<SUBMISSION>
<ACCESSION-NUMBER>0001179110-08-008187
<TYPE>4
<PUBLIC-DOCUMENT-COUNT>1
<PERIOD>20080422
<FILING-DATE>20080424
<DATE-OF-FILING-DATE-CHANGE>20080424
<ISSUER>
<COMPANY-DATA>
<CONFORMED-NAME>THERAVANCE INC
<CIK>0001080014
<ASSIGNED-SIC>2834
<IRS-NUMBER>943265960
<STATE-OF-INCORPORATION>DE
<FISCAL-YEAR-END>1231
</COMPANY-DATA>
<BUSINESS-ADDRESS>
<STREET1>901 GATEWAY BLVD
<CITY>SOUTH SAN FRANCISCO
<STATE>CA
<ZIP>94080
<PHONE>6508086000
</BUSINESS-ADDRESS>
<MAIL-ADDRESS>
<STREET1>901 GATEWAY BLVD
<CITY>S. SAN FRANCISCO
<STATE>CA
<ZIP>94080
</MAIL-ADDRESS>
<FORMER-COMPANY>
<FORMER-CONFORMED-NAME>ADVANCED MEDICINE INC
<DATE-CHANGED>20000302
</FORMER-COMPANY>
</ISSUER>
<REPORTING-OWNER>
<OWNER-DATA>
<CONFORMED-NAME>MALKIEL BURTON G
<CIK>0001184677
</OWNER-DATA>
<FILING-VALUES>
<FORM-TYPE>4
<ACT>34
<FILE-NUMBER>000-30319
<FILM-NUMBER>08775685
</FILING-VALUES>
<BUSINESS-ADDRESS>
<STREET1>C/O PRUDENTIAL FINANCIAL INC
<STREET2>751 BROAD ST. 4TH FL.
<CITY>NEWARK
<STATE>NJ
<ZIP>07102
<PHONE>9738025037
</BUSINESS-ADDRESS>
<MAIL-ADDRESS>
<STREET1>C/O PRUDENTIAL FINANCIAL INC
<STREET2>751 BROAD ST. 4TH FL.
<CITY>NEWARK
<STATE>NJ
<ZIP>01702
</MAIL-ADDRESS>
</REPORTING-OWNER>
<DOCUMENT>
<TYPE>4
<SEQUENCE>1
<FILENAME>edgar.xml
<DESCRIPTION>FORM 4 -
<TEXT>
<XML>
<?xml version="1.0"?>
<ownershipDocument>

    <schemaVersion>X0202</schemaVersion>

    <documentType>4</documentType>

    <periodOfReport>2008-04-22</periodOfReport>

    <notSubjectToSection16>0</notSubjectToSection16>

    <issuer>
        <issuerCik>0001080014</issuerCik>
        <issuerName>THERAVANCE INC</issuerName>
        <issuerTradingSymbol>THRX</issuerTradingSymbol>
    </issuer>

    <reportingOwner>
        <reportingOwnerId>
            <rptOwnerCik>0001184677</rptOwnerCik>
            <rptOwnerName>MALKIEL BURTON G</rptOwnerName>
        </reportingOwnerId>
        <reportingOwnerAddress>
            <rptOwnerStreet1>THERAVANCE, INC.</rptOwnerStreet1>
            <rptOwnerStreet2>901 GATEWAY BOULEVARD</rptOwnerStreet2>
            <rptOwnerCity>SOUTH SAN FRANCISCO</rptOwnerCity>
            <rptOwnerState>CA</rptOwnerState>
            <rptOwnerZipCode>94080</rptOwnerZipCode>
            <rptOwnerStateDescription></rptOwnerStateDescription>
        </reportingOwnerAddress>
        <reportingOwnerRelationship>
            <isDirector>1</isDirector>
            <isOfficer>0</isOfficer>
            <isTenPercentOwner>0</isTenPercentOwner>
            <isOther>0</isOther>
            <officerTitle></officerTitle>
            <otherText></otherText>
        </reportingOwnerRelationship>
    </reportingOwner>

    <nonDerivativeTable>
        <nonDerivativeTransaction>
            <securityTitle>
                <value>Common Stock</value>
            </securityTitle>
            <transactionDate>
                <value>2008-04-22</value>
            </transactionDate>
            <transactionCoding>
                <transactionFormType>4</transactionFormType>
                <transactionCode>A</transactionCode>
                <equitySwapInvolved>0</equitySwapInvolved>
            </transactionCoding>
            <transactionAmounts>
                <transactionShares>
                    <value>6000</value>
                </transactionShares>
                <transactionPricePerShare>
                    <value>0</value>
                </transactionPricePerShare>
                <transactionAcquiredDisposedCode>
                    <value>A</value>
                </transactionAcquiredDisposedCode>
            </transactionAmounts>
            <postTransactionAmounts>
                <sharesOwnedFollowingTransaction>
                    <value>6000</value>
                </sharesOwnedFollowingTransaction>
            </postTransactionAmounts>
            <ownershipNature>
                <directOrIndirectOwnership>
                    <value>D</value>
                </directOrIndirectOwnership>
            </ownershipNature>
        </nonDerivativeTransaction>
    </nonDerivativeTable>

    <derivativeTable></derivativeTable>

    <footnotes></footnotes>

    <ownerSignature>
        <signatureName>Bradford J. Shafer as Attorney-in-Fact</signatureName>
        <signatureDate>2008-04-24</signatureDate>
    </ownerSignature>
</ownershipDocument>
</XML>
</TEXT>
</DOCUMENT>
</SUBMISSION>
