XML 169 R158.htm IDEA: XBRL DOCUMENT
v3.25.1

Provisions - Summary of Provisions (Detail) - Product warranty provision [member] ¥ in Thousands, $ in Thousands | 12 Months Ended
--- | ---
Dec. 31, 2024 CNY (¥) | Dec. 31, 2024 USD ($) | Dec. 31, 2023 CNY (¥) | Dec. 31, 2023 USD ($)
Disclosure of other provisions [line items] |  |  |  |
Beginning balance | ¥ 256,080 | $ 35,696 | ¥ 220,114 | $ 30,683
Provision made | 626,255 | 87,298 | 414,021 | 57,713
Provision utilized | (493,770) | (68,830) | (375,910) | (52,401)
Disposal of a subsidiary |  |  | (2,145) | (299)
Ending balance | ¥ 388,565 | $ 54,164 | ¥ 256,080 | $ 35,696

X
- Definition The decrease in other provisions resulting from the loss of control of a subsidiary. [Refer: Other provisions] + References Reference 1: http://www.xbrl.org/2009/role/commonPracticeRef -Name IAS -Number 37 -IssueDate 2024-01-01 -Paragraph 84 -URI https://taxonomy.ifrs.org/xifrs-link?type=IAS&num=37&code=ifrs-tx-2024-en-r&anchor=para_84&doctype=Standard -URIDate 2024-03-27 + Details
Name: | ifrs-full_DecreaseThroughLossOfControlOfSubsidiaryOtherProvisions
Namespace Prefix: | ifrs-full_
Data Type: | xbrli:monetaryItemType
Balance Type: | debit
Period Type: | duration

X
- Definition Line items represent concepts included in a table. These concepts are used to disclose reportable information associated with members defined in one or many axes of the table. + References No definition available. + Details
Name: | ifrs-full_DisclosureOfOtherProvisionsLineItems
Namespace Prefix: | ifrs-full_
Data Type: | xbrli:stringItemType
Balance Type: | na
Period Type: | duration

X
- Definition The amount recognised for new other provisions. [Refer: Other provisions] + References Reference 1: http://www.xbrl.org/2009/role/commonPracticeRef -Name IAS -Number 37 -IssueDate 2024-01-01 -Paragraph 84 -Subparagraph b -URI https://taxonomy.ifrs.org/xifrs-link?type=IAS&num=37&code=ifrs-tx-2024-en-r&anchor=para_84_b&doctype=Standard -URIDate 2024-03-27 + Details
Name: | ifrs-full_NewProvisionsOtherProvisions
Namespace Prefix: | ifrs-full_
Data Type: | xbrli:monetaryItemType
Balance Type: | credit
Period Type: | duration

X
- Definition The amount of provisions other than provisions for employee benefits. [Refer: Provisions] + References Reference 1: http://www.xbrl.org/2003/role/disclosureRef -Name IAS -Number 37 -IssueDate 2024-01-01 -Paragraph 84 -Subparagraph a -URI https://taxonomy.ifrs.org/xifrs-link?type=IAS&num=37&code=ifrs-tx-2024-en-r&anchor=para_84_a&doctype=Standard -URIDate 2024-03-27 Reference 2: http://www.xbrl.org/2003/role/disclosureRef -Name IAS -Number 1 -IssueDate 2024-01-01 -Paragraph 78 -Subparagraph d -URI https://taxonomy.ifrs.org/xifrs-link?type=IAS&num=1&code=ifrs-tx-2024-en-r&anchor=para_78_d&doctype=Standard -URIDate 2024-03-27 + Details
Name: | ifrs-full_OtherProvisions
Namespace Prefix: | ifrs-full_
Data Type: | xbrli:monetaryItemType
Balance Type: | credit
Period Type: | instant

X
- Definition The amount used (ie incurred and charged against the provision) for other provisions. [Refer: Other provisions] + References Reference 1: http://www.xbrl.org/2003/role/disclosureRef -Name IAS -Number 37 -IssueDate 2024-01-01 -Paragraph 84 -Subparagraph c -URI https://taxonomy.ifrs.org/xifrs-link?type=IAS&num=37&code=ifrs-tx-2024-en-r&anchor=para_84_c&doctype=Standard -URIDate 2024-03-27 + Details
Name: | ifrs-full_ProvisionUsedOtherProvisions
Namespace Prefix: | ifrs-full_
Data Type: | xbrli:monetaryItemType
Balance Type: | debit
Period Type: | duration

X
- Details
Name: | ifrs-full_ClassesOfProvisionsAxis=ifrs-full_WarrantyProvisionMember
Namespace Prefix: |
Data Type: | na
Balance Type: |
Period Type: |