<SEC-DOCUMENT>0000931427-23-000006.txt : 20230606
<SEC-HEADER>0000931427-23-000006.hdr.sgml : 20230606
<ACCEPTANCE-DATETIME>20230606171414
ACCESSION NUMBER:		0000931427-23-000006
CONFORMED SUBMISSION TYPE:	6-K
PUBLIC DOCUMENT COUNT:		1
CONFORMED PERIOD OF REPORT:	20230606
FILED AS OF DATE:		20230606
DATE AS OF CHANGE:		20230606

FILER:

	COMPANY DATA:	
		COMPANY CONFORMED NAME:			GAS TRANSPORTER OF THE SOUTH INC
		CENTRAL INDEX KEY:			0000931427
		STANDARD INDUSTRIAL CLASSIFICATION:	NATURAL GAS TRANSMISSION [4922]
		IRS NUMBER:				000000000
		FISCAL YEAR END:			1231

	FILING VALUES:
		FORM TYPE:		6-K
		SEC ACT:		1934 Act
		SEC FILE NUMBER:	001-13396
		FILM NUMBER:		23996956

	BUSINESS ADDRESS:	
		STREET 1:		DON BOSCO 3672 5TH FLR
		STREET 2:		1206 CAPITAL FEDERAL
		CITY:			ARGENTINA
		STATE:			C1
		ZIP:			00000
		BUSINESS PHONE:		005401148659050X1093

	MAIL ADDRESS:	
		STREET 1:		DON BOSCO 3672 5TH FLR
		STREET 2:		CAPITAL FEDERAL
		CITY:			ARGENTINA
		STATE:			C1
		ZIP:			1206
</SEC-HEADER>
<DOCUMENT>
<TYPE>6-K
<SEQUENCE>1
<FILENAME>tgs.htm
<DESCRIPTION>MATERIAL FACT
<TEXT>
<!doctype html public "-//IETF//DTD HTML//EN">
<HTML>
<HEAD>
<TITLE>Converted by EDGARwiz</TITLE>
<META NAME="author" CONTENT="Nicol&#225;s Quiroga">
<META NAME="date" CONTENT="2023-06-06T21:07:00Z">
</HEAD>
<BODY style="margin-top:0;font-family:'Times New Roman'; font-size:10pt; color:#000000">
<DIV style="width:589.2px"><P style="margin:0px; font-family:'Courier New'; font-size:11pt" align=center><B>UNITED STATES</B></P>
<P style="margin:0px; font-family:'Courier New'; font-size:11pt" align=center><B>SECURITIES AND EXCHANGE COMMISSION</B></P>
<P style="margin:0px; font-family:'Courier New'; font-size:11pt" align=center><B>Washington, DC 20549</B></P>
<P style="margin:0px" align=center><BR></P>
<P style="margin:0px; font-family:'Courier New'; font-size:11pt" align=center><B>_____________</B></P>
<P style="margin:0px"><BR></P>
<P style="margin:0px; font-family:'Courier New'; font-size:11pt" align=center><B>FORM 6-K</B></P>
<P style="margin:0px" align=center><BR></P>
<P style="margin:0px; font-family:'Courier New'; font-size:11pt" align=center><B>Report of Foreign Issuer</B></P>
<P style="margin:0px" align=center><BR></P>
<P style="margin:0px" align=center><BR></P>
<P style="margin:0px; font-family:'Courier New'; font-size:11pt" align=center>Pursuant to Rule 13a-16 or 15d-16 of</P>
<P style="margin:0px; font-family:'Courier New'; font-size:11pt" align=center>the Securities and Exchange Act of 1934</P>
<P style="margin:0px" align=center><BR></P>
<P style="margin:0px" align=center><BR></P>
<P style="margin:0px; font-family:'Courier New'; font-size:11pt" align=center>For June 6, 2023</P>
<P style="margin:0px" align=center><BR></P>
<P style="margin:0px; font-family:'Courier New'; font-size:11pt" align=center><B>Commission file number: 1-13.396</B></P>
<P style="margin:0px; font-family:'Courier New'; font-size:11pt" align=center><B>Transportadora de Gas del Sur S.A.</B></P>
<P style="margin:0px; font-family:'Courier New'; font-size:11pt" align=center>Don Bosco 3672, Fifth Floor</P>
<P style="margin:0px; font-family:'Courier New'; font-size:11pt" align=center>1206 Capital Federal</P>
<P style="margin:0px; font-family:'Courier New'; font-size:11pt" align=center>Argentina</P>
<P style="margin:0px" align=center><BR></P>
<P style="margin:0px"><BR></P>
<P style="margin:0px" align=center><BR></P>
<P style="margin:0px; text-indent:28.4px; font-family:'Courier New'; font-size:11pt" align=justify>Indicate by check mark whether the registrant files or will file annual reports under cover of Form 20-F or Form 40-F.</P>
<P style="margin:0px"><BR></P>
<P style="margin:0px"><BR></P>
<P style="margin:0px; font-family:'Courier New'; font-size:11pt" align=center>Form 20-F<U> &nbsp;X </U>&nbsp;Form 40-F<U> &nbsp;&nbsp;</U></P>
<P style="margin:0px" align=center><BR></P>
<P style="margin:0px; text-indent:28.4px; font-family:'Courier New'; font-size:11pt" align=justify>Indicate by check mark if registrant is submitting the Form 6-K in paper as permitted by Regulation S-T Rule 101(b)(1): __</P>
<P style="margin:0px"><BR></P>
<P style="margin:0px; text-indent:28.4px; font-family:'Courier New'; font-size:11pt" align=justify>Indicate by check mark if registrant is submitting the Form 6-K in paper as permitted by Regulation S-T Rule 101(b)(7): __</P>
<P style="margin:0px" align=justify><BR></P>
<P style="margin:0px; text-indent:28.4px; font-family:'Courier New'; font-size:11pt" align=justify>Indicate by check mark whether the registrant by furnishing the information contained in this Form is also thereby furnishing the information to the Commission pursuant to the Rule 12g3-2(b) under the Securities Exchange Act of 1934.</P>
<P style="margin:0px" align=justify><BR></P>
<P style="margin:0px; font-family:'Courier New'; font-size:11pt" align=center>Yes<U> &nbsp;</U>&nbsp;No<U> X &nbsp;</U></P>
<P style="margin:0px"><BR></P>
<P style="margin:0px; padding-right:-0.067px; font-family:'Courier New'; font-size:11pt">If &quot;Yes&quot; is marked, indicate below the file number assigned to the registrant in connection with Rule 12g3-2(b):</P>
<P style="margin:8px" align=right><BR></P>
<P style="margin-top:0px; margin-bottom:10.667px"><BR></P>
<P style="margin:0px" align=right><BR>
<BR></P>
<P style="margin:0px" align=right><BR></P>
<P style="margin:0px"><BR></P>
<P style="margin:0px; font-family:'Book Antiqua,Times New Roman'; font-size:11pt; page-break-before:always" align=right>City of Buenos Aires, June 6, 2023.</P>
<P style="margin:0px; font-family:'Book Antiqua,Times New Roman'; font-size:9pt" align=right>DAL N&#176; 537/23</P>
<P style="margin:0px" align=right><BR></P>
<P style="margin:0px"><BR></P>
<P style="margin:0px; font-family:'Book Antiqua,Times New Roman'; font-size:11pt">Messrs.</P>
<P style="margin:0px; font-family:'Book Antiqua,Times New Roman'; font-size:11pt"><B>Comisi&#243;n</B><B> Nacional de </B><B>Valores</B><B> (Argentine Securities and Exchange Commission)</B></P>
<P style="margin:0px"><BR></P>
<P style="margin:0px; font-family:'Book Antiqua,Times New Roman'; font-size:11pt"><B>Bolsas</B><B> y Mercados </B><B>Argentinos</B><B> S.A. (Argentine Stock Exchanges and Markets)</B></P>
<P style="margin:0px; font-family:'Book Antiqua,Times New Roman'; font-size:11pt"><B>Bolsa de Comercio de Buenos Aires (Buenos Aires Stock Exchange)</B></P>
<P style="margin:0px; font-family:'Book Antiqua,Times New Roman'; font-size:11pt"><B>Gerencia T&#233;cnica y de Valores Negociables (</B><B>Technical</B><B> and </B><B>Negotiable</B><B> </B><B>Securities</B><B> Management)</B></P>
<P style="margin:0px"><BR></P>
<P style="margin:0px; font-family:'Book Antiqua,Times New Roman'; font-size:11pt"><B>Mercado Abierto Electr&#243;nico S.A. (Open Electronic </B><B>Market</B><B>)</B></P>
<P style="margin:0px"><BR></P>
<P style="margin:0px"><BR></P>
<P style="margin:0px; font-family:'Book Antiqua,Times New Roman'; font-size:11pt" align=justify><I><U>Re.: Material fact.</U></I><I><U> </U></I><I><U>Private </U></I><I><U>call for </U></I><I><U>tender</U></I><I><U> GPNK 01/2023 </U></I><I><U><font style="font-family:'Arial Unicode MS,Times New Roman'">&#8211;</font></U></I><I><U> Operations and Maintenance Service</U></I><I><U> Contract</U></I><I><U> of </U></I><I><U>Presidente</U></I><I><U> N&#233;stor Kirchner Pipeline (GPNK) <font style="font-family:'Arial Unicode MS,Times New Roman'">&#8211;</font> </U></I><I><U>Tratay&#233;n-</U></I><I><U>Salliquel&#243;</U></I><I><U> </U></I><I><U>section</U></I><I><U>.</U></I></P>
<P style="margin:0px"><BR></P>
<P style="margin:0px" align=justify><BR></P>
<P style="margin:0px; text-indent:0.333px; font-family:'Book Antiqua,Times New Roman'; font-size:11pt" align=justify>Dear Sirs,</P>
<P style="margin-top:7.333px; margin-bottom:7.333px; font-family:'Book Antiqua,Times New Roman'; font-size:11pt" align=justify>I am writing to you in my capacity as Head of Market Relations of Transportadora de Gas del Sur S.A. (<font style="font-family:'Arial Unicode MS,Times New Roman'">&#8220;</font>tgs<font style="font-family:'Arial Unicode MS,Times New Roman'">&#8221;</font>), in order to report that, by means of note ENARSA N&#176; GA 0105/2023 dated June 5, 2023, tgs was formally notified by Energ&#237;a Argentina S.A.<font style="font-family:'Arial Unicode MS,Times New Roman'">&#8217;</font>s Board of Directors (ENARSA) that ENARSA decided to award tgs the Operations and Maintenance Service Contract of Presidente N&#233;stor Kirchner Pipeline (GPNK) submitted by tgs in the frame of the Private call for tender GPNK 01/2023, Tratay&#233;n-Salliquel&#243; section.</P>
<P style="margin-top:7.333px; margin-bottom:7.333px; font-family:'Book Antiqua,Times New Roman'; font-size:11pt" align=justify>The aim of the contract is the Operations and Maintenance Service of the GPNK Tratay&#233;n-Salliquel&#243; section facilities, located in the provinces of Neuqu&#233;n, R&#237;o Negro, La Pampa and Buenos Aires, together with the corresponding underground facilities, surface facilities and compressor stations in Tratay&#233;n and Salliquel&#243;.</P>
<P style="margin-top:7.333px; margin-bottom:7.333px; font-family:'Book Antiqua,Times New Roman'; font-size:11pt">Therefore, the facilities comprise:</P>
<P style="margin-top:0px; margin-bottom:-2px; text-indent:24px; width:48px; font-size:12pt; float:left">1.</P>
<P style="margin:0px; padding-left:48px; text-indent:-2px; font-family:'Book Antiqua,Times New Roman'; font-size:11pt"><U>GPNK</U>: 36<font style="font-family:'Arial Unicode MS,Times New Roman'">&#8221;</font> pipeline, 563 km long and 40 million standard m3/day design flow.</P>
<P style="margin-top:0px; margin-bottom:-2px; text-indent:24px; width:48px; font-size:12pt; clear:left; float:left">2.</P>
<P style="margin:0px; padding-left:48px; text-indent:-2px; font-family:'Book Antiqua,Times New Roman'; font-size:11pt" align=justify><U>Tratay&#233;n</U><U> Compressor </U><U>Station</U><U> (</U><U>KP</U><U> 0</U><U> </U><U>+</U><U> </U><U>000)</U><U>:</U> the installation of 3 turbo-compressors (15,000 HP each, ISO power) is expected. Initially, the plant will have one 15,000 HP turbo-compressor.</P>
<P style="margin-top:0px; margin-bottom:-2px; text-indent:24px; width:48px; font-size:12pt; clear:left; float:left">3.</P>
<P style="margin:0px; padding-left:48px; text-indent:-2px; font-family:'Book Antiqua,Times New Roman'; font-size:11pt" align=justify><U>Salliquel&#243;</U><U> Compressor </U><U>Station</U><U> (</U><U>KP </U><U>563</U><U> </U><U>+</U><U> </U><U>700): it shares the design of </U><U>Tratay&#233;n</U><U> </U><U>Compressor </U><U>Station</U><U>. </U><U>The installed capacity is expected to be 30,000 HP, </U><U>distributed into </U><U>two turbo-compressors (15,000 HP each, ISO power)</U><U>.</U></P>
<P style="margin:0px; clear:left"><BR></P>
<P style="margin:0px; font-family:'Book Antiqua,Times New Roman'; font-size:11pt" align=justify>The contract term is 5 (five) years and ENARSA can exercise a renewal option for an additional period of up to 12 months. &nbsp;</P>
<P style="margin:0px" align=justify><BR></P>
<P style="line-height:12pt; margin:0px; font-family:'Book Antiqua,Times New Roman'; font-size:11pt" align=justify>Yours sincerely,</P>
<P style="margin:0px; padding-left:9.467px; font-family:'Book Antiqua,Times New Roman'; font-size:11pt" align=center><B>Hern&#225;n Diego Flores G&#243;mez</B></P>
<P style="margin:0px; padding-left:9.467px; font-family:'Book Antiqua,Times New Roman'; font-size:11pt" align=center><B>Head of Market Relations</B><B> </B></P>
<P style="margin:0px" align=center><BR>
<BR></P>
<P style="margin:0px" align=right><BR></P>
<P style="margin:0px"><BR></P>
<P style="margin:0px; padding-left:23.8px; font-family:'Courier New'; font-size:11pt; page-break-before:always" align=center><B>SIGNATURES</B></P>
<P style="margin:0px" align=center><BR></P>
<P style="margin:0px"><BR></P>
<P style="margin:0px; font-family:'Courier New'; font-size:11pt" align=justify>Pursuant to the requirements of the Securities Exchange Act of 1934, the registrant has duly caused this report to be signed on its behalf by the undersigned, thereunto duly authorized.</P>
<P style="margin:0px" align=justify><BR></P>
<P style="margin:0px"><BR></P>
<P style="margin:0px"><BR></P>
<P style="margin:0px; font-family:'Courier New'; font-size:11pt" align=right>Transportadora de Gas del Sur S.A.</P>
<P style="margin:0px" align=right><BR></P>
<P style="margin:0px" align=right><BR></P>
<P style="margin:0px"><BR></P>
<DIV align=right><TABLE style="margin-top:0px; font-size:10pt" cellpadding=0 cellspacing=0><TR height=0 style="font-size:0"><TD width=36.933 /><TD width=23 /><TD width=270.467 /><TD width=40 /></TR>
<TR><TD style="margin-top:0px; padding-left:4.667px; padding-top:0px; padding-right:4.667px; padding-bottom:0px" valign=top width=36.933><P style="margin:0px; font-family:'Courier New'; font-size:11pt"><B>By:</B></P>
</TD><TD style="margin-top:0px; padding-left:4.667px; padding-top:0px; padding-right:4.667px; padding-bottom:0px; border-bottom:1px solid #000000" valign=top width=333.467 colspan=3><P style="margin:0px; font-family:'Courier New'; font-size:11pt" align=center>/s/Alejandro M. Basso</P>
</TD></TR>
<TR><TD style="margin-top:0px; padding-left:4.667px; padding-top:0px; padding-right:4.667px; padding-bottom:0px" valign=top width=59.933 colspan=2><P style="margin:0px; font-family:'Courier New'; font-size:11pt">Name:</P>
</TD><TD style="margin-top:0px; padding-left:4.667px; padding-top:0px; padding-right:4.667px; padding-bottom:0px" valign=top width=270.467><P style="margin:0px; font-family:'Courier New'; font-size:11pt">Alejandro M. Basso</P>
</TD><TD style="margin-top:0px; padding-left:4.667px; padding-top:0px; padding-right:4.667px; padding-bottom:0px" valign=top width=40><P style="margin:0px; padding-left:4.667px; padding-right:4.667px; font-size:11pt">&nbsp;</P></TD></TR>
<TR><TD style="margin-top:0px; padding-left:4.667px; padding-top:0px; padding-right:4.667px; padding-bottom:0px" valign=top width=59.933 colspan=2><P style="margin:0px; padding-right:-2.6px; font-family:'Courier New'; font-size:11pt">Title:</P>
</TD><TD style="margin-top:0px; padding-left:4.667px; padding-top:0px; padding-right:4.667px; padding-bottom:0px" valign=top width=270.467><P style="margin:0px; font-family:'Courier New'; font-size:11pt" align=justify><B>Chief Financial Officer and Services Vice President</B></P>
</TD><TD style="margin-top:0px; padding-left:4.667px; padding-top:0px; padding-right:4.667px; padding-bottom:0px" valign=top width=40><P style="margin:0px; padding-left:4.667px; padding-right:4.667px; font-size:11pt">&nbsp;</P></TD></TR>
</TABLE></DIV>
<P style="margin:0px"><BR></P>
<P style="margin:0px"><BR></P>
<P style="margin:0px"><BR></P>
<P style="margin:0px"><BR></P>
<P style="margin:0px"><BR></P>
<DIV align=right><TABLE style="margin-top:0px; font-size:10pt" cellpadding=0 cellspacing=0><TR height=0 style="font-size:0"><TD width=47.2 /><TD width=9.533 /><TD width=270.733 /><TD width=46.2 /></TR>
<TR><TD style="margin-top:0px; padding-left:4.667px; padding-top:0px; padding-right:4.667px; padding-bottom:0px" valign=top width=47.2><P style="margin:0px; font-family:'Courier New'; font-size:11pt"><B>By:</B></P>
</TD><TD style="margin-top:0px; padding-left:4.667px; padding-top:0px; padding-right:4.667px; padding-bottom:0px; border-bottom:1px solid #000000" valign=top width=326.467 colspan=3><P style="margin:0px; font-family:'Courier New'; font-size:11pt" align=center>/s/Hern&#225;n D. Flores G&#243;mez</P>
</TD></TR>
<TR><TD style="margin-top:0px; padding-left:4.667px; padding-top:0px; padding-right:4.667px; padding-bottom:0px" valign=top width=56.733 colspan=2><P style="margin:0px; font-family:'Courier New'; font-size:11pt">Name:</P>
</TD><TD style="margin-top:0px; padding-left:4.667px; padding-top:0px; padding-right:4.667px; padding-bottom:0px" valign=top width=270.733><P style="margin:0px; font-family:'Courier New'; font-size:11pt">Hern&#225;n Diego Flores G&#243;mez</P>
</TD><TD style="margin-top:0px; padding-left:4.667px; padding-top:0px; padding-right:4.667px; padding-bottom:0px" valign=top width=46.2><P style="margin:0px; padding-left:4.667px; padding-right:4.667px; font-size:11pt">&nbsp;</P></TD></TR>
<TR><TD style="margin-top:0px; padding-left:4.667px; padding-top:0px; padding-right:4.667px; padding-bottom:0px" valign=top width=56.733 colspan=2><P style="margin:0px; padding-right:-12.333px; font-family:'Courier New'; font-size:11pt">Title:</P>
</TD><TD style="margin-top:0px; padding-left:4.667px; padding-top:0px; padding-right:4.667px; padding-bottom:0px" valign=top width=270.733><P style="margin:0px; font-family:'Courier New'; font-size:11pt"><B>Legal Affairs Vice President</B></P>
</TD><TD style="margin-top:0px; padding-left:4.667px; padding-top:0px; padding-right:4.667px; padding-bottom:0px" valign=top width=46.2><P style="margin:0px; padding-left:4.667px; padding-right:4.667px; font-size:11pt">&nbsp;</P></TD></TR>
</TABLE></DIV>
<P style="margin:0px"><BR></P>
<P style="margin:0px"><BR></P>
<P style="margin:0px"><BR></P>
<P style="margin:0px; font-family:'Courier New'; font-size:11pt" align=justify>Date: June 6, 2023.</P>
<P style="margin:0px; font-family:'Calibri,Times New Roman'; font-size:12pt">&nbsp;</P>
<P style="margin:0px"><BR></P>
<P style="margin:0px" align=center><BR></P>
<P style="margin:0px"><BR></P>
<P style="margin:0px"><BR>
<BR></P>
<P style="margin:0px" align=right><BR></P>
<P style="margin:0px"><BR></P>
</DIV></BODY>
<!-- EDGAR Validation Code: 3218AB93 -->
</HTML>
</TEXT>
</DOCUMENT>
</SEC-DOCUMENT>
