Ad-hoc | 9 August 2000 07:51

Ad hoc-Service: Pandatel AG PANDATEL QII/ 200

Ad-hoc Mitteilung übermittelt durch die DGAP. Für den Inhalt der Mitteilung ist allein der Emittent verantwortlich. —————————————————————————— Ad-hoc-Mitteilung nach § 15 WpHG PANDATEL AG, Hamburg Quartal II/2000: Umsatz, Ergebnis und Aufträge deutlich über Plan Hamburg, 9. August 2000. PANDATEL bleibt auch im 2. Quartal 2000 auf Erfolgskurs: Der Spezialist für Netzzugangs- und Übertragungstechnologie auf Glasfaser- und Kupferbasis steigerte seinen Umsatz um 56,6% von 18,8 Mio. DM im ersten Halbjahr 1999 auf 29,5 Mio. DM. Davon wurden 86% (1999: 59%) im Ausland realisiert – eine erneute Dokumentation des dynamischen Wachstums auf internationaler Ebene. Den Halbjahresüberschuss steigerte PANDATEL von 2,3 Mio. DM um 37,6% auf 3,1 Mio. DM. Damit übertrafen Umsatz und Ergebnis deutlich das geplante Wachstum von 30%. Der Auftragseingang erreichte ein Rekordniveau von 40,6 Mio. DM und lag damit um 124,3% über dem Vorjahrswert. Wesentlichen Anteil daran haben die USA und Osteuropa. Überproportional hohe Aufträge verzeichnete PANDATEL für die Produktgruppe Optical Networks. Darunter sind insbesondere Produkte für Storage Area Networks (SAN), einen Markt mit prognostizierten Wachstumsraten von 60 bis über 80%. Die nachhaltige Etablierung auf dem weltweit wichtigsten Telekommunikationsmarkt, den USA, gelang PANDATEL durch den Abschluss eines Kooperationsvertrages mit der Computer Network Technology Corporation (CNT) im Mai 2000 (siehe auch ad-hoc- Mitteilung vom 17.05.). CNT ist der führende Integrator im Bereich Storage Area Networks. Der Vertrag sieht eine Abnahme von über 10 Mio. DM innerhalb von 12 Monaten vor. Davon konnten bis zum 30.06. bereits 1,6 Mio. DM fakturiert werden. Hamburg, den 09.08.2000 Der Vorstand Für Rückfragen: Herr Henrik Förderer, Tel. (040) 644 14-0 (Die vollständige Fassung des Quartalsberichts kann bei der Gesellschaft angefordert werden. Sie steht darüber hinaus unter www.pandatel.com zum Download zur Verfügung.) Ad-hoc statement under article 15 WpHG PANDATEL AG, Hamburg Sales, earnings and order receipts above-target again in the second quarter 2000 Hamburg, August 9, 2000 PANDATEL AG continued its success story again in the second quarter of business 2000. With an increase of 56.6 % compared to the first quarter 2000 PANDATEL, specialized in access and transmission technologies for fibre and copper systems, was able to realize a turnover of DM 29.5 m (1999: DM 18.8 m). The ratio of exports rose strongly, from 59% to 86% and reflects PANDATEL’s international growth strategy. Net income for the year increased from DM 2.3 m to DM 3.1 m (+37.6%). Thus sales and earnings exceeded targets (+30%). The y-o-y 124.3% increase in order receipts proves just how well received PANDATEL products are on the international markets. This rise was again fostered in particular by both the United States and East Europe. PANDATEL recorded overproportinal high order receipts in the field of Optical Networks. Especially products for Storage Area Networks (SAN) growth segment played a pre-eminent part here (market growth: 60%). By the conclusion of a cooperation agreement with Computer Network Technology Corporation (CNT) in May 2000, the company established a foothold in the USA, the world’s most important telecoms market (look also at ad-hoc news, May 17). CNT is the leading integrator in the domain for SANs (Storage Area Networks). The contract envisages sales of over DM 10 m within 12 months, and a full DM 1.6 m of the figures had already invoiced by June 30. Hamburg, August 9, 2000 The Board of Management Should you have any questions simply contact Henrik Förderer on +49-40-644-14-0 www.pandatel.com (Die vollständige Fassung des Quartalsberichts kann bei der Gesellschaft angefordert werden. Sie steht darüber hinaus unter www.pandatel.com zum Download zur Verfügung.) Ende der Mitteilung