Goodwill and Other Intangible Assets - Summary of Changes in Carrying Amounts of Goodwill (Detail) (USD $) In Thousands, unless otherwise specified	6 Months Ended
Feb. 28, 2013
Goodwill [Line Items]
Balance, beginning	$ 95,318
Translation adjustments	(179)
Balance, ending	95,139
Americas [Member]
Goodwill [Line Items]
Balance, beginning	85,558
Translation adjustments	(26)
Balance, ending	85,532
Europe [Member]
Goodwill [Line Items]
Balance, beginning	8,549
Translation adjustments	(152)
Balance, ending	8,397
Asia-Pacific [Member]
Goodwill [Line Items]
Balance, beginning	1,211
Translation adjustments	(1)
Balance, ending	$ 1,210

Carrying amount as of the balance sheet date, which is the cumulative amount paid and (if applicable) the fair value of any noncontrolling interest in the acquiree, adjusted for any amortization recognized prior to the adoption of any changes in generally accepted accounting principles (as applicable) and for any impairment charges, in excess of the fair value of net assets acquired in one or more business combination transactions.

Reference 1: http://www.xbrl.org/2003/role/presentationRef

-Publisher FASB

-Name Statement of Financial Accounting Standard (FAS)

-Number 142

-Paragraph 45

-Subparagraph e

-Clause 1

-LegacyDoc This reference is SUPERSEDED by the Accounting Standards Codification effective for interim and annual periods ending after September 15, 2009. This reference is included to help users transition from the previous accounting hierarchy and will be removed from future versions of this taxonomy.

Reference 2: http://www.xbrl.org/2003/role/presentationRef

-Publisher FASB

-Name Accounting Standards Codification

-Topic 350

-SubTopic 20

-Section 50

-Paragraph 1

-URI http://asc.fasb.org/extlink&oid=14024403&loc=d3e13816-109267

Reference 3: http://www.xbrl.org/2003/role/presentationRef

-Publisher FASB

-Name Accounting Standards Codification

-Topic 350

-SubTopic 20

-Section 45

-Paragraph 1

-URI http://asc.fasb.org/extlink&oid=6388280&loc=d3e13770-109266

Reference 4: http://www.xbrl.org/2003/role/presentationRef

-Publisher FASB

-Name Statement of Financial Accounting Standard (FAS)

-Number 141R

-Paragraph 68

-Subparagraph l

-LegacyDoc This reference is SUPERSEDED by the Accounting Standards Codification effective for interim and annual periods ending after September 15, 2009. This reference is included to help users transition from the previous accounting hierarchy and will be removed from future versions of this taxonomy.

Reference 5: http://www.xbrl.org/2003/role/presentationRef

-Publisher FASB

-Name Statement of Financial Accounting Standard (FAS)

-Number 141R

-Paragraph 34

-LegacyDoc This reference is SUPERSEDED by the Accounting Standards Codification effective for interim and annual periods ending after September 15, 2009. This reference is included to help users transition from the previous accounting hierarchy and will be removed from future versions of this taxonomy.

Reference 6: http://www.xbrl.org/2003/role/presentationRef

-Publisher FASB

-Name Statement of Financial Accounting Standard (FAS)

-Number 142

-Paragraph 43

-LegacyDoc This reference is SUPERSEDED by the Accounting Standards Codification effective for interim and annual periods ending after September 15, 2009. This reference is included to help users transition from the previous accounting hierarchy and will be removed from future versions of this taxonomy.

Reference 7: http://www.xbrl.org/2003/role/presentationRef

-Publisher FASB

-Name Statement of Financial Accounting Standard (FAS)

-Number 142

-Paragraph 45

-Subparagraph e

-LegacyDoc This reference is SUPERSEDED by the Accounting Standards Codification effective for interim and annual periods ending after September 15, 2009. This reference is included to help users transition from the previous accounting hierarchy and will be removed from future versions of this taxonomy.

Reference 8: http://www.xbrl.org/2003/role/presentationRef

-Publisher FASB

-Name Statement of Financial Accounting Standard (FAS)

-Number 141R

-Paragraph 72

-Subparagraph d

-LegacyDoc This reference is SUPERSEDED by the Accounting Standards Codification effective for interim and annual periods ending after September 15, 2009. This reference is included to help users transition from the previous accounting hierarchy and will be removed from future versions of this taxonomy.

+ Details