Ad-hoc | 7 November 2000 17:00

Ad hoc-Service: Plambeck Neue Energien Dt./En

Ad hoc-Mitteilung verarbeitet und übermittelt durch die DGAP. Für den Inhalt der Mitteilung ist der Emittent verantwortlich. —————————————————————————— Plambeck Neue Energien AG WKN 691030 e-on speist Plambeck-Offshore-Strom ein Cuxhaven, den 07. November 2000. – Die Plambeck Neue Energien AG aus Cuxhaven ist der Realisierung ihres in der Nordsee geplanten Offshore-Windparks einen bedeutenden Schritt näher gekommen. Dem Unternehmen liegt eine Zusage des Energieversorgungsunternehmens e-on Netz vor, den im Offshore- Windpark erzeugten Strom in das Netz zu übernehmen und einzuspeisen. Der Strom aus den Anlagen der Pilot-Phase kann über das Umspannwerk Emden-Borkum in das an Land vorhandene Stromnetz eingespeist werden. e-on Netz sagte zu, für diesen Netzanschlußpunkt ein Anschlußkonzept zu erarbeiten, so daß die weiteren notwendigen Maßnahmen in Zusammenarbeit mit der Plambeck Neue Energien AG erfolgen können. Die Plambeck Neue Energien AG beabsichtigt, 2003/2004 mit dem Bau eines Offshore-Windparks “Borkum Riffgrund” in der Nordsee etwa 40 km nördlich von Borkum zu beginnen. Bis dahin werden alle notwendigen Genehmigungen erwartet. In einer Pilot-Phase, während der auch ergänzende Untersuchungen und Analysen durchgeführt werden können, werden zunächst etwa 30 Anlagen errichtet. Der weitere Ausbau des Offshore-Windparks erfolgt über mehrere Jahre in einzelnen Bauabschnitten. Die Zusage der e-on Netz sichert, daß der Erstausbau des geplanten Offshore- Windparks mit einer Leistung von 90 MW an das an Land vorhandene Stromnetz angeschlossen werden kann. Außerdem sagte e-on Netz zu, ein Gesamtkonzept für den Anschluß aller in dem Offshore-Windpark projektierten Windenergieanlagen zu erarbeiten. Plambeck Neue Energien AG Öffentlichkeitsarbeit Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an Rainer Heinsohn, Leiter Öffentlichkeitsarbeit, Tel. : 04721 / 718-453 _______________________________________________________________ e-on feeds in electricity from Plambeck offshore wind park Cuxhaven, November 7, 2000 – Plambeck Neue Energien AG is getting much more closer to its goal – the implementation of an offshore wind park in the North Sea. The supplier e-on Netz agreed to feed in electricity which will be generated in the offshore wind park. The electricity generated in the plants during the pilot phase can be fed in the inland electricity network via the transformer station Emden-Borkum. For this purpose, e-on Netz agreed to make the necessary draft for the connection point of the network, further steps can follow in co- operation with Plambeck Neue Energien AG. Plambeck Neue Energien AG intends to begin with the construction of the offshore wind park “Borkum Riffgrund” in the North Sea at a distance of approx. 40 km to the north of the island Borkum in 2003/2004. In the meantime, the company is expecting all necessary approvals. First, 30 plants will be constructed during a pilot phase and examinations and analysis are to be carried out as well. The offshore wind park shall be constructed in different phases over several years. The first construction phase of the planned wind park with a capacity of 90 MW as well as the connection to the available inland network can be ensured thanks to the agreement of e-on Netz. Moreover, e-on Netz agreed to make a general draft for the connection of all planned wind power plants of the offshore wind park. Plambeck Neue Energien AG Public Relations For further information please contact: Rainer Heinsohn, Public Relations, Ph.: +49 4721/ 718-453 Ende der Mitteilung