XML 172 R158.htm IDEA: XBRL DOCUMENT v3.23.1
Loans and borrowings - Summary of Loans and Borrowings (Detail)
¥ in Thousands, $ in Thousands
12 Months Ended
Dec. 31, 2022
CNY (¥)
Dec. 31, 2021
CNY (¥)
Dec. 31, 2022
USD ($)
Disclosure of detailed information about borrowings [line items]      
Non-current borrowings ¥ 200,000 ¥ 100,000 $ 28,769
Current borrowings ¥ 2,141,432 ¥ 2,103,000 $ 308,036
Non-current borrowings [member] | Renminbi [Member]      
Disclosure of detailed information about borrowings [line items]      
Effective interest rate 3.00% 3.45% 3.00%
Maturity 2025 2023  
Non-current borrowings ¥ 200,000 ¥ 100,000 $ 28,769
Current borrowings [member] | Renminbi [Member]      
Disclosure of detailed information about borrowings [line items]      
Maturity 2023 2022  
Current borrowings ¥ 2,141,432 ¥ 2,103,000 $ 308,036
Current borrowings [member] | Renminbi [Member] | Bottom of range [member]      
Disclosure of detailed information about borrowings [line items]      
Effective interest rate 0.86% 1.10% 0.86%
Current borrowings [member] | Renminbi [Member] | Top of range [member]      
Disclosure of detailed information about borrowings [line items]      
Effective interest rate 3.70% 3.85% 3.70%