Intangible Assets - Goodwill - Carrying Amount of Goodwill Allocated (Detail) ¥ in Thousands, $ in Thousands	Dec. 31, 2022 CNY (¥)	Dec. 31, 2022 USD ($)	Dec. 31, 2021 CNY (¥)
Yuchai
Disclosure of reconciliation of changes in goodwill [line items]
Goodwill	¥ 212,636	$ 30,587	¥ 212,636

The amount of assets representing the future economic benefits arising from other assets acquired in a business combination that are not individually identified and separately recognised. [Refer: Business combinations [member]]

Reference 1: http://www.xbrl.org/2003/role/disclosureRef
-Name IAS
-Number 36
-IssueDate 2022-03-24
-Paragraph 134
-Subparagraph a
-URI https://taxonomy.ifrs.org/xifrs-link?type=IAS&num=36&code=ifrs-tx-2022-en-r&anchor=para_134_a&doctype=Standard
-URIDate 2022-03-24

Reference 2: http://www.xbrl.org/2003/role/disclosureRef
-Name IAS
-Number 36
-IssueDate 2022-03-24
-Paragraph 135
-Subparagraph a
-URI https://taxonomy.ifrs.org/xifrs-link?type=IAS&num=36&code=ifrs-tx-2022-en-r&anchor=para_135_a&doctype=Standard
-URIDate 2022-03-24

Reference 3: http://www.xbrl.org/2003/role/disclosureRef
-Name IFRS
-Number 3
-IssueDate 2022-03-24
-Paragraph B67
-Subparagraph d
-URI https://taxonomy.ifrs.org/xifrs-link?type=IFRS&num=3&code=ifrs-tx-2022-en-r&anchor=para_B67_d&doctype=Appendix&subtype=B
-URIDate 2022-03-24

Reference 4: http://www.xbrl.org/2003/role/disclosureRef
-Name IAS
-Number 1
-IssueDate 2022-03-24
-Paragraph 54
-Subparagraph c
-URI https://taxonomy.ifrs.org/xifrs-link?type=IAS&num=1&code=ifrs-tx-2022-en-r&anchor=para_54_c&doctype=Standard
-URIDate 2022-03-24

Name:	ifrs-full_Goodwill
Namespace Prefix:	ifrs-full_
Data Type:	xbrli:monetaryItemType
Balance Type:	debit
Period Type:	instant