Ad-hoc | 18 January 2001 07:21

Ad hoc-Service: ORBIS AG Dt./Engl.

Ad hoc-Mitteilung verarbeitet und übermittelt durch die DGAP. Für den Inhalt der Mitteilung ist der Emittent verantwortlich. —————————————————————————— Orbis gewinnt Millionenauftrag zur Einführung von mySAP.com Orbis (WKN 522 877), langjähriger SAP Consulting Partner und einer der führenden CRM-Anbieter erhält einen Großauftrag der Ruwel-Werke, Spezialfabrik für Leiterplatten GmbH mit Sitz in Geldern. Dieser Auftrag in Höhe von insgesamt mehr als DM 5 Millionen ist einer der größten Einzelaufträge in der Firmengeschichte. Das Projekt umfasst die Einführung der Unternehmenssoftware mySAP.com an sechs Standorten der Ruwel-Gruppe in Deutschland und Frankreich. Damit schafft Ruwel die Basis für ganzheitliche und zukunftsweisende eBusiness- Prozesse. Orbis stellt für das gesamte mySAP.com-Projekt von Ruwel das Projektmanagement sowie die betriebswirtschaftliche und logistische Beratung. Anfang des Jahres wurde Orbis als einer der ersten mySAP.com Alliance Partner Service von der SAP AG ausgezeichnet. Die Intensivierung der Kooperation mit SAP unterstützt Orbis auf dem Weg zu einem führenden eBusiness-Anbieter. Erfolgreiche Projekte im Umfeld der mySAP.com-Strategie wurden bisher unter anderem bei Walter AG, ZF Lenksysteme. Rittal und FC Bayern München (SAP Online Store via TV) durchgeführt. ————————————-English———————————– Orbis has been awarded a multi-million-DM contract for the implementation of mySAP.com Orbis (German Securities ID Number 522 877), long-standing SAP Consulting Partner and one of the leading CRM providers, has been awarded a major contract by Ruwel-Werke, Spezialfabrik für Leiterplatten GmbH, based in Geldern, Germany. The order with a volume in excess of DM 5 million is one of the biggest ever received by the company. The project comprises the implementation of the mySAP.com software in six locations of the Ruwel Group in both Germany and France. With this decision, Ruwel establishes the basis for future integrated and trendsetting e-business solutions. Orbis itself will provide the project management as well as business and logistic consultancy services for the entire mySAP.com project. At the beginning of the year, Orbis was nominated by SAP AG as one of the first mySAP.com Alliance Partner Service companies. The increased co-operation with SAP enabled Orbis to become one of the leading e-business providers. Previous projects in the framework of the mySAP.com strategy successfully implemented were Walter AG, ZF Lenksysteme, Rittal and FC Bayern München (SAP Online Store on TV). Ansprechpartner für weitere Informationen: For further information please contact: Simone Rheinert ORBIS AG +49 (0)681 9924 350 simone.rheinert@orbis.de Ende der Mitteilung