Ad-hoc | 15 December 2000 07:59

Ad hoc-Service: PSI AG deutsch/englisch

Ad-hoc Mitteilung übermittelt durch die DGAP. Für den Inhalt der Mitteilung ist allein der Emittent verantwortlich. —————————————————————————— PSI AG: Ad hoc-Mitteilung gemäß Paragraph 15 WpHG PSI-Konzern treibt die marktorientierte Neustrukturierung weiter voran – Ausbau des Energiegeschäfts – Armin Stein verstärkt künftig den Vorstand Berlin, 15. November 2000 – Im Rahmen der Anfang des Jahres 2000 eingeleiteten Neupositionierung wird PSI die marktorientierte Neustrukturierung des Konzerns weiter vorantreiben. In diesem Zusammenhang wird der Geschäftsbereich “EE” (Elektrische Energie) ab 1. Januar 2001 als eigenständige GmbH geführt. Zusätzlich wird der bisherige interne Internet-Dienstleistungsbereich der PSI AG ab 1. Januar 2001 als eigenständige Aktiengesellschaft am Markt auftreten. PSI wird sich durch die organisatorischen Veränderungen noch stärker als Lösungsanbieter in den Geschäftsfeldern Energiemanagement, Logistik und eBusiness profilieren und zugleich die Transparenz gegenüber Anlegern und Analysten weiter erhöhen. Gleichzeitig hat der Aufsichtsrat mit Wirkung zum 1. Januar 2001 Armin Stein in den Vorstand der PSI AG berufen. Als eigenständige GmbH wird sich der Geschäftsbereich Elektrische Energie zukünftig noch stärker als führender Spezialist für Netzleittechnik und Energiemanagement in den europäischen Strommärkten profilieren. Der PSI-Vorstand erwartet durch die Schärfung des Profils positive Effekte auf das Wachstum und die Internationalisierung des Energiegeschäfts. Der interne Internet-Dienstleistungsbereich der PSI hatte in der Vergangenheit neben der Entwicklung und Pflege der PSI-Internetpräsenz seine Leistungen bereits erfolgreich am Markt angeboten und für namhafte PSI- und UBIS-Kunden Online-Lösungen realisiert. Die Ausgründung in eine eigenständige AG soll die Attraktivität des Unternehmens für hochqualifizierte Nachwuchsmitarbeiter erhöhen und dadurch ein schnelleres Wachstum ermöglichen. Hierzu wird den Mitarbeitern die Möglichkeit gegeben, sich an dem Start-Up-Unternehmen zu beteiligen, daß mehrheitlich zur PSI-Gruppe gehören wird. Armin Stein wird zum 1. Januar 2001 in den Vorstand der PSI AG berufen. Der Diplom-Kaufmann und Diplom-Ingenieur war seit 1989 kaufmännischer Leiter und seit 1995 Geschäftsführer der AEG Softwaretechnik GmbH. Nach der Eingliederung in die repas AEG-Gruppe war er kaufmännischer Geschäftsführer der Unternehmensgruppe. Armin Stein kam im Rahmen der Akquisition der repas AEG Software GmbH zur PSI-Gruppe, wo er zukünftig das Vorstandsressort Finanzen leiten wird. Der Aufsichtsrat verspricht sich von der Neubesetzung des Ressorts Finanzen unter anderem eine Intensivierung des Dialogs mit der Financial Community. Der bisherige Finanzvorstand Björn S. Eriksen wird aus persönlichen Gründen zum 31. März 2001 aus dem PSI-Vorstand ausscheiden. Durch die dreimonatige Einarbeitungs- und Übergabezeit ist die Kontinuität der Vorstandsarbeit auch weiterhin gewährleistet. Ihr Ansprechpartner: PSI AG Karsten Pierschke Manager Investor Relations Dircksenstraße 42-44 D-10178 Berlin Tel. +49 30 2801-2727 Fax +49 30 2801-1000 eMail: KPierschke@psi.de ——————————————————————————- PSI AG: ad hoc-announcement in accordance with Paragraph 15 WpHG PSI Group Pushes Forward with Market-oriented Restructuring – Reinforcement of energy business – Armin Stein Strengthens Executive Board in the Future Berlin, 15 November 2000 – In the framework of the repositioning introduced in the beginning of 2000, PSI continues to move forward with its market-oriented restructuring. In this connection, the “EE” (Electrical Energy) Business Unit will be operated as an independent GmbH (limited liability company) as of 1 January 2001. Besides that the previously internal Internet service unit of PSI AG will appear on the market as an independent stock corporation as of 1 January 2001. The organizational changes will increase PSI’s profile as a solution provider in the fields of energy management, logistics and eBusiness, and at the same time increase the transparency for investors and analysts. At the same time the Supervisory Board has named Armin Stein to the PSI AG Executive Board, effective 1 January 2001. As an independent company, the Electrical Energy Business Unit will provide an even stronger profile as a leading specialist for network control technology and energy management in the European electrical markets. The PSI Executive Board expects that the clearer profile will have positive effects on growth and the internationalisation of the energy business. In the past the internal PSI Internet services unit has, along with the development and maintenance of the PSI Internet website, also successfully offered its services to the market and implemented online solutions for well-known PSI and UBIS customers. Spinning the unit off into its own, stock corporation will increase the attractiveness of the company for young, highly qualified personnel and therefore allow for faster growth. This will allow PSI to offer employees the opportunity to participate in the start-up company. The majority in the company will still be held by the PSI-Group. Armin Stein as been named to the PSI AG Executive Board, effective 1 January 2001. Armin Stein, a holder of degrees in business and engineering, has been the Head of Administration since 1989 and the Managing Director of AEG Softwaretechnik GmbH since 1995. After the merger into the repas AEG Group he was the Administrative Managing Director of the corporate group. Armin Stein came to the PSI Group in the framework of the acquisition of repas AEG Software GmbH. In the future he serve as Head of Finances. With the new management of finances the Supervisory Board intends, amongst other things, to intensify the dialogue with the financial community. The previous CFO Björn S. Eriksen is resigning from the PSI Executive Board, effective 31 March 2001, for personal reasons. The three month transfer period will guarantee the continuity of the Executive Board’s work. Your contact person: PSI AG Karsten Pierschke Manager Investor Relations Dircksenstraße 42-44 D-10178 Berlin Tel. +49 30 2801-2727 Fax +49 30 2801-1000 eMail: KPierschke@psi.de Ende der Mitteilung