Ad-hoc | 21 August 2000 07:47

Ad hoc-Service: Plambeck Neue Energien Dt./En

Ad hoc-Mitteilung verarbeitet und übermittelt durch die DGAP. Für den Inhalt der Mitteilung ist der Emittent verantwortlich. —————————————————————————— Cuxhaven, 21.08.2000 – Die in allen Bereichen der Stromerzeugung aus erneuerbaren Energien sowie in Service und Handel tätige Plambeck Neue Energien AG hat im ersten Halbjahr 2000 einen Umsatz von 48,9 Mio DM (Vorjahreszeitraum: 19,1 Mio DM) erzielt. Damit erhöhte sich der Umsatz gegenüber dem Vergleichszeitraum um 155 Prozent. Das Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit der ersten 6 Monate dieses Jahres beträgt 812.000 DM (Vorjahr: 3,423 Mio DM). Für das gesamte Jahr 2000 erwartet die Plambeck Neue Energien AG weiterhin eine Verdoppelung der Gesamtleistung gegenüber dem Vorjahr bei einer entsprechenden Ergebnisentwicklung. In der Geschäftsentwicklung und im Ergebnis des ersten Halbjahres spiegeln sich sowohl die planmäßige Entwicklung im Kerngeschäft mit der Windkraft, die Investitionen zum Einstieg in die Solarenergie und die Biomasse sowie die Aufbauleistungen für den Handel wider. Das Unternehmen setzt die gesteckten Ziele, sich auf den Zukunftsmärkten der erneuerbaren Energien weiterhin als Marktführer zu positionieren, erfolgreich um. Die sehr positiven neuen gesetzlichen Rahmenbedingungen des EEG und die Liberalisierung des europäischen Strommarktes eröffnen Plambeck profitable Potentiale sowohl in der Erzeugung als auch im Handel. Der Vorstand sieht große Marktpotentiale im Handel mit Energie, Dienstleistungen sowie Produkten aus dem gesamten Umfeld der erneuerbaren Energien. Um diesem Unternehmensbereich eine ungehemmte Entwicklung zu ermöglichen, ist vorgesehen ihn im Rahmen der Unternehmensgruppe zu verselbständigen. Zusammen mit strategischen Partnern und Kapitalgebern soll dieser vielversprechende Weg begangen werden. Die Plambeck Neue Energien AG wird sich in Zukunft auf ihr Kerngeschäft der erneuerbaren Energien auch in der internationalen Expansion konzentrieren und hier weiterhin ein dynamisches Wachstum anstreben. Plambeck Neue Energien AG —————————————————————————– Cuxhaven, August 21, 2000 – The company Plambeck Neue Energien AG doing business in all fields of power generation from renewable energy sources as well as in service and trade, achieved a sales revenue amounting to DM 48.9 million German marks (previous year: DM 19.1 million German marks) in the first six months of this year. This indicates an increase of 155% compared to the first six months of 1999. The profit on ordinary activities of the first six months of this year amounts to DM 812,000 (previous year: DM 3.423 million German marks). For the year 2000 Plambeck Neue Energien AG expects a doubling of the total turn-over compared to the previous year with a respective development of the net income. The business development and the net income of the first six months of this year reflect the planned development in the field of the wind energy business – main activity of the company – the investment in order to start using solar energy and biomass as well as the investment for the establishment of the business field trade. The company realizes its goals successfully and continues to position itself as market leader in the future markets of renewable energy sources. The very positive new legal framework of the EEG (regulation favouring renewable energy sources) and the liberalization of the European electricity market offers Plambeck a profitable potential in power generation as well as in trade. According to the Board of Directors there are considerable market potentials in trade of energy, services as well as products in the whole field of renewable energy sources. In order to facilitate an unlimited development this business area is to become independent within the Plambeck group. This promising plan is to be realized in co-operation with strategic partners and capital Investors. Plambeck Neue Energien AG will focus on Its main business in the field of renewable energy sources also on an international level and will continue its dynamic growth. Plambeck Neue Energien AG Ende der Mitteilung