Comprehensive income (loss) - Schedule of Comprehensive Income (Loss) (Detail) (USD $) In Thousands, unless otherwise specified			3 Months Ended
Mar. 31, 2013	Dec. 31, 2012	Mar. 31, 2013 Foreign Currency Translation Adjustments [Member]	Mar. 31, 2013 Fair Value of Cross- Currency Swaps [Member]	Mar. 31, 2013 Accumulated Other Comprehensive Income [Member]
Accumulated Other Comprehensive Income Loss [Line Items]
Beginning balance	$ (628)	$ 2,504	$ 2,373	$ 131	$ 2,504
Unrealized gain on cross-currency swap, net of tax				(318)	(318)
Foreign currency translation adjustment			(2,814)		(2,814)
Ending balance	$ (628)	$ 2,504	$ (441)	$ (187)	$ (628)

Accumulated change in equity from transactions and other events and circumstances from non-owner sources, net of tax effect, at period end. Excludes Net Income (Loss), and accumulated changes in equity from transactions resulting from investments by owners and distributions to owners. Includes foreign currency translation items, certain pension adjustments, unrealized gains and losses on certain investments in debt and equity securities, other than temporary impairment (OTTI) losses related to factors other than credit losses on available-for-sale and held-to-maturity debt securities that an entity does not intend to sell and it is not more likely than not that the entity will be required to sell before recovery of the amortized cost basis, as well as changes in the fair value of derivatives related to the effective portion of a designated cash flow hedge.

Reference 1: http://www.xbrl.org/2003/role/presentationRef

-Publisher FASB

-Name Statement of Financial Accounting Standard (FAS)

-Number 130

-Paragraph 14, 17, 26

-LegacyDoc This reference is SUPERSEDED by the Accounting Standards Codification effective for interim and annual periods ending after September 15, 2009. This reference is included to help users transition from the previous accounting hierarchy and will be removed from future versions of this taxonomy.

Reference 2: http://www.xbrl.org/2003/role/presentationRef

-Publisher FASB

-Name Accounting Standards Codification

-Topic 220

-SubTopic 10

-Section 45

-Paragraph 11

-URI http://asc.fasb.org/extlink&oid=20435746&loc=d3e637-108580

Reference 3: http://www.xbrl.org/2003/role/presentationRef

-Publisher FASB

-Name Accounting Standards Codification

-Topic 220

-SubTopic 10

-Section 45

-Paragraph 14A

-URI http://asc.fasb.org/extlink&oid=20435746&loc=SL7669686-108580

Reference 4: http://www.xbrl.org/2003/role/presentationRef

-Publisher FASB

-Name Accounting Standards Codification

-Topic 220

-SubTopic 10

-Section 45

-Paragraph 14

-URI http://asc.fasb.org/extlink&oid=20435746&loc=d3e681-108580

Reference 5: http://www.xbrl.org/2003/role/presentationRef

-Publisher SEC

-Name Regulation S-X (SX)

-Number 210

-Section 04

-Article 3

Reference 6: http://www.xbrl.org/2003/role/presentationRef

-Publisher SEC

-Name Regulation S-X (SX)

-Number 210

-Section 02

-Paragraph 31

-Article 5

Reference 7: http://www.xbrl.org/2003/role/presentationRef

-Publisher AICPA

-Name Accounting Principles Board Opinion (APB)

-Number 12

-Paragraph 10

-LegacyDoc This reference is SUPERSEDED by the Accounting Standards Codification effective for interim and annual periods ending after September 15, 2009. This reference is included to help users transition from the previous accounting hierarchy and will be removed from future versions of this taxonomy.

Reference 8: http://www.xbrl.org/2003/role/presentationRef

-Publisher FASB

-Name FASB Staff Position (FSP)

-Number FAS115-1/124-1

-Paragraph 15D

-LegacyDoc This reference is SUPERSEDED by the Accounting Standards Codification effective for interim and annual periods ending after September 15, 2009. This reference is included to help users transition from the previous accounting hierarchy and will be removed from future versions of this taxonomy.

+ Details

- Definition

Net of tax and reclassification adjustments amount of the change in accumulated gain (loss) from derivative instruments designated and qualifying as the effective portion of cash flow hedges, which is attributable to the parent entity. Also includes an entity's share of an equity investee's increase (decrease) in deferred hedging gain (loss).

+ References

Reference 1: http://www.xbrl.org/2003/role/presentationRef

-Publisher FASB

-Name Accounting Standards Codification

-Topic 810

-SubTopic 10

-Section 45

-Paragraph 19

-URI http://asc.fasb.org/extlink&oid=7656940&loc=SL4569616-111683

Reference 2: http://www.xbrl.org/2003/role/presentationRef

-Publisher AICPA

-Name Accounting Research Bulletin (ARB)

-Number 51

-Paragraph 29

-LegacyDoc This reference is SUPERSEDED by the Accounting Standards Codification effective for interim and annual periods ending after September 15, 2009. This reference is included to help users transition from the previous accounting hierarchy and will be removed from future versions of this taxonomy.

Reference 3: http://www.xbrl.org/2003/role/presentationRef

-Publisher AICPA

-Name Accounting Research Bulletin (ARB)

-Number 51

-Paragraph 38

-Subparagraph c(3)

-LegacyDoc This reference is SUPERSEDED by the Accounting Standards Codification effective for interim and annual periods ending after September 15, 2009. This reference is included to help users transition from the previous accounting hierarchy and will be removed from future versions of this taxonomy.

Reference 4: http://www.xbrl.org/2003/role/presentationRef

-Publisher FASB

-Name Accounting Standards Codification

-Topic 810

-SubTopic 10

-Section 50

-Paragraph 1A

-Subparagraph (c)(3)

-URI http://asc.fasb.org/extlink&oid=18733093&loc=SL4573702-111684

Reference 5: http://www.xbrl.org/2003/role/presentationRef

-Publisher AICPA

-Name Accounting Research Bulletin (ARB)

-Number 51

-Paragraph 30

-LegacyDoc This reference is SUPERSEDED by the Accounting Standards Codification effective for interim and annual periods ending after September 15, 2009. This reference is included to help users transition from the previous accounting hierarchy and will be removed from future versions of this taxonomy.

Reference 6: http://www.xbrl.org/2003/role/presentationRef

-Publisher FASB

-Name Accounting Standards Codification

-Topic 810

-SubTopic 10

-Section 45

-Paragraph 20

-URI http://asc.fasb.org/extlink&oid=7656940&loc=SL4569643-111683

+ Details

- Definition

Amount after tax and reclassification adjustments, resulting from the process of expressing in the reporting currency of the reporting entity those amounts that are denominated or measured in a different currency, and from transactions whose terms are denominated in a currency other than the entity's functional currency, which is attributable to the parent entity.

+ References

+ Details