Ad-hoc | 6 February 2001 07:58

Ad hoc-Service: Pfeiffer Vacuum deutsch / eng

Ad-hoc Mitteilung übermittelt durch die DGAP. Für den Inhalt der Mitteilung ist allein der Emittent verantwortlich. —————————————————————————— Pfeiffer Vacuum meldet vorläufige Zahlen. Rekordumsatz im Jahr 2000 und stark gestiegene Auftragseingänge. Der führende Hersteller von hochwertigen Vakuumpumpen, Messgeräten und kompletten Vakuumsystemen steigert 2000 den Umsatz um 20,3 % auf 361 Mio. DM. Deutlichste Umsatzzuwächse in USA von 84 Mio. DM in 1999 um 46,4 % auf 123 Mio. DM in 2000. Etwa die Hälfte der Umsätze in USA entfallen auf die Halbleiterindustrie. In Deutschland Umsatzrückgang von 94 Mio. DM in 1999 um 11,5 % auf 83 Mio. DM, bedingt durch einen 1999er Großauftrag. In den anderen europäischen Ländern Umsatzsteigerung um 20,3 % auf 116 Mio. DM, in Asien und Rest der Welt um 51,0 % auf 39 Mio. DM. Der Umsatz mit dem wichtigsten Produkt der Gesellschaft, den Turbomolekularpumpen, ist mit 45 % vom Gesamtumsatz gegenüber 39 % in 1999 überdurchschnittlich gestiegen. Deutlich stärkere Auftragseingangssteigerung im Jahr 2000: von 289 auf 385 Mio. DM = + 33,1 %. Der hohe Auftragsbestand von 73 Mio. DM zum Ende 2000 gibt Planungssicherheit für die nächsten Monate. Der positive Trend setzt sich auch im Januar 2001 fort. Ausführliche Pressemeldung folgt. Das vollständige Ergebnis wird am 27. März 2001 veröffentlicht. Pfeiffer Vacuum reports preliminary numbers. Record sales in 2000, new orders up sharply. Pfeiffer Vacuum, a leading manufacturer of high- quality vacuum pumps, vacuum gauges and complete vacuum systems, grew its sales in 2000 by 20.3 % to DM 361 million. Strongest growth on the American market, where sales advanced by 46.4 % from DM 84 million in 1999 to DM 123 million in 2000. The semiconductor industry accounted for around one half of total sales in the United States. In Germany, sales declined by 11.5 % from DM 94 million in 1999 to DM 83 million, related to a major order shipped in 1999. In the other countries of Europe, sales rose by 20.3 % to DM 116 million, in Asia and the rest of the world, by 51.0 % to DM 39 million. Sales of the company’s most important products, turbomolecular pumps, posted disproportionate growth, accounting for 45.0 % of total sales as opposed to 39.0 % in 1999. At DM 385 million, up from DM 289 million in 1999, new orders rose at an even faster pace than sales during 2000, representing growth of 33.1 %. Totaling DM 73 million, the high level of orders on hand at year-end 2000 provides a firm planning foundation for the coming months. The positive trend was sustained in 2001. For further details see today’s press release. Complete financial results will be announced on March 27, 2001. Ende der Mitteilung