Comprehensive income (loss) - Schedule of Comprehensive Income (Loss) (Parenthetical) (Detail) (USD $) In Thousands, unless otherwise specified	3 Months Ended
Mar. 31, 2013
Accumulated Other Comprehensive Income Loss [Line Items]
Deferred taxes recognized on related foreign currency translation adjustment	$ 0
Accumulated Other Comprehensive Income (Loss) [Member]
Accumulated Other Comprehensive Income Loss [Line Items]
Unrealized gain on derivative instrument, taxes	$ 187

The component of total income tax expense for the period comprised of the increase (decrease) in the entity's net foreign deferred tax assets and liabilities attributable to continuing operations as determined by applying the provisions of applicable enacted tax laws of countries other than the country of domicile.

Reference 1: http://www.xbrl.org/2003/role/presentationRef

-Publisher FASB

-Name Accounting Standards Codification

-Topic 740

-SubTopic 10

-Section S99

-Paragraph 1

-Subparagraph (SAB TOPIC 6.I.7)

-URI http://asc.fasb.org/extlink&oid=6889476&loc=d3e330036-122817

Reference 2: http://www.xbrl.org/2003/role/presentationRef

-Publisher FASB

-Name Accounting Standards Codification

-Topic 235

-SubTopic 10

-Section S99

-Paragraph 1

-Subparagraph (SX 210.4-08.(h))

-URI http://asc.fasb.org/extlink&oid=6881521&loc=d3e23780-122690

Reference 3: http://www.xbrl.org/2003/role/presentationRef

-Publisher SEC

-Name Regulation S-X (SX)

-Number 210

-Section 08

-Paragraph h

-Article 4

Reference 4: http://www.xbrl.org/2003/role/presentationRef

-Publisher SEC

-Name Staff Accounting Bulletin (SAB)

-Number Topic 6

-Section I

-Subsection 7

Reference 5: http://www.xbrl.org/2003/role/presentationRef

-Publisher FASB

-Name Statement of Financial Accounting Standard (FAS)

-Number 109

-Paragraph 289

-LegacyDoc This reference is SUPERSEDED by the Accounting Standards Codification effective for interim and annual periods ending after September 15, 2009. This reference is included to help users transition from the previous accounting hierarchy and will be removed from future versions of this taxonomy.

Reference 6: http://www.xbrl.org/2003/role/presentationRef

-Publisher FASB

-Name Accounting Standards Codification

-Glossary Deferred Tax Expense (or Benefit)

-URI http://asc.fasb.org/extlink&oid=6510177

Reference 7: http://www.xbrl.org/2003/role/presentationRef

-Publisher FASB

-Name Accounting Standards Codification

-Topic 740

-SubTopic 10

-Section 50

-Paragraph 9

-Subparagraph (b)

-URI http://asc.fasb.org/extlink&oid=6907707&loc=d3e32639-109319

Reference 8: http://www.xbrl.org/2003/role/presentationRef

-Publisher FASB

-Name Statement of Financial Accounting Standard (FAS)

-Number 109

-Paragraph 45

-Subparagraph b

-LegacyDoc This reference is SUPERSEDED by the Accounting Standards Codification effective for interim and annual periods ending after September 15, 2009. This reference is included to help users transition from the previous accounting hierarchy and will be removed from future versions of this taxonomy.

+ Details

- Definition

Tax effect, net of reclassifications adjustments, of the change in accumulated gain (loss) from derivative instruments designated and qualifying as the effective portion of cash flow hedges, which is attributable to the parent entity. Also includes an entity's share of an equity investee's increase (decrease) in deferred hedging gain (loss).

+ References

Reference 1: http://www.xbrl.org/2003/role/presentationRef

-Publisher AICPA

-Name Accounting Research Bulletin (ARB)

-Number 51

-Paragraph 38

-Subparagraph c(3)

-LegacyDoc This reference is SUPERSEDED by the Accounting Standards Codification effective for interim and annual periods ending after September 15, 2009. This reference is included to help users transition from the previous accounting hierarchy and will be removed from future versions of this taxonomy.

Reference 2: http://www.xbrl.org/2003/role/presentationRef

-Publisher AICPA

-Name Accounting Research Bulletin (ARB)

-Number 51

-Paragraph 30

-LegacyDoc This reference is SUPERSEDED by the Accounting Standards Codification effective for interim and annual periods ending after September 15, 2009. This reference is included to help users transition from the previous accounting hierarchy and will be removed from future versions of this taxonomy.

Reference 3: http://www.xbrl.org/2003/role/presentationRef

-Publisher FASB

-Name Accounting Standards Codification

-Topic 810

-SubTopic 10

-Section 45

-Paragraph 20

-URI http://asc.fasb.org/extlink&oid=7656940&loc=SL4569643-111683

Reference 4: http://www.xbrl.org/2003/role/presentationRef

-Publisher FASB

-Name Accounting Standards Codification

-Topic 810

-SubTopic 10

-Section 45

-Paragraph 19

-URI http://asc.fasb.org/extlink&oid=7656940&loc=SL4569616-111683

Reference 5: http://www.xbrl.org/2003/role/presentationRef

-Publisher AICPA

-Name Accounting Research Bulletin (ARB)

-Number 51

-Paragraph 29

-LegacyDoc This reference is SUPERSEDED by the Accounting Standards Codification effective for interim and annual periods ending after September 15, 2009. This reference is included to help users transition from the previous accounting hierarchy and will be removed from future versions of this taxonomy.

Reference 6: http://www.xbrl.org/2003/role/presentationRef

-Publisher FASB

-Name Accounting Standards Codification

-Topic 810

-SubTopic 10

-Section 50

-Paragraph 1A

-Subparagraph (c)(3)

-URI http://asc.fasb.org/extlink&oid=18733093&loc=SL4573702-111684

+ Details