XML 156 R149.htm IDEA: XBRL DOCUMENT v3.8.0.1
Dividends Declared and Paid - Summary of Dividends Declared and Paid (Detail)
¥ in Thousands, $ in Thousands
12 Months Ended
Jul. 13, 2017
CNY (¥)
Jul. 13, 2017
USD ($)
Jun. 29, 2016
CNY (¥)
Jun. 29, 2016
USD ($)
Dec. 31, 2017
CNY (¥)
Dec. 31, 2017
USD ($)
Dec. 31, 2016
CNY (¥)
Dec. 31, 2015
CNY (¥)
Disclosure of dividends declared and paid on ordinary capital [Abstract]                
Dividend paid in cash   $ 34,700   $ 17,800 ¥ 235,947 $ 37,278 ¥ 118,193  
Dividend paid in shares (Note 24) ¥ 12,897 $ 2,038 ¥ 103,356   12,897 2,038 103,356  
Dividends on ordinary shares         ¥ 248,844 $ 39,316 ¥ 221,549 ¥ 257,500