XML 115 R99.htm IDEA: XBRL DOCUMENT v3.24.1.u1
Shipping and handling expenses - Summary of Sales Related Shipping and Handling Expenses Not Separately Billed to Customers (Detail)
¥ in Thousands, $ in Thousands
12 Months Ended
Dec. 31, 2023
CNY (¥)
Dec. 31, 2023
USD ($)
Dec. 31, 2022
CNY (¥)
Dec. 31, 2021
CNY (¥)
Disclosure of income statement [line items]        
 Shipping and handling expenses ¥ 150,973 $ 21,253 ¥ 150,661 ¥ 224,292
Cost of sales [member]        
Disclosure of income statement [line items]        
 Shipping and handling expenses 129,954 18,294 132,117 194,022
Selling, general and administrative expenses [member]        
Disclosure of income statement [line items]        
 Shipping and handling expenses ¥ 21,019 $ 2,959 ¥ 18,544 ¥ 30,270