<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<!--XBRL Document Created with Wdesk from Workiva-->
<!--Copyright 2023 Workiva-->
<!--r:b8ee1e7f-f312-44df-9162-32a77a9fd50b,g:3655433c-86cc-41a6-9fd6-cbe2012b88e5-->
<xs:schema xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:link="http://www.xbrl.org/2003/linkbase" xmlns:aciw="http://www.aciworldwide.com/20230301" attributeFormDefault="unqualified" elementFormDefault="qualified" targetNamespace="http://www.aciworldwide.com/20230301">
  <xs:import namespace="http://www.w3.org/1999/xlink" schemaLocation="http://www.xbrl.org/2003/xlink-2003-12-31.xsd"/>
  <xs:import namespace="http://www.xbrl.org/2003/instance" schemaLocation="http://www.xbrl.org/2003/xbrl-instance-2003-12-31.xsd"/>
  <xs:import namespace="http://www.xbrl.org/2003/linkbase" schemaLocation="http://www.xbrl.org/2003/xbrl-linkbase-2003-12-31.xsd"/>
  <xs:import namespace="http://xbrl.sec.gov/dei/2022" schemaLocation="https://xbrl.sec.gov/dei/2022/dei-2022.xsd"/>
  <xs:import namespace="http://xbrl.sec.gov/exch/2022" schemaLocation="https://xbrl.sec.gov/exch/2022/exch-2022.xsd"/>
  <xs:annotation>
    <xs:appinfo>
      <link:linkbaseRef xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:arcrole="http://www.w3.org/1999/xlink/properties/linkbase" xlink:href="aciw-20230301_lab.xml" xlink:role="http://www.xbrl.org/2003/role/labelLinkbaseRef" xlink:type="simple"/>
      <link:linkbaseRef xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:arcrole="http://www.w3.org/1999/xlink/properties/linkbase" xlink:href="aciw-20230301_pre.xml" xlink:role="http://www.xbrl.org/2003/role/presentationLinkbaseRef" xlink:type="simple"/>
      <link:linkbaseRef xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:arcrole="http://www.w3.org/1999/xlink/properties/linkbase" xlink:href="aciw-20230301_def.xml" xlink:role="http://www.xbrl.org/2003/role/definitionLinkbaseRef" xlink:type="simple"/>
      <link:roleType id="DocumentandEntityInformationDocument" roleURI="http://www.aciworldwide.com/role/DocumentandEntityInformationDocument">
        <link:definition>0000001 - Document - Document and Entity Information Document</link:definition>
        <link:usedOn>link:presentationLink</link:usedOn>
        <link:usedOn>link:calculationLink</link:usedOn>
        <link:usedOn>link:definitionLink</link:usedOn>
      </link:roleType>
    </xs:appinfo>
  </xs:annotation>
</xs:schema>
