Ad-hoc | 7 February 2000 07:55

Ad hoc-Service: Pfeiffer Vacuum deutsch / eng

Ad-hoc Mitteilung übermittelt durch die DGAP. Für den Inhalt der Mitteilung ist allein der Emittent verantwortlich. —————————————————————————— Pfeiffer Vacuum steigerte Jahresumsatz um 7,4%. 300 Mio. DM Forecast erreicht. Im Januar 2000 Auftragseingang auf Rekordniveau Nach den vorläufigen Zahlen für das Jahr 1999 konnte die Pfeiffer Vacuum Technology AG ihren Umsatz von 279 auf 300 Mio. DM (+7,4%) steigern. Damit hat das Unternehmen, das zu den weltweit führenden Komplettanbietern für Vakuumpumpen, -instrumente und – systeme zählt, seine Umsatzprognose trotz eines vergleichsweise schwachen 3. Quartals erreicht. Die Ausgaben im Entwicklungsbereich für innovative, neue Produkte wurden im Berichtsjahr erneut deutlich gesteigert. Positiv ist auch der exzellente Start im neuen Jahr: Im Januar 2000 verzeichnete Pfeiffer Vacuum mit fast 34 Mio. DM seinen bisher höchsten monatlichen Auftragseingang. Die positiven Marktsignale kommen aus allen Marktsegmenten, vor allem aber aus der Analytik und der Halbleiterindustrie. Deutschland, Asien und Nordamerika gestärkt Die Nachfrage nach Vakuumsystemen steigerte den Inlandsumsatz um 20% auf 94 Mio. DM. Die Exportquote blieb mit 71% fast konstant. In Nordamerika wirkte sich die Konjunkturerholung in der Halbleiterindustrie in der zweiten Jahreshälfte positiv aus. Auf dem nordamerikanischen Markt verbuchte das Unternehmen in 1999 mit 84 Mio. DM 8% mehr Umsatz als in 1998. In Asien, vor allem in Japan und Taiwan, wurde ein erhebliches Umsatzplus erzielt (+ 20%). Pfeiffer Vacuum belieferte dort vor allem Hersteller von Analysegeräten für die Bio- und Medizintechnik sowie die Halbleiterindustrie. Pfeiffer Vacuum achieves 7.4% annual sales growth. DM 300m forecast fulfilled. Record number of new orders in January 2000. According to the unaudited figures for 1999, Pfeiffer Vacuum Technology AG has successfully increased its sales from DM 279m to DM 300m (+7.4%). The Company, one of the world’s leading comprehensive suppliers of vacuum pumps, instruments and systems, has achieved its sales forecast in spite of the relatively weak third quarter. In 1999, substantially higher investments in R & D were made to produce new and innovative products. Pfeiffer Vacuum has also had an excellent start to the new year, receiving monthly record orders in January 2000 (worth appr. DM 34 m). Positive signals are coming from all market segments, most notably from the analytical and semiconductor industries. Stronger demand in Germany, Asia and North America The demand for vacuum systems boosted domestic sales by 20% to DM 94m. Exports remained stable at 71%. In North America the economic recovery in the semiconductor industry had a beneficial impact on business in the second half of the year. Sales in North America (DM 84m) increased 8% from 1998. In Asia, particularly Japan and Taiwan, there was a substantial 20% increase in sales, mainly due to Pfeiffer Vacuum’s shipments to manufacturers of analysis instruments for the life science technologies and the semiconductor industry. Ende der Mitteilung