Ad-hoc | 6 December 1999 19:47

Ad hoc-Service: NorCom Info.Techn. dt./engl.

Ad-hoc Mitteilung übermittelt durch die DGAP. Für den Inhalt der Mitteilung ist allein der Emittent verantwortlich. —————————————————————————— NorCom AG schließt strategische Kooperation mit Deloitte & Touche GmbH Deloitte & Touche erweitert Beratungsportfolio um Sicherheitstechnologien von NorCom München, 7. Dezember 1999 —- Die NorCom Information Technology AG und die Deloitte & Touche GmbH, eine der internationalen Top-5-Unternehmens- beratungsgesellschaften, haben eine strategische Kooperationsvereinbarung getroffen.Inhalt der jetzt unterzeichneten Vereinbarung:Deloitte & Touche erweitert seine Beratungskompetenz im Bereich Enterprise Risk Services um Sicherheitstechnologien von NorCom.Damit bietet Deloitte & Touche seinen Kunden Erweiterungen im Consulting-Leistungsportfolio zum Aufbau sicherer Geschäftslösungen und eine verlässliche Infrastruktur zur schnellen, sicheren und wirtschaftlichen Entwicklung von Informationssystemen. Die jetzt vereinbarte Zusammenarbeit zwischen NorCom und Deloitte & Touche bringt Vorteile für beide Kooperationspartner: Deloitte & Touche erweitert seine Beratungskompetenz für strategische Security-Themen wie Risk-Management, Intrusion Detection und Auditing. Für NorCom bedeutet die Kooperation einen Schritt zur Erschließung des internationalen Absatzmarktes für NorCom- Technologien im Kundenumfeld von Deloitte & Touche. Die Kunden beider Partner profitieren von der Erweiterung des Leistungsservices im strategischen Sicherheitsmanagement und der Anbindung zusätzlicher Komplementärservices im Dienstleistungsbereich. Die Security-Technologien von NorCom passen ideal in den Beratungsansatz von Deloitte & Touche der Bereiche Risk Management, Intrusion Detection und E-Business: Das Security-Management-System “NorCom Global Security” deckt systemübergreifend sämtliche Kerndisziplinen des Datenschutzes ab. Kernstück der Sicherheitsarchitektur ist eine Management-Komponente, mit der sich die gesamte IT-Security eines Unternehmens übergreifend aus einer Sicht administrieren lässt. ____________________________________________________________________________ NorCom AG enters into strategic cooperation with Deloitte & Touche GmbH Deloitte & Touche adding NorCom security technology to its consulting portfolio Munich, December 7 1999 —- NorCom Information Technology AG and Deloitte & Touche GmbH, one of the top five international audit and consulting companies, have entered into a strategic cooperation. Under the terms of the cooperation which has now been signed Deloitte & Touche will be enhancing the service offerings of its Enterprise Risk Services division by adding NorCom’s security technologies. This will allow Deloitte & Touche to offer its clients enhanced consulting services aimed at establishing secure business solutions and a reliable infrastructure as a basis for the quick,secure and economical development of information systems. The cooperation between NorCom and Deloitte & Touche offers both sides advantages: Deloitte & Touche will be enhancing its range of consulting services related to strategic security issues such as risk management, intrusion detection and auditing. For NorCom, the venture is a further step towards opening up international markets for its technologies via Deloitte & Touche’s clients. Both parties’ clients will benefit from the enhancement to strategic security management services and the integration of additional complementary services. NorCom’s security technologies match the approach used by Deloitte & Touche’s risk management,intrusion detection and e-business services perfectly: The NorCom Global Security management system covers all core data protection requirements on a cross-system basis. At the core of the security architecture is a management component allowing the company’s entire IT security system to be conveniently administered from a single point. Ende der Mitteilung