Financial Risk Management Objectives and Policies - Exposures to Foreign Currency Exchange Rate Risk (Detail) ¥ in Thousands, $ in Thousands	Dec. 31, 2024 CNY (¥)	Dec. 31, 2024 USD ($)	Dec. 31, 2023 CNY (¥)
Disclosure of nature and extent of risks arising from financial instruments [line items]
Cash and bank balances	¥ 6,433,593	$ 896,818	¥ 6,039,471
Financial liabilities	(12,982,296)	(1,809,682)	(11,942,406)
Trade and other payables	(10,535,523)	(1,468,611)	(9,475,529)
Foreign currency risk [Member] \| Singapore dollar [Member]
Disclosure of nature and extent of risks arising from financial instruments [line items]
Trade and other receivables	625		1,700
Cash and bank balances	133,884		157,073
Financial liabilities	(870)		(1,565)
Trade and other payables	(7,628)		(7,568)
Net assets/(liabilities)	126,011	17,565	149,640
Foreign currency risk [Member] \| Euro [Member]
Disclosure of nature and extent of risks arising from financial instruments [line items]
Trade and other receivables	3,997		13,686
Cash and bank balances	7,212		5,337
Financial liabilities	0
Trade and other payables	(3,522)		(13,689)
Net assets/(liabilities)	7,687	1,072	5,334
Foreign currency risk [Member] \| USD [Member]
Disclosure of nature and extent of risks arising from financial instruments [line items]
Trade and other receivables	63,161		7,221
Cash and bank balances	13,124		18,162
Financial liabilities	0
Trade and other payables	(7,238)		(20,453)
Net assets/(liabilities)	69,047	9,625	4,930
Foreign currency risk [Member] \| Others [Member]
Disclosure of nature and extent of risks arising from financial instruments [line items]
Trade and other receivables	253		377
Cash and bank balances	1,117		24,114
Financial liabilities	0
Trade and other payables	(4,808)		(12,795)
Net assets/(liabilities)	¥ (3,438)	$ (479)	¥ 11,696

Cash and bank balances.

No definition available.

Name:	ck0000932695_CashAndBankBalances
Namespace Prefix:	ck0000932695_
Data Type:	xbrli:monetaryItemType
Balance Type:	debit
Period Type:	instant

- Definition

Line items represent concepts included in a table. These concepts are used to disclose reportable information associated with members defined in one or many axes of the table.

+ References

No definition available.

+ Details

Name:	ifrs-full_DisclosureOfNatureAndExtentOfRisksArisingFromFinancialInstrumentsLineItems
Namespace Prefix:	ifrs-full_
Data Type:	xbrli:stringItemType
Balance Type:	na
Period Type:	duration

- Definition

The amount of liabilities that are: (a) a contractual obligation: (i) to deliver cash or another financial asset to another entity; or (ii) to exchange financial assets or financial liabilities with another entity under conditions that are potentially unfavourable to the entity; or (b) a contract that will, or may be, settled in the entity’s own equity instruments and is: (i) a non-derivative for which the entity is, or may be, obliged to deliver a variable number of the entity’s own equity instruments; or (ii) a derivative that will, or may be, settled other than by the exchange of a fixed amount of cash or another financial asset for a fixed number of the entity’s own equity instruments. For this purpose, rights, options or warrants to acquire a fixed number of the entity’s own equity instruments for a fixed amount of any currency are equity instruments if the entity offers the rights, options or warrants pro rata to all of its existing owners of the same class of its own non-derivative equity instruments. Also, for those purposes the entity’s own equity instruments do not include puttable financial instruments that are classified as equity instruments in accordance with paragraphs 16A-16B of IAS 32, instruments that impose on the entity an obligation to deliver to another party a pro rata share of the net assets of the entity only on liquidation and are classified as equity instruments in accordance with paragraphs 16C-16D of IAS 32, or instruments that are contracts for the future receipt or delivery of the entity’s own equity instruments. As an exception, an instrument that meets the definition of a financial liability is classified as an equity instrument if it has all the features and meets the conditions in paragraphs 16A-16B or paragraphs 16C-16D of IAS 32. [Refer: Classes of financial instruments [domain]; Financial assets; Derivatives [member]]

+ References

Reference 1: http://www.xbrl.org/2003/role/disclosureRef
-Name IFRS
-Number 7
-IssueDate 2024-01-01
-Paragraph 25
-URI https://taxonomy.ifrs.org/xifrs-link?type=IFRS&num=7&code=ifrs-tx-2024-en-r&anchor=para_25&doctype=Standard
-URIDate 2024-03-27

+ Details

Name:	ifrs-full_FinancialLiabilities
Namespace Prefix:	ifrs-full_
Data Type:	xbrli:monetaryItemType
Balance Type:	credit
Period Type:	instant

- Definition

The amount of assets less the amount of liabilities.

+ References

Reference 1: http://www.xbrl.org/2003/role/exampleRef
-Name IFRS
-Number 1
-IssueDate 2024-01-01
-Paragraph IG63
-URI https://taxonomy.ifrs.org/xifrs-link?type=IFRS&num=1&code=ifrs-tx-2024-en-r&anchor=para_IG63&doctype=Implementation%20Guidance
-URIDate 2024-03-27

Reference 2: http://www.xbrl.org/2009/role/commonPracticeRef
-Name IAS
-Number 1
-IssueDate 2024-01-01
-Paragraph 112
-Subparagraph c
-URI https://taxonomy.ifrs.org/xifrs-link?type=IAS&num=1&code=ifrs-tx-2024-en-r&anchor=para_112_c&doctype=Standard
-URIDate 2024-03-27

+ Details

Name:	ifrs-full_NetAssetsLiabilities
Namespace Prefix:	ifrs-full_
Data Type:	xbrli:monetaryItemType
Balance Type:	debit
Period Type:	instant

- Definition

The amount of trade payables and other payables. [Refer: Trade payables; Other payables]

+ References

Reference 1: http://www.xbrl.org/2003/role/disclosureRef
-Name IAS
-Number 1
-IssueDate 2024-01-01
-Paragraph 54
-Subparagraph k
-URI https://taxonomy.ifrs.org/xifrs-link?type=IAS&num=1&code=ifrs-tx-2024-en-r&anchor=para_54_k&doctype=Standard
-URIDate 2024-03-27

+ Details

Name:	ifrs-full_TradeAndOtherPayables
Namespace Prefix:	ifrs-full_
Data Type:	xbrli:monetaryItemType
Balance Type:	credit
Period Type:	instant

- Definition

The amount of trade receivables and other receivables. [Refer: Trade receivables; Other receivables]

+ References

Reference 1: http://www.xbrl.org/2003/role/disclosureRef
-Name IAS
-Number 1
-IssueDate 2024-01-01
-Paragraph 54
-Subparagraph h
-URI https://taxonomy.ifrs.org/xifrs-link?type=IAS&num=1&code=ifrs-tx-2024-en-r&anchor=para_54_h&doctype=Standard
-URIDate 2024-03-27

Reference 2: http://www.xbrl.org/2003/role/disclosureRef
-Name IAS
-Number 1
-IssueDate 2024-01-01
-Paragraph 78
-Subparagraph b
-URI https://taxonomy.ifrs.org/xifrs-link?type=IAS&num=1&code=ifrs-tx-2024-en-r&anchor=para_78_b&doctype=Standard
-URIDate 2024-03-27

+ Details

Name:	ifrs-full_TradeAndOtherReceivables
Namespace Prefix:	ifrs-full_
Data Type:	xbrli:monetaryItemType
Balance Type:	debit
Period Type:	instant

- Details

Name:	ifrs-full_TypesOfRisksAxis=ifrs-full_CurrencyRiskMember
Namespace Prefix:
Data Type:	na
Balance Type:
Period Type:

- Details

Name:	srt_CurrencyAxis=currency_SGD
Namespace Prefix:
Data Type:	na
Balance Type:
Period Type:

- Details

Name:	srt_CurrencyAxis=currency_EUR
Namespace Prefix:
Data Type:	na
Balance Type:
Period Type:

- Details

Name:	srt_CurrencyAxis=currency_USD
Namespace Prefix:
Data Type:	na
Balance Type:
Period Type:

- Details

Name:	srt_CurrencyAxis=ck0000932695_OtherCurrenciesMember
Namespace Prefix:
Data Type:	na
Balance Type:
Period Type: