STATE OF INCORPORATION:			C1
		FISCAL YEAR END:			1231

	FILING VALUES:
		FORM TYPE:		6-K
		SEC ACT:		1934 Act
		SEC FILE NUMBER:	001-12102
		FILM NUMBER:		221486672

	BUSINESS ADDRESS:	
		STREET 1:		AVENIDA PTE R SAENZ 777-8 PISO
		CITY:			BUENOS AIRES 1364 AR
		STATE:			C1
		BUSINESS PHONE:		5413267265

	MAIL ADDRESS:	
		STREET 1:		AVENIDA PTE R SAENZ 777-8 PISO
		CITY:			BUENOS AIRES
		STATE:			C1
</SEC-HEADER>
<DOCUMENT>
<TYPE>6-K
<SEQUENCE>1
<FILENAME>d440996d6k.htm
<DESCRIPTION>6-K
<TEXT>
<HTML><HEAD>
<TITLE>6-K</TITLE>
</HEAD>
 <BODY BGCOLOR="WHITE">
<h5 align="left"><a href="#toc">Table of Contents</a></h5>


<Center><DIV STYLE="width:8.5in" align="left">
 <P STYLE="line-height:1.0pt;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;border-bottom:1px solid #000000">&nbsp;</P>
<P STYLE="line-height:3.0pt;margin-top:0pt;margin-bottom:2pt;border-bottom:1px solid #000000">&nbsp;</P> <P STYLE="margin-top:4pt; margin-bottom:0pt; font-size:18pt; font-family:Times New Roman" ALIGN="center"><B>SECURITIES AND EXCHANGE COMMISSION
</B></P> <P STYLE="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; font-size:12pt; font-family:Times New Roman" ALIGN="center"><B>Washington, D.C. 20549 </B></P> <P STYLE="font-size:12pt;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt">&nbsp;</P><center>
<P STYLE="line-height:6.0pt;margin-top:0pt;margin-bottom:2pt;border-bottom:1.00pt solid #000000;width:21%">&nbsp;</P></center> <P STYLE="margin-top:12pt; margin-bottom:0pt; font-size:18pt; font-family:Times New Roman" ALIGN="center"><B>FORM <FONT
STYLE="white-space:nowrap">6-K</FONT> </B></P> <P STYLE="font-size:12pt;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt">&nbsp;</P><center>
<P STYLE="line-height:6.0pt;margin-top:0pt;margin-bottom:2pt;border-bottom:1.00pt solid #000000;width:21%">&nbsp;</P></center> <P STYLE="margin-top:12pt; margin-bottom:0pt; font-size:12pt; font-family:Times New Roman" ALIGN="center"><B>Report of
Foreign Issuer </B></P> <P STYLE="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; font-size:12pt; font-family:Times New Roman" ALIGN="center"><B>Pursuant to Rule <FONT STYLE="white-space:nowrap">13a-16</FONT> or <FONT STYLE="white-space:nowrap">15d-16</FONT>
</B></P> <P STYLE="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; font-size:12pt; font-family:Times New Roman" ALIGN="center"><B>of the Securities Exchange Act of 1934 </B></P>
<P STYLE="margin-top:12pt; margin-bottom:0pt; font-size:10pt; font-family:Times New Roman" ALIGN="center"><B>For the month of December, 2022 </B></P>
<P STYLE="margin-top:12pt; margin-bottom:0pt; font-size:10pt; font-family:Times New Roman" ALIGN="center"><B>Commission File Number: <FONT STYLE="white-space:nowrap">001-12102</FONT> </B></P>
<P STYLE="font-size:12pt;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt">&nbsp;</P><center> <P STYLE="line-height:6.0pt;margin-top:0pt;margin-bottom:2pt;border-bottom:1.00pt solid #000000;width:21%">&nbsp;</P></center>
<P STYLE="margin-top:12pt; margin-bottom:0pt; font-size:24pt; font-family:Times New Roman" ALIGN="center"><B>YPF Sociedad An&oacute;nima </B></P>
<P STYLE="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; font-size:10pt; font-family:Times New Roman" ALIGN="center"><B>(Exact name of registrant as specified in its charter) </B></P> <P STYLE="font-size:12pt;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt">&nbsp;</P><center>
<P STYLE="line-height:6.0pt;margin-top:0pt;margin-bottom:2pt;border-bottom:1.00pt solid #000000;width:21%">&nbsp;</P></center> <P STYLE="margin-top:12pt; margin-bottom:0pt; font-size:10pt; font-family:Times New Roman" ALIGN="center"><B>Macacha
G&uuml;emes 515 </B></P> <P STYLE="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; font-size:10pt; font-family:Times New Roman" ALIGN="center"><B>C1106BKK Buenos Aires, Argentina </B></P>
<P STYLE="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; font-size:8pt; font-family:Times New Roman" ALIGN="center"><B>(Address of principal executive office) </B></P> <P STYLE="font-size:12pt;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt">&nbsp;</P><center>
<P STYLE="line-height:6.0pt;margin-top:0pt;margin-bottom:2pt;border-bottom:1.00pt solid #000000;width:21%">&nbsp;</P></center> <P STYLE="margin-top:12pt; margin-bottom:0pt; font-size:10pt; font-family:Times New Roman" ALIGN="center">Indicate by
check mark whether the registrant files or will file annual reports under cover of Form <FONT STYLE="white-space:nowrap">20-F</FONT> or Form <FONT STYLE="white-space:nowrap">40-F:</FONT> </P>
<P STYLE="margin-top:12pt; margin-bottom:0pt; font-size:10pt; font-family:Times New Roman" ALIGN="center">Form 20-F&nbsp;&nbsp;&#9746;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Form
<FONT STYLE="white-space:nowrap">40-F&nbsp;&nbsp;&#9744;</FONT> </P> <P STYLE="margin-top:12pt; margin-bottom:0pt; font-size:10pt; font-family:Times New Roman" ALIGN="center">Indicate by check mark if the registrant is submitting the Form <FONT
STYLE="white-space:nowrap">6-K</FONT> in paper as permitted by Regulation <FONT STYLE="white-space:nowrap">S-T</FONT> Rule 101(b)(1): </P>
<P STYLE="margin-top:12pt; margin-bottom:0pt; font-size:10pt; font-family:Times New Roman" ALIGN="center">Yes&nbsp;&nbsp;&#9744;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;No&nbsp;&nbsp;&#9746; </P>
<P STYLE="margin-top:12pt; margin-bottom:0pt; font-size:10pt; font-family:Times New Roman" ALIGN="center">Indicate by check mark if the registrant is submitting the Form <FONT STYLE="white-space:nowrap">6-K</FONT> in paper as permitted by Regulation
<FONT STYLE="white-space:nowrap">S-T</FONT> Rule 101(b)(7): </P>
<P STYLE="margin-top:12pt; margin-bottom:0pt; font-size:10pt; font-family:Times New Roman" ALIGN="center">Yes&nbsp;&nbsp;&#9744;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;No&nbsp;&nbsp;&#9746; </P>
<P STYLE="font-size:10pt;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt">&nbsp;</P> <P STYLE="line-height:1.0pt;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;border-bottom:1px solid #000000">&nbsp;</P>
<P STYLE="line-height:3.0pt;margin-top:0pt;margin-bottom:2pt;border-bottom:1px solid #000000">&nbsp;</P>
</DIV></Center>


<p style="margin-top:1em; margin-bottom:0em; page-break-before:always">
<HR SIZE="3" style="COLOR:#999999" WIDTH="100%" ALIGN="CENTER">
<h5 align="left"><a href="#toc">Table of Contents</a></h5>


<Center><DIV STYLE="width:8.5in" align="left">
 <P STYLE="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; font-size:10pt; font-family:Times New Roman" ALIGN="center"><B>YPF Sociedad An&oacute;nima </B></P>
<P STYLE="margin-top:6pt; margin-bottom:0pt; font-size:10pt; font-family:Times New Roman" ALIGN="center"><A NAME="toc"></A>TABLE OF CONTENT </P> <P STYLE="font-size:12pt;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt">&nbsp;</P>
<TABLE CELLSPACING="0" CELLPADDING="0" WIDTH="100%" BORDER="0" STYLE="BORDER-COLLAPSE:COLLAPSE; font-family:Times New Roman; font-size:10pt" ALIGN="center">


<TR>

<TD WIDTH="5%"></TD>

<TD VALIGN="bottom" WIDTH="1%"></TD>
<TD WIDTH="94%"></TD></TR>


<TR STYLE="page-break-inside:avoid ; font-family:Times New Roman; font-size:10pt">
<TD VALIGN="top"><B>ITEM</B></TD>
<TD VALIGN="bottom">&nbsp;&nbsp;</TD>
<TD VALIGN="top"></TD></TR>
<TR STYLE="page-break-inside:avoid ; font-family:Times New Roman; font-size:10pt">
<TD VALIGN="top" ALIGN="center">1</TD>
<TD VALIGN="bottom">&nbsp;&nbsp;</TD>
<TD VALIGN="top"><A HREF="#tx440996_1">Translation of letter to the Buenos Aires Stock Exchange dated December&nbsp;23, 2022 </A></TD></TR>
</TABLE>
</DIV></Center>


<p style="margin-top:1em; margin-bottom:0em; page-break-before:always">
<HR SIZE="3" style="COLOR:#999999" WIDTH="100%" ALIGN="CENTER">
<h5 align="left"><a href="#toc">Table of Contents</a></h5>


<Center><DIV STYLE="width:8.5in" align="left">
 <P STYLE="margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><A NAME="tx440996_1"></A>


<IMG SRC="g440996g1223084847440.jpg" ALT="LOGO">
 </P> <P STYLE="margin-top:12pt; margin-bottom:0pt; font-size:10pt; font-family:Times New Roman" ALIGN="center"><B>TRANSLATION </B></P>
<P STYLE="margin-top:12pt; margin-bottom:0pt; font-size:10pt; font-family:Times New Roman" ALIGN="right">City of Buenos Aires, December 23, 2022 </P> <P STYLE="margin-top:12pt; margin-bottom:0pt; font-size:10pt; font-family:Times New Roman">To the
</P> <P STYLE="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; font-size:10pt; font-family:Times New Roman"><B><I>Bolsa de Comercio de Buenos Aires </I></B></P> <P STYLE="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; font-size:10pt; font-family:Times New Roman"><B>(Buenos
Aires Stock Exchange) </B></P> <P STYLE="margin-top:12pt; margin-bottom:0pt; margin-left:66%; font-size:10pt; font-family:Times New Roman">Re.: Operation with related parties &#150; GasAr Plan &#150; Decree No.&nbsp;892/20 (as amended by Decree
No.&nbsp;730/22) &#150; Rounds 4.1 and 4.2. </P> <P STYLE="margin-top:12pt; margin-bottom:0pt; font-size:10pt; font-family:Times New Roman">Dear Sirs: </P>
<P STYLE="margin-top:6pt; margin-bottom:0pt; font-size:10pt; font-family:Times New Roman">Pursuant to the terms of Article 73 of Law No.&nbsp;26,831, we hereby inform that the report of the Audit Committee is available to the Company&#146;s
shareholders at the registered office of the Company, located at Macacha G&uuml;emes 515 in the City of Buenos Aires, in which the Audit Committee has issued its opinion regarding the national public bid (the &#147;Bid&#148;) placed by the Company
for the extension of the commitments assumed by the bidders that made offers in the Neuquina Basin within the framework of Rounds 1 and 3 of the &#147;Public Bid&#151;Plan for the Promotion of Argentine Natural Gas Production&#151;Supply and Demand
Scheme 2020-2024&#148; (Plan Gas Round 4.1.) and for the award of volumes for the products &#147;Gas Plano July&#148; (2023), &#147;Gas Plano January&#148; (2024), &#147;Gas de Pico 2024&#148; and &#147;Gas de Pico 2025&#148; (Plan Gas Round 4.2.),
provided for by Decree No.&nbsp;730/2022 and Resolution No.&nbsp;770/2022 of the Secretary of Energy, considering that the terms and conditions of such operation (including the subsequent amendment of the agreements duly entered into with
Compa&ntilde;&iacute;a Administradora del Mercado Mayorista El&eacute;ctrico S.A. (&#147;CAMMESA&#148;) and Integraci&oacute;n Energ&eacute;tica Argentina S.A. (&#147;ENARSA&#148;) &#150;and the execution of a new agreement with ENARSA within the
framework of Round 4.2.) are adequate and meet the normal and customary market conditions for agreements executed for similar operations between independent parties. </P>
<P STYLE="margin-top:12pt; margin-bottom:0pt; font-size:10pt; font-family:Times New Roman">In this regard, it is reported that by Resolution No. 860/2022 published in the Official Gazette of December 23, 2022, the Secretary of Energy approved the
Bid, the extension of the delivery commitments assumed by producers in Rounds 1 and 3 for the supply of the Distribution Licensees, Sub-distributors, ENARSA and CAMMESA from January 1, 2025 to December 31, 2028 for a volume of up to 20,900,000
m&sup3;/d with an average price of 3.66 USD/Mbtu and the awarding of volumes and price to the bidders, awarding YPF S.A. an annual gas supply volume (Gas Plano January) of up to 965,000 m&sup3;/d with an average price of 3.66 USD/Mbtu and a winter
gas volume (Gas de Pico 2024) of up to 3,250,000 m&sup3;/d with a price of 4.885 USD/Mbtu to which the corresponding adjustment factor will be applied (in all cases corresponding to the Neuquina Basin). </P>
<P STYLE="margin-top:12pt; margin-bottom:0pt; font-size:10pt; font-family:Times New Roman">Yours faithfully, </P> <P STYLE="margin-top:12pt; margin-bottom:0pt; font-size:10pt; font-family:Times New Roman" ALIGN="center">Pablo Calderone </P>
<P STYLE="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; font-size:10pt; font-family:Times New Roman" ALIGN="center">Market Relations Officer </P> <P STYLE="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; font-size:10pt; font-family:Times New Roman" ALIGN="center">YPF S.A.
</P>
</DIV></Center>


<p style="margin-top:1em; margin-bottom:0em; page-break-before:always">
<HR SIZE="3" style="COLOR:#999999" WIDTH="100%" ALIGN="CENTER">
<h5 align="left"><a href="#toc">Table of Contents</a></h5>


<Center><DIV STYLE="width:8.5in" align="left">
 <P STYLE="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; font-size:10pt; font-family:Times New Roman" ALIGN="center"><B>SIGNATURE </B></P>
<P STYLE="margin-top:12pt; margin-bottom:0pt; text-indent:4%; font-size:10pt; font-family:Times New Roman">Pursuant to the requirements of the Securities Exchange Act of 1934, the registrant has duly caused this report to be signed on its behalf by
the undersigned, thereunto duly authorized. </P> <P STYLE="font-size:12pt;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt">&nbsp;</P>
<TABLE CELLSPACING="0" CELLPADDING="0" WIDTH="100%" BORDER="0" STYLE="BORDER-COLLAPSE:COLLAPSE; font-family:Times New Roman; font-size:10pt">


<TR>

<TD WIDTH="44%"></TD>

<TD VALIGN="bottom" WIDTH="1%"></TD>
<TD WIDTH="4%"></TD>

<TD VALIGN="bottom"></TD>
<TD WIDTH="5%"></TD>

<TD VALIGN="bottom" WIDTH="1%"></TD>
<TD WIDTH="44%"></TD></TR>


<TR STYLE="page-break-inside:avoid ; font-family:Times New Roman; font-size:10pt">
<TD VALIGN="top"></TD>
<TD VALIGN="bottom">&nbsp;</TD>
<TD VALIGN="top"></TD>
<TD VALIGN="bottom">&nbsp;</TD>
<TD VALIGN="top" COLSPAN="3"><B>YPF Sociedad An&oacute;nima</B></TD></TR>
<TR STYLE="font-size:1pt">
<TD HEIGHT="16"></TD>
<TD HEIGHT="16" COLSPAN="2"></TD>
<TD HEIGHT="16" COLSPAN="2"></TD>
<TD HEIGHT="16" COLSPAN="2"></TD></TR>
<TR STYLE="page-break-inside:avoid ; font-family:Times New Roman; font-size:10pt">
<TD VALIGN="top">Date: December&nbsp;23, 2022</TD>
<TD VALIGN="bottom">&nbsp;</TD>
<TD VALIGN="top"></TD>
<TD VALIGN="bottom">&nbsp;</TD>
<TD VALIGN="top">By:</TD>
<TD VALIGN="bottom">&nbsp;</TD>
<TD VALIGN="top">/s/ Pablo Calderone</TD></TR>
<TR STYLE="page-break-inside:avoid ; font-family:Times New Roman; font-size:10pt">
<TD VALIGN="top"></TD>
<TD VALIGN="bottom">&nbsp;</TD>
<TD VALIGN="top"></TD>
<TD VALIGN="bottom">&nbsp;</TD>
<TD VALIGN="top">Name:</TD>
<TD VALIGN="bottom">&nbsp;</TD>
<TD VALIGN="top">Pablo Calderone</TD></TR>
<TR STYLE="page-break-inside:avoid ; font-family:Times New Roman; font-size:10pt">
<TD VALIGN="top"></TD>
<TD VALIGN="bottom">&nbsp;</TD>
<TD VALIGN="top"></TD>
<TD VALIGN="bottom">&nbsp;</TD>
<TD VALIGN="top">Title:</TD>
<TD VALIGN="bottom">&nbsp;</TD>
<TD VALIGN="top">Market Relations Officer</TD></TR>
</TABLE>
</DIV></Center>

</BODY></HTML>
</TEXT>
</DOCUMENT>
<DOCUMENT>
<TYPE>GRAPHIC
<SEQUENCE>2
<FILENAME>g440996g1223084847440.jpg
<DESCRIPTION>GRAPHIC
<TEXT>
begin 644 g440996g1223084847440.jpg
M_]C_X  02D9)1@ ! 0$ 8 !@  #_VP!#  @&!@<&!0@'!P<)"0@*#!0-# L+
M#!D2$P\4'1H?'AT:'!P@)"XG("(L(QP<*#<I+# Q-#0T'R<Y/3@R/"XS-#+_
MVP!# 0D)"0P+#!@-#1@R(1PA,C(R,C(R,C(R,C(R,C(R,C(R,C(R,C(R,C(R
M,C(R,C(R,C(R,C(R,C(R,C(R,C(R,C+_P  1" !( &P# 2(  A$! Q$!_\0
M'P   04! 0$! 0$           $" P0%!@<("0H+_\0 M1   @$# P($ P4%
M! 0   %] 0(#  01!1(A,4$&$U%A!R)Q%#*!D:$((T*QP152T? D,V)R@@D*
M%A<8&1HE)B<H*2HT-38W.#DZ0T1%1D=(24I35%565UA96F-D969G:&EJ<W1U
M=G=X>7J#A(6&AXB)BI*3E)66EYB9FJ*CI*6FIZBIJK*SM+6VM[BYNL+#Q,7&
MQ\C)RM+3U-76U]C9VN'BX^3EYN?HZ>KQ\O/T]?;W^/GZ_\0 'P$  P$! 0$!
M 0$! 0        $" P0%!@<("0H+_\0 M1$  @$"! 0#! <%! 0  0)W  $"
M Q$$!2$Q!A)!40=A<1,B,H$(%$*1H;'!"2,S4O 58G+1"A8D-.$E\1<8&1HF
M)R@I*C4V-S@Y.D-$149'2$E*4U155E=865IC9&5F9VAI:G-T=79W>'EZ@H.$
MA8:'B(F*DI.4E9:7F)F:HJ.DI::GJ*FJLK.TM;:WN+FZPL/$Q<;'R,G*TM/4
MU=;7V-G:XN/DY>;GZ.GJ\O/T]?;W^/GZ_]H # ,!  (1 Q$ /P#@J***^J/E
M HHHH **** "BBB@ HHHH **** "DI:2@8M%%% @HHHH **** "BBB@ HHHH
M **** "DI:2@8M%%% @H^M%>A?#;QHFD7BZ3J91K"=L1R. ?)8_^RFLJLY0C
MS15S6E",Y<LG8\][=>*!S7O\7P\T^W\:R>(2T?V(+YJPGHLG=O3'>O.OB)XT
M&O:@UAIY5--@;&Y!CS6'?Z>E84\5[624%Z^1O4POLHWF_0X7(HR*^F,W,/@J
M.XL+2.>^6U5HD,8.YL"H="BNM<\.-_PE.BVMM,Q(:(H,;?7'.*Q_M"ROR_B;
M_4-;<WX'S;GWHR*]I^%5M:1ZKXB@M]LEM'.!%D9&,FM37]6\866LS0:1X7M;
MNR4#RYF7EO7N*N6,:GR)?>[&<<&G#G;_  N>!45N^+M3O=4\0S2ZC9Q6EW&H
MCDABZ C_ /76%7;!MQ39Q324FD%)2TE4(6BBB@04=>!110,]JO/'7AV7P%)I
M::H#>&S$07RWY;'3.*\5 Z \445A1H1I7Y>IM6KRJVOT/;KOXA:$O@MK*QU@
MIJ"VH2,HC@AP.QQ7D]SXHU^\MS!<ZS?2Q,,,C3M@_6LFBE2PT*=[:E5<3.I:
M^AZ/\+O$^C^'%U'^U+P6_G%-@V,V<=>@JCXO\<ZA<>)+B;1-=NQ8,%\L1.R*
M..>#7#44?5H>T=1ZW%]9G[-4UT);JZGO;F2YN96EFD.7=NK'WJ*BBMTK&#=P
DI*6DI@+1110(**** "BBB@ HHHH **** "BBB@ I***!G__9

end
</TEXT>
</DOCUMENT>
</SEC-DOCUMENT>
