Ad-hoc | 8 October 1999 08:11

Ad hoc-Service: PSI AG deutsch/englisch

Ad-hoc Mitteilung übermittelt durch die DGAP. Für den Inhalt der Mitteilung ist allein der Emittent verantwortlich. —————————————————————————— PSI AG: Ad hoc-Mitteilung gemäß Paragraph 15 WpHG PSI übernimmt Spezialisten für Netzwerktechnologie und Internet-Sicherheit Berlin, 8. Oktober 1999 – Die PSI AG hat 100% der Anteile an der NENTEC Netzwerktechnologie GmbH mit Sitz in Karlsruhe übernommen. Durch die Übernahme verfügt PSI zukünftig exklusiv über eine bislang einzigartige Technologie für Netzleitanwendungen auf der Basis digitaler Kommunikationsnetze wie dem Internet. Weitere Kernkompetenzen der NENTEC liegen in den Bereichen Internet-Sicherheit und Sprach-Daten-Integration. Im Geschäftsjahr 1998 erzielte NENTEC bei einem Umsatz von 2,8 Millionen DM ein Betriebsergebnis von 400.000 DM. Die von NENTEC entwickelte Technologie für die Nutzung digitaler Übertragungsnetze für Netzleitanwendungen ermöglicht gegenüber herkömmlicher Fernwirktechnik eine Kostenersparnis von über 60%. Dies bedeutet für PSI einen weiteren Wettbewerbsvorteil bei Lösungen für den deregulierten Energiemarkt und die Telekommunikationsbranche. Die Kompetenz der NENTEC im Bereich Internet-Sicherheit ist ebenfalls von besonderer Bedeutung für die von PSI entwickelten Energiemanagement-Systeme (PSI EMS). Im Bereich Verschlüsselung hat die NENTEC als erstes deutsches Unternehmen einen weltweiten Internet-Standard vorgeschlagen, der von der Internet Engineering Task Force (IETF) aufgenommen wurde. Durch dieses Know-how wird außerdem die Position des im Januar 1999 mehrheitlich von PSI erworbenen e-Business-Anbieters UBIS zusätzlich gestärkt. Die Sprach-Daten-Integration stellt eine zunehmende technologische Herausforderung für die Anbieter von Telekommunikationsdiensten dar. Die NENTEC-Kernkompetenz auf diesem Gebiet ist daher eine ideale Ergänzung zu den PSI-eigenen Lösungen für die Telekommunikationsbranche. Mit der Akquisition der NENTEC baut PSI die eigene Kompetenz im Bereich Energiemanagement-Systeme auf die unterlagerte Netzwerkebene aus. Bereits im März 1999 war mit der Mehrheitsbeteiligung an der auf Energie-Einsatzoptimierung und Energiehandel spezialisierten iRM das Angebot für den deregulierten Energiemarkt strategisch erweitert worden. Für die Kunden der PSI bedeuten die Stärkung der Position in den wichtigen Zielmärkten Energieversorger und Telekommunikation sowie die erweiterte Kompetenz im e-Business die Erschließung zusätzlicher Wettbewerbsvorteile. Ihr Ansprechpartner: PSI AG Karsten Pierschke Manager Investor Relations Dircksenstraße 42-44 10178 Berlin Tel. +49 (0) 30 2801-2727 Fax +49 (0) 30 2801-1000 E-Mail: KPierschke@psi.de —————————————————————————— PSI AG: Ad hoc Announcement in Accordance with Paragraph 15 WpHG PSI Acquires Specialists for network Technology and Internet Security Berlin, 8 October, 1999 – PSI AG has acquired 100% of the shares of NENTEC Netzwerktechnologie GmbH headquartered in Karlsruhe. The takeover provides PSI exclusively with a unique technology for network control applications, based on digital communication networks and the Internet. Other NENTEC core competencies are in the field of Internet security and voice-data integration. In 1998, NENTEC had an operating result of DM 400,000 with sales of DM 2.8 million. The technology developed by NENTEC for the use of digital transmission networks for network control applications allows for savings of more than 60% compared with conventional telecontrol technology. This represents another competitive advantage for PSI in providing solutions for the deregulated energy and telecommunications sectors. NENTEC competence in the field of Internet security is also of particular importance for the energy management system (PSI EMS) developed by PSI. In the field of encoding, NENTEC was the first German company to propose a worldwide Internet standard which was accepted by the Internet Engineering Task Force (IETF). This know how will serve to strengthen the e-business provider UBIS, of which PSI obtained a majority holding in January 1999. The voice-data integration represents an increasing technological challenge for telecommunications service providers. NENTEC’s core competence in this area therefore serves to complement PSI’s own solutions for the telecommunications field. With the acquisition of NENTEC, PSI extends its own competence in the field of energy management systems into the underlying network level. In March 1999, the majority participation in the energy use optimization and energy trading specialist iRM served to strategically extend the services for the deregulated energy market. For PSI customers the strengthening of the position in the important target markets of energy supply and telecommunication, and the extended competence in e-business, means additional competitive advantages. Your contact person: PSI AG Karsten Pierschke Manager Investor Relations Dircksenstraße 42-44 10178 Berlin Tel. +49 (0) 30 2801-2727 Fax +49 (0) 30 2801-1000 E-Mail: KPierschke@psi.de Ende der Mitteilung