<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<!--XBRL Document Created with the Workiva Platform-->
<!--Copyright 2024 Workiva-->
<!--r:f9bd74c3-89a5-44ce-8d25-d83cddac543b,g:48521a1e-a995-4cf4-86e8-d28ad9628791-->
<xs:schema xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:link="http://www.xbrl.org/2003/linkbase" xmlns:sgmo="http://www.sangamo.com/20240403" xmlns:xbrli="http://www.xbrl.org/2003/instance" xmlns:dtr-types1="http://www.xbrl.org/dtr/type/2020-01-21" xmlns:dtr-types="http://www.xbrl.org/dtr/type/2022-03-31" attributeFormDefault="unqualified" elementFormDefault="qualified" targetNamespace="http://www.sangamo.com/20240403">
  <xs:import namespace="http://www.xbrl.org/2003/instance" schemaLocation="http://www.xbrl.org/2003/xbrl-instance-2003-12-31.xsd"/>
  <xs:import namespace="http://www.xbrl.org/2003/linkbase" schemaLocation="http://www.xbrl.org/2003/xbrl-linkbase-2003-12-31.xsd"/>
  <xs:import namespace="http://www.xbrl.org/dtr/type/2020-01-21" schemaLocation="https://www.xbrl.org/dtr/type/2020-01-21/types.xsd"/>
  <xs:import namespace="http://www.xbrl.org/dtr/type/2022-03-31" schemaLocation="https://www.xbrl.org/dtr/type/2022-03-31/types.xsd"/>
  <xs:import namespace="http://xbrl.sec.gov/dei-sub/2023" schemaLocation="https://xbrl.sec.gov/dei/2023/dei-sub-2023.xsd"/>
  <xs:import namespace="http://xbrl.sec.gov/ecd-sub/2023" schemaLocation="https://xbrl.sec.gov/ecd/2023/ecd-sub-2023.xsd"/>
  <xs:annotation>
    <xs:appinfo>
      <link:linkbaseRef xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:arcrole="http://www.w3.org/1999/xlink/properties/linkbase" xlink:href="sgmo-20240403_pre.xml" xlink:role="http://www.xbrl.org/2003/role/presentationLinkbaseRef" xlink:type="simple"/>
      <link:linkbaseRef xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:arcrole="http://www.w3.org/1999/xlink/properties/linkbase" xlink:href="sgmo-20240403_def.xml" xlink:role="http://www.xbrl.org/2003/role/definitionLinkbaseRef" xlink:type="simple"/>
      <link:linkbaseRef xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:arcrole="http://www.w3.org/1999/xlink/properties/linkbase" xlink:href="sgmo-20240403_lab.xml" xlink:role="http://www.xbrl.org/2003/role/labelLinkbaseRef" xlink:type="simple"/>
    </xs:appinfo>
  </xs:annotation>
  <xs:element id="sgmo_EquityValuationAssumptionExpectedTermOptionsMaximum" abstract="false" name="EquityValuationAssumptionExpectedTermOptionsMaximum" nillable="true" xbrli:periodType="duration" substitutionGroup="xbrli:item" type="xbrli:durationItemType"/>
  <xs:element id="sgmo_EquityValuationAssumptionExpectedTermOptionsMinimum" abstract="false" name="EquityValuationAssumptionExpectedTermOptionsMinimum" nillable="true" xbrli:periodType="duration" substitutionGroup="xbrli:item" type="xbrli:durationItemType"/>
  <xs:element id="sgmo_EquityAwardsGrantedInPriorYearsVestedMember" abstract="true" name="EquityAwardsGrantedInPriorYearsVestedMember" nillable="true" xbrli:periodType="duration" substitutionGroup="xbrli:item" type="dtr-types1:domainItemType"/>
  <xs:element id="sgmo_StockAwardsAndOptionAwardsReportedValueMember" abstract="true" name="StockAwardsAndOptionAwardsReportedValueMember" nillable="true" xbrli:periodType="duration" substitutionGroup="xbrli:item" type="dtr-types1:domainItemType"/>
  <xs:element id="sgmo_EquityAwardsGrantedDuringTheYearUnvestedMember" abstract="true" name="EquityAwardsGrantedDuringTheYearUnvestedMember" nillable="true" xbrli:periodType="duration" substitutionGroup="xbrli:item" type="dtr-types1:domainItemType"/>
  <xs:element id="sgmo_EquityValuationAssumptionVolatilityOptionsMinimum" abstract="false" name="EquityValuationAssumptionVolatilityOptionsMinimum" nillable="true" xbrli:periodType="duration" substitutionGroup="xbrli:item" type="dtr-types:percentItemType"/>
  <xs:element id="sgmo_EquityAwardsAdjustmentsMember" abstract="true" name="EquityAwardsAdjustmentsMember" nillable="true" xbrli:periodType="duration" substitutionGroup="xbrli:item" type="dtr-types1:domainItemType"/>
  <xs:element id="sgmo_EquityValuationAssumptionDividendYieldOptions" abstract="false" name="EquityValuationAssumptionDividendYieldOptions" nillable="true" xbrli:periodType="duration" substitutionGroup="xbrli:item" type="dtr-types:percentItemType"/>
  <xs:element id="sgmo_EquityValuationAssumptionRiskFreeInterestRateOptionsMinimum" abstract="false" name="EquityValuationAssumptionRiskFreeInterestRateOptionsMinimum" nillable="true" xbrli:periodType="duration" substitutionGroup="xbrli:item" type="dtr-types:percentItemType"/>
  <xs:element id="sgmo_EquityValuationAssumptionVolatilityOptionsMaximum" abstract="false" name="EquityValuationAssumptionVolatilityOptionsMaximum" nillable="true" xbrli:periodType="duration" substitutionGroup="xbrli:item" type="dtr-types:percentItemType"/>
  <xs:element id="sgmo_EquityValuationAssumptionRiskFreeInterestRateOptionsMaximum" abstract="false" name="EquityValuationAssumptionRiskFreeInterestRateOptionsMaximum" nillable="true" xbrli:periodType="duration" substitutionGroup="xbrli:item" type="dtr-types:percentItemType"/>
  <xs:element id="sgmo_AdjustmentToCompensationAmountEquityAwards" abstract="false" name="AdjustmentToCompensationAmountEquityAwards" nillable="true" xbrli:periodType="duration" xbrli:balance="debit" substitutionGroup="xbrli:item" type="xbrli:monetaryItemType"/>
  <xs:element id="sgmo_EquityAwardsGrantedInPriorYearsUnvestedMember" abstract="true" name="EquityAwardsGrantedInPriorYearsUnvestedMember" nillable="true" xbrli:periodType="duration" substitutionGroup="xbrli:item" type="dtr-types1:domainItemType"/>
</xs:schema>
