EX-3.5 2 y22556a5exv3w5.htm CERTIFICATE AND ARTICLES OF AMENDMENT exv3w5
 

Exhibit 3.5
     
(Canada Flag)     Industry Canada
  Industrie Canada
     
Certificate
  Certificat
of Amendment
  de modification
 
    
Canada Business
  Loi canadienne sur
Corporations Act
  les sociétés par actions

                 
NACG HOLDINGS INC.                 615086-1
         
Name of corporation-Dénomination de la société       Corporation number-Numéro de la société
 
                
I hereby certify that the articles of the above-named corporation were amended:       Je certifie que les statuts de la société susmentionnée ont été modifiés:
 
                
a)
  under section 13 of the Canada Business Corporations Act in accordance with the attached notice;   o   a)   en vertu de l’article 13 de la Loi canadienne sur les sociétés par actions, conformément à l’avis ci-joint;
 
                
b)
  under section 27 of the Canada Business Corporation Act as set out in the attached articles of amendment designating a series of shares;   o   b)   en vertu de l’article 27 de la Loi canadienne sur les sociétés par actions, tel qu’il est indiqué dans les clauses modificatrices ci-jointes désignant une série d’actions;
 
                
c)
  under section 179 of the Canada Business Corporations Act as set out in the attached articles of amendment;   þ   c)   en vertu de l’article 179 de la Loi canadienne sur les sociétés par actions, tel qu’il est indiqué dans les clauses modificatrices ci-jointes;
 
                
d)
  under section 191 of the Canada Business Corporations Act as set out in the attached articles of reorganization;   o   d)   en vertu de l’article 191 de la Loi canadienne sur les sociétés par actions, tel qu’il est indiqué dans les clauses de réorganisation ci-jointes;
     
(-s- Richard G. Shaw)   November 3, 2006 / le 3 novembre 2006
     
Richard G. Shaw
Director — Directeur 		  Date of Amendment — Date de modification
(Canada)

 

 

                 
(Canada Flag)
  Industry Canada   Industrie Canada   ELECTRONIC TRANSACTION
REPORT 		  RAPPORT DE LA TRANSACTION
ÉLECTRONIQUE
  Canada Business   Loi canadienne sur les        
 
  Corporations Act   sociétés par actions   ARTICLES OF AMENDMENT
(SECTIONS 27 OR 177) 		  CLAUSES MODIFICATRICES
(ARTICLES 27 OU 177)
Processing Type — Mode de traitement:                    E-Commerce/Commerce-É
                       
                   
1.
 
    Name of Corporation — Dénomination de la société       2.
 		       Corporation No. — N° de la société
             
 
                      
 
    NACG HOLDINGS INC.               615086-1
 
                      
 
                      
 
                      
                   
3.
 		     The articles of the above-named corporation are amended as follows:
Les statuts de la société mentionnée ci-dessus sont modifiés de la façon suivante:
  a)   by sub-dividing each issued and outstanding Common Share into 20 Common Shares; and
 
  b)   by sub-dividing each issued and outstanding Non-Voting Common Share into 20 Non-Voting Common Shares.
 
       
 
       
 
       
 
       
 
       
 
       
 
       
             
 
Date
  Name — Nom   Signature   Capacity of — en qualité
2006-11-03
  VINCENT GALLANT       AUTHORIZED OFFICER
 
Page 1 of 1
(Canada)