Ad-hoc | 15 November 2000 08:45

Ad hoc-Service: Pandatel AG Dt./Engl.

Ad hoc-Mitteilung verarbeitet und übermittelt durch die DGAP. Für den Inhalt der Mitteilung ist der Emittent verantwortlich. —————————————————————————— PANDATEL AG, Hamburg Quartal I-III/2000: Umsatz +61,1%. Ergebnis +50,0%, Export +109,6% Hamburg, 15.11.2000 Die Internationalisierung von PANDATEL kommt weiterhin planmäßig und profitabel voran. Bei einer Exportquote von 85,5% (Vorjahr 65,6%) erzielte der Spezialist für Netzzugangs- und Übertragungstechnologie auf Glasfaser- und Kupferbasis in den ersten neun Monaten des Jahres Umsätze von insgesamt 24,0 Mio. EUR. Das entspricht einer Steigerung um 61,1% gegenüber der Vorjahresperiode (14,9 Mio. EUR). Das größte Wachstum verzeichnet PANDATEL mit 3.000% in den USA und 500% in Osteuropa. Dabei fokussiert sich die Nachfrage auf Produkte der Optischen Plattform aus dem Carrier-Bereich. Der Jahresüberschuss der ersten drei Quartale wurde um 50,0% von 1,8 Mio. EUR auf 2,7 Mio. EUR gesteigert. Dem wachsenden Bedarf an Bandbreite trägt das Unternehmen derzeit mit der Erweiterung der Funktionalität seiner Optischen Plattform FOMUX 3000 Rechnung. Darüber hinaus wird PANDATEL vom Einsatz neuer Breitbandtechnologien für Mobilfunk (UMTS) und Festnetz profitieren. Vor dem Hintergrund der anhaltend hohen Nachfrage insbesondere nach den Produkten für die Boom-Märkte MAN und SAN rechnet der Vorstand damit, dass die im August angehobenen Ziele für das gesamte Jahr 2000 erreicht werden (Umsatz: 35,8 Mio. EUR; Jahresüberschuss: 5,3 Mio. EUR). Der Vorstand Für Rückfragen; Herr Henrik Förderer, Tel. (040) 644 14-0 (Die vollständige Fassung des Quartalsberichts kann bei der Gesellschaft angefordert werden. Sie steht darüber hinaus unter http://www.pandatel.com zum Download zur Verfügung.) ——————————————————————————– PANDATEL AG, Hamburg Q1-3 2000: Sales +61.1 percent, earnings +50.0 percent, exports +109.6 percent Hamburg, November 15, 2000 The internationalization strategy implemented by PANDATEL is proceeding according to schedule and reaping rewards for the Corporation. In the first nine months of the year, the specialist for optical fiber and copper-based network access and data transmission technologies booked exports accounting for 85.5 percent of sales (as opposed to 65.6 percent the prior year). In the same period, it generated sales totaling EUR 24 million, corresponding to 61.1 percent growth on the sales performance for the comparable period last year (EUR 14.9 million). PANDATEL scored the best growth, namely 3,000 percent, in the United States, followed by 500 percent in East Europe. Demand focussed on optical platform products for carriers. Net income for the first nine months was boosted by 50 percent from EUR 1.8 million to EUR 2.7 million. At present, the Corporation is responding to the growing requirements for broadband by expanding the functionality of its optical platform FOMUX 3000. PANDATEL will also profit from the utilization of new broadband technologies for mobile telephony (UMTS) and fixed-line networks. In the light of the continuing high demand, in particular for products for the booming MAN and SAN markets, the Management Board anticipates that it will reach its targeted figures – raised in August, 2000 for the whole year (sales: EUR 35.8 million; net income: EUR 5.3 million). The Management Board For further information, please contact Henrik Förderer on +49-40-64414-0 (The complete version of the interim report III/2000 can be obtained from the Company. In addition, it is available for downloading at: http://www.pandatel.com.) Ende der Mitteilung