<SEC-DOCUMENT>0001104659-17-020608.txt : 20170331
<SEC-HEADER>0001104659-17-020608.hdr.sgml : 20170331
<ACCEPTANCE-DATETIME>20170331120227
ACCESSION NUMBER:		0001104659-17-020608
CONFORMED SUBMISSION TYPE:	8-K
PUBLIC DOCUMENT COUNT:		2
CONFORMED PERIOD OF REPORT:	20170331
ITEM INFORMATION:		Amendments to Articles of Incorporation or Bylaws; Change in Fiscal Year
ITEM INFORMATION:		Financial Statements and Exhibits
FILED AS OF DATE:		20170331
DATE AS OF CHANGE:		20170331

FILER:

	COMPANY DATA:	
		COMPANY CONFORMED NAME:			ABERDEEN JAPAN EQUITY FUND, INC.
		CENTRAL INDEX KEY:			0000866095
		IRS NUMBER:				223060893
		STATE OF INCORPORATION:			MD
		FISCAL YEAR END:			1031

	FILING VALUES:
		FORM TYPE:		8-K
		SEC ACT:		1934 Act
		SEC FILE NUMBER:	811-06142
		FILM NUMBER:		17728975

	BUSINESS ADDRESS:	
		STREET 1:		C/O ABERDEEN ASSET MANAGEMENT INC.
		STREET 2:		1735 MARKET STREET, 32ND FLOOR
		CITY:			PHILADELPHIA
		STATE:			PA
		ZIP:			19103
		BUSINESS PHONE:		2154055700

	MAIL ADDRESS:	
		STREET 1:		C/O ABERDEEN ASSET MANAGEMENT INC.
		STREET 2:		1735 MARKET STREET, 32ND FLOOR
		CITY:			PHILADELPHIA
		STATE:			PA
		ZIP:			19103

	FORMER COMPANY:	
		FORMER CONFORMED NAME:	JAPAN EQUITY FUND INC
		DATE OF NAME CHANGE:	19920703

	FORMER COMPANY:	
		FORMER CONFORMED NAME:	JAPAN EMERGING EQUITY FUND INC
		DATE OF NAME CHANGE:	19920407
</SEC-HEADER>
<DOCUMENT>
<TYPE>8-K
<SEQUENCE>1
<FILENAME>a17-9103_18k.htm
<DESCRIPTION>8-K
<TEXT>


<html>
<head>




  </head>
<body link=blue lang="EN-US">
<div style="font-family:Times New Roman;">
<div style="border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-left:none;border-right:none;border-top:solid windowtext 3.0pt;padding:1.0pt 0in 1.0pt 0in;">
<p style="border:none;margin:0in 0in .0001pt;padding:0in;"><font size="1" face="Times New Roman" style="font-size:1.0pt;">&nbsp;</font></p>
</div>
<p align="right" style="margin:0in 0in .0001pt;text-align:right;"><font size="2" face="Times New Roman" style="font-size:10.0pt;">&nbsp;</font></p>
<p align="center" style="margin:0in 0in .0001pt;text-align:center;"><b><font size="5" face="Times New Roman" style="font-size:18.0pt;font-weight:bold;">UNITED STATES</font></b></p>
<p align="center" style="margin:0in 0in .0001pt;text-align:center;"><b><font size="5" face="Times New Roman" style="font-size:18.0pt;font-weight:bold;">SECURITIES AND EXCHANGE COMMISSION</font></b></p>
<p align="center" style="margin:0in 0in .0001pt;text-align:center;"><b><font size="2" face="Times New Roman" style="font-size:10.0pt;font-weight:bold;">Washington, D.C. 20549</font></b></p>
<p style="margin:0in 0in .0001pt;"><font size="2" face="Times New Roman" style="font-size:10.0pt;">&nbsp;</font></p>
<div align="center" style="margin:0in 0in .0001pt;text-align:center;"><hr size="1" width="25%" noshade align="center" style="color:black;"></div>
<p style="margin:0in 0in .0001pt;"><font size="2" face="Times New Roman" style="font-size:10.0pt;">&nbsp;</font></p>
<p align="center" style="margin:0in 0in .0001pt;text-align:center;"><b><font size="5" face="Times New Roman" style="font-size:18.0pt;font-weight:bold;">FORM&nbsp;8-K</font></b></p>
<p style="margin:0in 0in .0001pt;"><font size="2" face="Times New Roman" style="font-size:10.0pt;">&nbsp;</font></p>
<div align="center" style="margin:0in 0in .0001pt;text-align:center;"><hr size="1" width="25%" noshade align="center" style="color:black;"></div>
<p style="margin:0in 0in .0001pt;"><font size="2" face="Times New Roman" style="font-size:10.0pt;">&nbsp;</font></p>
<p align="center" style="margin:0in 0in .0001pt;text-align:center;"><b><font size="3" face="Times New Roman" style="font-size:12.0pt;font-weight:bold;">CURRENT REPORT</font></b></p>
<p align="center" style="margin:0in 0in .0001pt;text-align:center;"><b><font size="3" face="Times New Roman" style="font-size:12.0pt;font-weight:bold;">Pursuant to Section&nbsp;13 or 15(d)</font></b></p>
<p align="center" style="margin:0in 0in .0001pt;text-align:center;"><b><font size="3" face="Times New Roman" style="font-size:12.0pt;font-weight:bold;">of the Securities Exchange Act of 1934</font></b></p>
<p style="margin:0in 0in .0001pt;"><font size="2" face="Times New Roman" style="font-size:10.0pt;">&nbsp;</font></p>
<p align="center" style="margin:0in 0in .0001pt;text-align:center;"><font size="2" face="Times New Roman" style="font-size:10.0pt;">Date of Report (Date of earliest event reported): <b>March&nbsp;31, 2017</b></font></p>
<p style="margin:0in 0in .0001pt;"><font size="2" face="Times New Roman" style="font-size:10.0pt;">&nbsp;</font></p>
<div align="center" style="margin:0in 0in .0001pt;text-align:center;"><hr size="1" width="25%" noshade align="center" style="color:black;"></div>
<p style="margin:0in 0in .0001pt;"><font size="2" face="Times New Roman" style="font-size:10.0pt;">&nbsp;</font></p>
<p align="center" style="margin:0in 0in .0001pt;text-align:center;"><b><font size="5" face="Times New Roman" style="font-size:18.0pt;font-weight:bold;">Aberdeen Japan Equity Fund,&nbsp;Inc.</font></b></p>
<p align="center" style="margin:0in 0in .0001pt;text-align:center;"><font size="2" face="Times New Roman" style="font-size:10.0pt;">(Exact name of registrant as specified in its charter)</font></p>
<p style="margin:0in 0in .0001pt;"><font size="2" face="Times New Roman" style="font-size:10.0pt;">&nbsp;</font></p>
<div align="center" style="margin:0in 0in .0001pt;text-align:center;"><hr size="1" width="25%" noshade align="center" style="color:black;"></div>
<p style="margin:0in 0in .0001pt;"><font size="2" face="Times New Roman" style="font-size:10.0pt;">&nbsp;</font></p>
<div align="center">
<table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="border-collapse:collapse;">
<tr>
<td width="32%" valign="top" style="padding:0in 0in 0in 0in;width:32.0%;">
<p align="center" style="margin:0in 0in .0001pt;text-align:center;"><b><font size="2" face="Times New Roman" style="font-size:10.0pt;font-weight:bold;">Maryland</font></b></p>    </td>
<td width="2%" valign="bottom" style="padding:0in 0in 0in 0in;width:2.0%;">
<p style="margin:0in 0in .0001pt;"><font size="2" face="Times New Roman" style="font-size:1.0pt;">&nbsp;</font></p>    </td>
<td width="32%" valign="top" style="padding:0in 0in 0in 0in;width:32.0%;">
<p align="center" style="margin:0in 0in .0001pt;text-align:center;"><b><font size="2" face="Times New Roman" style="font-size:10.0pt;font-weight:bold;">811-06142</font></b></p>    </td>
<td width="2%" valign="bottom" style="padding:0in 0in 0in 0in;width:2.0%;">
<p style="margin:0in 0in .0001pt;"><font size="2" face="Times New Roman" style="font-size:1.0pt;">&nbsp;</font></p>    </td>
<td width="32%" valign="top" style="padding:0in 0in 0in 0in;width:32.0%;">
<p align="center" style="margin:0in 0in .0001pt;text-align:center;"><b><font size="2" face="Times New Roman" style="font-size:10.0pt;font-weight:bold;">22-3060893</font></b></p>    </td>   </tr>
<tr>
<td width="32%" valign="top" style="padding:0in 0in 0in 0in;width:32.0%;">
<p align="center" style="margin:0in 0in .0001pt;text-align:center;"><font size="2" face="Times New Roman" style="font-size:10.0pt;">(State or other   jurisdiction of<br>   incorporation or organization)</font></p>    </td>
<td width="2%" valign="bottom" style="padding:0in 0in 0in 0in;width:2.0%;">
<p style="margin:0in 0in .0001pt;"><font size="2" face="Times New Roman" style="font-size:1.0pt;">&nbsp;</font></p>    </td>
<td width="32%" valign="top" style="padding:0in 0in 0in 0in;width:32.0%;">
<p align="center" style="margin:0in 0in .0001pt;text-align:center;"><font size="2" face="Times New Roman" style="font-size:10.0pt;">(Commission<br>   File Number)</font></p>    </td>
<td width="2%" valign="bottom" style="padding:0in 0in 0in 0in;width:2.0%;">
<p style="margin:0in 0in .0001pt;"><font size="2" face="Times New Roman" style="font-size:1.0pt;">&nbsp;</font></p>    </td>
<td width="32%" valign="top" style="padding:0in 0in 0in 0in;width:32.0%;">
<p align="center" style="margin:0in 0in .0001pt;text-align:center;"><font size="2" face="Times New Roman" style="font-size:10.0pt;">(I.R.S. Employer<br>   Identification No.)</font></p>    </td>   </tr>  </table>
</div>
<p style="margin:0in 0in .0001pt;"><font size="2" face="Times New Roman" style="font-size:10.0pt;">&nbsp;</font></p>
<div align="center">
<table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="border-collapse:collapse;">
<tr>
<td width="49%" valign="top" style="padding:0in 0in 0in 0in;width:49.0%;">
<p align="center" style="margin:0in 0in .0001pt;text-align:center;"><b><font size="2" face="Times New Roman" style="font-size:10.0pt;font-weight:bold;">1735   Market Street, 32nd Floor</font></b></p>    </td>
<td width="2%" valign="bottom" style="padding:0in 0in 0in 0in;width:2.0%;">
<p style="margin:0in 0in .0001pt;"><font size="2" face="Times New Roman" style="font-size:1.0pt;">&nbsp;</font></p>    </td>
<td width="49%" valign="top" style="padding:0in 0in 0in 0in;width:49.0%;">
<p align="center" style="margin:0in 0in .0001pt;text-align:center;"><font size="2" face="Times New Roman" style="font-size:1.0pt;">&nbsp;</font></p>    </td>   </tr>
<tr>
<td width="49%" valign="top" style="padding:0in 0in 0in 0in;width:49.0%;">
<p align="center" style="margin:0in 0in .0001pt;text-align:center;"><b><font size="2" face="Times New Roman" style="font-size:10.0pt;font-weight:bold;">Philadelphia,   PA</font></b></p>    </td>
<td width="2%" valign="bottom" style="padding:0in 0in 0in 0in;width:2.0%;">
<p style="margin:0in 0in .0001pt;"><font size="2" face="Times New Roman" style="font-size:1.0pt;">&nbsp;</font></p>    </td>
<td width="49%" valign="top" style="padding:0in 0in 0in 0in;width:49.0%;">
<p align="center" style="margin:0in 0in .0001pt;text-align:center;"><b><font size="2" face="Times New Roman" style="font-size:10.0pt;font-weight:bold;">19103</font></b></p>    </td>   </tr>
<tr>
<td width="49%" valign="top" style="padding:0in 0in 0in 0in;width:49.0%;">
<p align="center" style="margin:0in 0in .0001pt;text-align:center;"><font size="2" face="Times New Roman" style="font-size:10.0pt;">(Address of principal   executive offices)</font></p>    </td>
<td width="2%" valign="bottom" style="padding:0in 0in 0in 0in;width:2.0%;">
<p style="margin:0in 0in .0001pt;"><font size="2" face="Times New Roman" style="font-size:1.0pt;">&nbsp;</font></p>    </td>
<td width="49%" valign="top" style="padding:0in 0in 0in 0in;width:49.0%;">
<p align="center" style="margin:0in 0in .0001pt;text-align:center;"><font size="2" face="Times New Roman" style="font-size:10.0pt;">(Zip Code)</font></p>    </td>   </tr>  </table>
</div>
<p style="margin:0in 0in .0001pt;"><font size="2" face="Times New Roman" style="font-size:10.0pt;">&nbsp;</font></p>
<p align="center" style="margin:0in 0in .0001pt;text-align:center;"><b><font size="2" face="Times New Roman" style="font-size:10.0pt;font-weight:bold;">(800)-522-5465</font></b></p>
<p align="center" style="margin:0in 0in .0001pt;text-align:center;"><font size="2" face="Times New Roman" style="font-size:10.0pt;">(Registrant&#146;s telephone number, including area code)</font></p>
<p style="margin:0in 0in .0001pt;"><font size="2" face="Times New Roman" style="font-size:10.0pt;">&nbsp;</font></p>
<p align="center" style="margin:0in 0in .0001pt;text-align:center;"><b><font size="2" face="Times New Roman" style="font-size:10.0pt;font-weight:bold;">N/A</font></b></p>
<p align="center" style="margin:0in 0in .0001pt;text-align:center;"><font size="2" face="Times New Roman" style="font-size:10.0pt;">(Former name or former address, if changed since last report.)</font></p>
<p style="margin:0in 0in .0001pt;"><font size="2" face="Times New Roman" style="font-size:10.0pt;">&nbsp;</font></p>
<div align="center" style="margin:0in 0in .0001pt;text-align:center;"><hr size="1" width="25%" noshade align="center" style="color:black;"></div>
<p style="margin:0in 0in .0001pt;"><font size="2" face="Times New Roman" style="font-size:10.0pt;">&nbsp;</font></p>
<p style="margin:0in 0in .0001pt;"><font size="2" face="Times New Roman" style="font-size:10.0pt;">Check the appropriate box below if the Form&nbsp;8-K filing is intended to simultaneously satisfy the filing obligation of the registrant under any of the following provisions:</font></p>
<p style="margin:0in 0in .0001pt;"><font size="2" face="Times New Roman" style="font-size:10.0pt;">&nbsp;</font></p>
<p style="font-size:10.0pt;margin:0in 0in .0001pt;"><font size="2" face="Wingdings" style="font-size:10.0pt;">o</font><font size="1" style="font-size:3.0pt;">&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; </font>Written communications pursuant to Rule&nbsp;425 under the Securities Act (17 CFR 230.425)</p>
<p style="margin:0in 0in .0001pt;"><font size="2" face="Times New Roman" style="font-size:10.0pt;">&nbsp;</font></p>
<p style="font-size:10.0pt;margin:0in 0in .0001pt;"><font size="2" face="Wingdings" style="font-size:10.0pt;">o</font><font size="1" style="font-size:3.0pt;">&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; </font>Soliciting material pursuant to Rule&nbsp;14a-12 under the Exchange Act (17 CFR 240.14a-12)</p>
<p style="margin:0in 0in .0001pt;"><font size="2" face="Times New Roman" style="font-size:10.0pt;">&nbsp;</font></p>
<p style="font-size:10.0pt;margin:0in 0in .0001pt;"><font size="2" face="Wingdings" style="font-size:10.0pt;">o</font><font size="1" style="font-size:3.0pt;">&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; </font>Pre-commencement communications pursuant to Rule&nbsp;14d-2(b)&nbsp;under the Exchange Act (17 CFR 240.14d-2(b))</p>
<p style="margin:0in 0in .0001pt;"><font size="2" face="Times New Roman" style="font-size:10.0pt;">&nbsp;</font></p>
<p style="font-size:10.0pt;margin:0in 0in .0001pt;"><font size="2" face="Wingdings" style="font-size:10.0pt;">o</font><font size="1" style="font-size:3.0pt;">&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; </font>Pre-commencement communications pursuant to Rule&nbsp;13e-4(c)&nbsp;under the Exchange Act (17 CFR 240.13e-4(c))</p>
<p style="margin:0in 0in .0001pt;"><font size="2" face="Times New Roman" style="font-size:10.0pt;">&nbsp;</font></p>
<div style="border-bottom:solid windowtext 3.0pt;border-left:none;border-right:none;border-top:solid windowtext 1.0pt;padding:1.0pt 0in 1.0pt 0in;">
<p style="border:none;margin:0in 0in .0001pt;padding:0in;"><font size="1" face="Times New Roman" style="font-size:1.0pt;">&nbsp;</font></p>
</div>
<p style="margin:0in 0in .0001pt;"><font size="2" face="Times New Roman" style="font-size:10.0pt;">&nbsp;</font></p>
<div style="margin:0in 0in .0001pt;"><hr size="3" width="100%" noshade align="left" style="color:#010101;"></div>
</div>
<!-- SEQ.=1,FOLIO='',FILE='C:\JMS\109762\17-9103-1\task8345617\9103-1-ba.htm',USER='109762',CD='Mar 23 21:58 2017' -->


<br clear="all" style="page-break-before:always;">
<div style="font-family:Times New Roman;">
<p style="margin:0in 0in .0001pt;"><font size="2" face="Times New Roman" style="font-size:10.0pt;">&nbsp;</font></p>
<p style="margin:0in 0in .0001pt;"><b><font size="2" face="Times New Roman" style="font-size:10.0pt;font-weight:bold;">Item 5.03 Amendments to Articles of Incorporation or Bylaws</font></b></p>
<p style="margin:0in 0in .0001pt;"><font size="2" face="Times New Roman" style="font-size:10.0pt;">&nbsp;</font></p>
<p style="margin:0in 0in .0001pt;"><font size="2" face="Times New Roman" style="font-size:10.0pt;">The Board of Directors of Aberdeen Japan Equity Fund,&nbsp;Inc. (the &#147;Fund&#148;) has voted to amend Article&nbsp;1 Section&nbsp;6 of the Fund&#146;s Amended and Restated By-laws (the &#147;By-laws&#148;) effective March&nbsp;31, 2017.&#160; Article&nbsp;1 Section&nbsp;6, as amended, provides the chairman of a&#160; meeting of stockholders the authority to adjourn a meeting for which there is not a quorum, which is an authority previously held only by the stockholders entitled to vote at the meeting who are present in person or represented by proxy.</font></p>
<p style="margin:0in 0in .0001pt;"><font size="2" face="Times New Roman" style="font-size:10.0pt;">&nbsp;</font></p>
<p style="font-size:10.0pt;margin:0in 0in .0001pt 40.5pt;text-indent:31.5pt;"><font size="2" face="Times New Roman" style="font-size:10.0pt;">As revised </font>Section&nbsp;6. <u>Quorum, Adjournment of Meetings</u>. The presence in person or by proxy of the holders of record of a majority of the shares of the common stock of the Corporation issued and outstanding and entitled to vote thereat shall constitute a quorum at all meetings of the stockholders except as otherwise provided in the Articles of Incorporation.&#160; If, however, such quorum shall not be present or represented at any meeting of the stockholders, <b><u style="font-weight:bold;">(a)&nbsp;the chairman of the meeting or (b)</u></b>&nbsp;the holders of a majority of the stock present in person or by proxy shall have power to adjourn the meeting from time to time, without notice other than announcement at the meeting until the requisite amount of stock entitled to vote at such meeting shall be present.&#160; At such adjourned meeting at which the requisite amount of stock entitled to vote thereat shall be represented any business may be transacted which might have been transacted at the meeting as originally notified.</p>
<p style="margin:0in 0in .0001pt;"><font size="2" face="Times New Roman" style="font-size:10.0pt;">&nbsp;</font></p>
<p style="font-size:10.0pt;margin:0in 0in .0001pt;"><b><font size="2" face="Times New Roman" style="font-size:10.0pt;font-weight:bold;">Item 9.01.</font></b>&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; <b>Financial Statements and Exhibits.</b></p>
<p style="margin:0in 0in .0001pt;"><font size="2" face="Times New Roman" style="font-size:10.0pt;">&nbsp;</font></p>
<p style="margin:0in 0in .0001pt;"><font size="2" face="Times New Roman" style="font-size:10.0pt;">(d)&#160;&#160; <u>Exhibits</u>.</font></p>
<p style="margin:0in 0in .0001pt;"><font size="2" face="Times New Roman" style="font-size:10.0pt;">&nbsp;</font></p>
<div align="center">
<table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="border-collapse:collapse;">
<tr>
<td width="10%" valign="bottom" style="border:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;width:10.0%;">
<p style="margin:0in 0in .0001pt;"><b><font size="1" face="Times New Roman" style="font-size:8.0pt;font-weight:bold;">Exhibit<br>   No.</font></b></p>    </td>
<td width="4%" valign="bottom" style="padding:0in 0in 0in 0in;width:4.16%;">
<p align="center" style="margin:0in 0in .0001pt;text-align:center;"><b><font size="1" face="Times New Roman" style="font-size:1.0pt;font-weight:bold;">&nbsp;</font></b></p>    </td>
<td width="85%" valign="bottom" style="border:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;width:85.84%;">
<p align="center" style="margin:0in 0in .0001pt;text-align:center;"><b><font size="1" face="Times New Roman" style="font-size:8.0pt;font-weight:bold;">Exhibit&nbsp;Description</font></b></p>    </td>   </tr>
<tr>
<td width="10%" valign="top" style="padding:0in 0in 0in 0in;width:10.0%;">
<p style="margin:0in 0in .0001pt;"><font size="2" face="Times New Roman" style="font-size:10.0pt;">&nbsp;</font></p>    </td>
<td width="4%" valign="top" style="padding:0in 0in 0in 0in;width:4.16%;">
<p style="margin:0in 0in .0001pt;"><font size="2" face="Times New Roman" style="font-size:10.0pt;">&nbsp;</font></p>    </td>
<td width="85%" valign="top" style="padding:0in 0in 0in 0in;width:85.84%;">
<p style="margin:0in 0in .0001pt;"><font size="2" face="Times New Roman" style="font-size:10.0pt;">&nbsp;</font></p>    </td>   </tr>
<tr>
<td width="10%" valign="top" style="padding:0in 0in 0in 0in;width:10.0%;">
<p style="margin:0in 0in .0001pt;"><font size="2" face="Times New Roman" style="font-size:10.0pt;">3.(ii)</font></p>    </td>
<td width="4%" valign="top" style="padding:0in 0in 0in 0in;width:4.16%;">
<p align="center" style="margin:0in 0in .0001pt;text-align:center;"><font size="2" face="Times New Roman" style="font-size:10.0pt;">&#151;</font></p>    </td>
<td width="85%" valign="top" style="padding:0in 0in 0in 0in;width:85.84%;">
<p style="margin:0in 0in .0001pt;"><font size="2" face="Times New Roman" style="font-size:10.0pt;">Amendment to the Amended and Restated By-laws of   Aberdeen Japan Equity Fund,&nbsp;Inc., effective March&nbsp;31, 2017.</font></p>    </td>   </tr>  </table>
</div>
<p style="margin:0in 0in .0001pt;"><font size="2" face="Times New Roman" style="font-size:10.0pt;">&nbsp;</font></p>
<p align="center" style="font-size:10.0pt;margin:0in 0in .0001pt;text-align:center;">2<a name="PB_2_214440_7388"></a></p>
<div style="margin:0in 0in .0001pt;"><hr size="3" width="100%" noshade align="left" style="color:#010101;"></div>
</div>
<!-- SEQ.=1,FOLIO='2',FILE='C:\JMS\109762\17-9103-1\task8345617\9103-1-bc.htm',USER='109762',CD='Mar 23 21:52 2017' -->


<br clear="all" style="page-break-before:always;">
<div style="font-family:Times New Roman;">
<p style="margin:0in 0in .0001pt;"><font size="2" face="Times New Roman" style="font-size:10.0pt;">&nbsp;</font></p>
<p align="center" style="margin:0in 0in .0001pt;text-align:center;"><b><font size="2" face="Times New Roman" style="font-size:10.0pt;font-weight:bold;">SIGNATURE</font></b></p>
<p style="margin:0in 0in .0001pt;"><font size="2" face="Times New Roman" style="font-size:10.0pt;">&nbsp;</font></p>
<p style="margin:0in 0in .0001pt;text-indent:24.5pt;"><font size="2" face="Times New Roman" style="font-size:10.0pt;">Pursuant to the requirements of the Securities Exchange Act of 1934, the registrant has duly caused this report to be signed on its behalf by the undersigned hereunto duly authorized.</font></p>
<p style="margin:0in 0in .0001pt;"><font size="2" face="Times New Roman" style="font-size:10.0pt;">&nbsp;</font></p>
<table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="border-collapse:collapse;">
<tr>
<td width="50%" valign="top" style="padding:0in 0in 0in 0in;width:50.84%;">
<p style="margin:0in 0in .0001pt;"><font size="2" face="Times New Roman" style="font-size:1.0pt;">&nbsp;</font></p>    </td>
<td width="49%" colspan="2" valign="top" style="padding:0in 0in 0in 0in;width:49.16%;">
<p style="margin:0in 0in .0001pt;"><font size="2" face="Times New Roman" style="font-size:10.0pt;">Aberdeen Japan Equity Fund,&nbsp;Inc.</font></p>    </td>   </tr>
<tr>
<td width="50%" valign="top" style="padding:0in 0in 0in 0in;width:50.84%;">
<p style="margin:0in 0in .0001pt;"><font size="2" face="Times New Roman" style="font-size:10.0pt;">&nbsp;</font></p>    </td>
<td width="4%" valign="top" style="padding:0in 0in 0in 0in;width:4.16%;">
<p style="margin:0in 0in .0001pt;"><font size="2" face="Times New Roman" style="font-size:10.0pt;">&nbsp;</font></p>    </td>
<td width="45%" valign="top" style="padding:0in 0in 0in 0in;width:45.0%;">
<p style="margin:0in 0in .0001pt;"><font size="2" face="Times New Roman" style="font-size:10.0pt;">&nbsp;</font></p>    </td>   </tr>
<tr>
<td width="50%" valign="top" style="padding:0in 0in 0in 0in;width:50.84%;">
<p style="margin:0in 0in .0001pt .15in;"><font size="2" face="Times New Roman" style="font-size:10.0pt;">Date: March&nbsp;31, 2017</font></p>    </td>
<td width="4%" valign="top" style="padding:0in 0in 0in 0in;width:4.16%;">
<p style="margin:0in 0in .0001pt;"><font size="2" face="Times New Roman" style="font-size:1.0pt;">&nbsp;</font></p>    </td>
<td width="45%" valign="top" style="padding:0in 0in 0in 0in;width:45.0%;">
<p style="margin:0in 0in .0001pt;"><font size="2" face="Times New Roman" style="font-size:1.0pt;">&nbsp;</font></p>    </td>   </tr>
<tr>
<td width="50%" valign="top" style="padding:0in 0in 0in 0in;width:50.84%;">
<p style="margin:0in 0in .0001pt;"><font size="2" face="Times New Roman" style="font-size:10.0pt;">&nbsp;</font></p>    </td>
<td width="4%" valign="top" style="padding:0in 0in 0in 0in;width:4.16%;">
<p style="margin:0in 0in .0001pt;"><font size="2" face="Times New Roman" style="font-size:10.0pt;">&nbsp;</font></p>    </td>
<td width="45%" valign="top" style="padding:0in 0in 0in 0in;width:45.0%;">
<p style="margin:0in 0in .0001pt;"><font size="2" face="Times New Roman" style="font-size:10.0pt;">&nbsp;</font></p>    </td>   </tr>
<tr>
<td width="50%" valign="top" style="padding:0in 0in 0in 0in;width:50.84%;">
<p style="margin:0in 0in .0001pt;"><font size="2" face="Times New Roman" style="font-size:1.0pt;">&nbsp;</font></p>    </td>
<td width="4%" valign="top" style="padding:0in 0in 0in 0in;width:4.16%;">
<p style="margin:0in 0in .0001pt;"><font size="2" face="Times New Roman" style="font-size:10.0pt;">By:</font></p>    </td>
<td width="45%" valign="top" style="border:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;width:45.0%;">
<p style="margin:0in 0in .0001pt;"><font size="2" face="Times New Roman" style="font-size:10.0pt;">/s/ <b>Lucia   Sitar</b></font></p>    </td>   </tr>
<tr>
<td width="50%" valign="top" style="padding:0in 0in 0in 0in;width:50.84%;">
<p style="margin:0in 0in .0001pt;"><font size="2" face="Times New Roman" style="font-size:1.0pt;">&nbsp;</font></p>    </td>
<td width="4%" valign="top" style="padding:0in 0in 0in 0in;width:4.16%;">
<p style="margin:0in 0in .0001pt;"><font size="2" face="Times New Roman" style="font-size:1.0pt;">&nbsp;</font></p>    </td>
<td width="45%" valign="top" style="padding:0in 0in 0in 0in;width:45.0%;">
<p style="margin:0in 0in .0001pt;"><b><font size="2" face="Times New Roman" style="font-size:10.0pt;font-weight:bold;">Lucia Sitar</font></b></p>    </td>   </tr>
<tr>
<td width="50%" valign="top" style="padding:0in 0in 0in 0in;width:50.84%;">
<p style="margin:0in 0in .0001pt;"><font size="2" face="Times New Roman" style="font-size:1.0pt;">&nbsp;</font></p>    </td>
<td width="4%" valign="top" style="padding:0in 0in 0in 0in;width:4.16%;">
<p style="margin:0in 0in .0001pt;"><font size="2" face="Times New Roman" style="font-size:1.0pt;">&nbsp;</font></p>    </td>
<td width="45%" valign="top" style="padding:0in 0in 0in 0in;width:45.0%;">
<p style="margin:0in 0in .0001pt;"><b><font size="2" face="Times New Roman" style="font-size:10.0pt;font-weight:bold;">Vice President</font></b></p>    </td>   </tr>  </table>
<p align="center" style="margin:0in 0in .0001pt;text-align:center;"><font size="2" face="Times New Roman" style="font-size:10.0pt;">&nbsp;</font></p>
<p align="center" style="font-size:10.0pt;margin:0in 0in .0001pt;text-align:center;">3<a name="PB_3_214628_7001"></a></p>
<div style="margin:0in 0in .0001pt;"><hr size="3" width="100%" noshade align="left" style="color:#010101;"></div>
</div>
<!-- SEQ.=1,FOLIO='3',FILE='C:\JMS\109762\17-9103-1\task8345617\9103-1-jc.htm',USER='109762',CD='Mar 23 21:55 2017' -->


<br clear="all" style="page-break-before:always;">
<div style="font-family:Times New Roman;">
<p style="margin:0in 0in .0001pt;"><font size="2" face="Times New Roman" style="font-size:10.0pt;">&nbsp;</font></p>
<p align="center" style="margin:0in 0in .0001pt;text-align:center;"><b><font size="2" face="Times New Roman" style="font-size:10.0pt;font-weight:bold;">Exhibit&nbsp;Index</font></b></p>
<p style="margin:0in 0in .0001pt;"><font size="2" face="Times New Roman" style="font-size:10.0pt;">&nbsp;</font></p>
<div align="center">
<table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="border-collapse:collapse;">
<tr>
<td width="10%" valign="bottom" style="border:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;width:10.0%;">
<p style="margin:0in 0in .0001pt;"><b><font size="1" face="Times New Roman" style="font-size:8.0pt;font-weight:bold;">Exhibit<br>   No.</font></b></p>    </td>
<td width="4%" valign="bottom" style="padding:0in 0in 0in 0in;width:4.16%;">
<p align="center" style="margin:0in 0in .0001pt;text-align:center;"><b><font size="1" face="Times New Roman" style="font-size:1.0pt;font-weight:bold;">&nbsp;</font></b></p>    </td>
<td width="85%" valign="bottom" style="border:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;width:85.84%;">
<p align="center" style="margin:0in 0in .0001pt;text-align:center;"><b><font size="1" face="Times New Roman" style="font-size:8.0pt;font-weight:bold;">Exhibit&nbsp;Description</font></b></p>    </td>   </tr>
<tr>
<td width="10%" valign="top" style="padding:0in 0in 0in 0in;width:10.0%;">
<p style="margin:0in 0in .0001pt;"><font size="2" face="Times New Roman" style="font-size:10.0pt;">&nbsp;</font></p>    </td>
<td width="4%" valign="top" style="padding:0in 0in 0in 0in;width:4.16%;">
<p style="margin:0in 0in .0001pt;"><font size="2" face="Times New Roman" style="font-size:10.0pt;">&nbsp;</font></p>    </td>
<td width="85%" valign="top" style="padding:0in 0in 0in 0in;width:85.84%;">
<p style="margin:0in 0in .0001pt;"><font size="2" face="Times New Roman" style="font-size:10.0pt;">&nbsp;</font></p>    </td>   </tr>
<tr>
<td width="10%" valign="top" style="padding:0in 0in 0in 0in;width:10.0%;">
<p style="margin:0in 0in .0001pt;"><font size="2" face="Times New Roman" style="font-size:10.0pt;">3.(ii)</font></p>    </td>
<td width="4%" valign="top" style="padding:0in 0in 0in 0in;width:4.16%;">
<p align="center" style="margin:0in 0in .0001pt;text-align:center;"><font size="2" face="Times New Roman" style="font-size:10.0pt;">&#151;</font></p>    </td>
<td width="85%" valign="top" style="padding:0in 0in 0in 0in;width:85.84%;">
<p style="margin:0in 0in .0001pt;"><font size="2" face="Times New Roman" style="font-size:10.0pt;">Amendment to the Amended and Restated By-laws of   Aberdeen Japan Equity Fund,&nbsp;Inc., effective March&nbsp;31, 2017.</font></p>    </td>   </tr>  </table>
</div>
<p style="margin:0in 0in .0001pt;"><font size="2" face="Times New Roman" style="font-size:10.0pt;">&nbsp;</font></p>
<p align="center" style="font-size:10.0pt;margin:0in 0in .0001pt;text-align:center;">4<a name="PB_4_214759_1094"></a></p>
<div style="margin:0in 0in .0001pt;"><hr size="3" width="100%" noshade align="left" style="color:#010101;"></div>
</div>
<!-- SEQ.=1,FOLIO='4',FILE='C:\JMS\109762\17-9103-1\task8345617\9103-1-je.htm',USER='109762',CD='Mar 23 21:48 2017' -->

</body>
</html>
</TEXT>
</DOCUMENT>
<DOCUMENT>
<TYPE>EX-3.(II)
<SEQUENCE>2
<FILENAME>a17-9103_1ex3dii.htm
<DESCRIPTION>EX-3.(II)
<TEXT>


<html>
<head>



  </head>
<body link=blue lang="EN-US">
<div>
<p align="right" style="margin:0in 0in .0001pt;text-align:right;"><b><font size="2" face="Times New Roman" style="font-size:10.0pt;font-weight:bold;">Ex-3.(ii)</font></b></p>
<p style="margin:0in 0in .0001pt;"><font size="2" face="Times New Roman" style="font-size:10.0pt;">&nbsp;</font></p>
<p align="center" style="margin:0in 0in .0001pt;text-align:center;"><b><font size="2" face="Times New Roman" style="font-size:10.0pt;font-weight:bold;">ABERDEEN JAPAN EQUITY FUND,&nbsp;INC.</font></b></p>
<p style="margin:0in 0in .0001pt;"><font size="2" face="Times New Roman" style="font-size:10.0pt;">&nbsp;</font></p>
<p align="center" style="margin:0in 0in .0001pt;text-align:center;"><b><font size="2" face="Times New Roman" style="font-size:10.0pt;font-weight:bold;">Amendment to Amended and Restated By-Laws</font></b></p>
<p style="margin:0in 0in .0001pt;"><font size="2" face="Times New Roman" style="font-size:10.0pt;">&nbsp;</font></p>
<p align="center" style="margin:0in 0in .0001pt;text-align:center;"><font size="2" face="Times New Roman" style="font-size:10.0pt;">March&nbsp;31, 2017</font></p>
<p style="margin:0in 0in .0001pt;"><font size="2" face="Times New Roman" style="font-size:10.0pt;">&nbsp;</font></p>
<p style="margin:0in 0in .0001pt;"><font size="2" face="Times New Roman" style="font-size:10.0pt;">Article&nbsp;I Section&nbsp;6 of the Amended and Restated By-laws of the Corporation is hereby amended in its entirely to read as follows:</font></p>
<p style="margin:0in 0in .0001pt;"><font size="2" face="Times New Roman" style="font-size:10.0pt;">&nbsp;</font></p>
<p style="margin:0in 0in .0001pt 40.5pt;text-indent:31.5pt;"><font size="2" face="Times New Roman" style="font-size:10.0pt;">Section&nbsp;6. <u>Quorum, Adjournment of Meetings</u>. The presence in person or by proxy of the holders of record of a majority of the shares of the common stock of the Corporation issued and outstanding and entitled to vote thereat shall constitute a quorum at all meetings of the stockholders except as otherwise provided in the Articles of Incorporation.&#160; If, however, such quorum shall not be present or represented at any meeting of the stockholders, (a)&nbsp;the chairman of the meeting or (b)&nbsp;the holders of a majority of the stock present in person or by proxy shall have power to adjourn the meeting from time to time, without notice other than announcement at the meeting until the requisite amount of stock entitled to vote at such meeting shall be present.&#160; At such adjourned meeting at which the requisite amount of stock entitled to vote thereat shall be represented any business may be transacted which might have been transacted at the meeting as originally notified.</font></p>
<p style="margin:0in 0in .0001pt;"><font size="2" face="Times New Roman" style="font-size:10.0pt;">&nbsp;</font></p>
<div style="margin:0in 0in .0001pt;"><hr size="3" width="100%" noshade align="left" style="color:#010101;"></div>
</div>
<!-- SEQ.=1,FOLIO='',FILE='C:\JMS\109762\17-9103-1\task8345617\9103-1-mm.htm',USER='109762',CD='Mar 23 21:49 2017' -->

</body>
</html>
</TEXT>
</DOCUMENT>
</SEC-DOCUMENT>
