Ad-hoc | 7 July 2000 01:12

Ad hoc-Service: TePla AG dt./engl.

Ad-hoc Mitteilung übermittelt durch die DGAP. Für den Inhalt der Mitteilung ist allein der Emittent verantwortlich. —————————————————————————— Mitteilung nach § 15 WpHG TePla AG Hoechster Auftragseingang der Firmengeschichte. Highest order intake in company history. ————————————————- Die TePla AG, Kirchheim bei Muenchen hat im Juni Auftraege im Wert von DM 4,9 Mio erhalten. Das ist der mit Abstand hoechste Auftragseingang, den das Muenchner Unternehmen je in einem Monat verzeichnet hat. So konnten im Monat Juni allein mehr Auftraege gewonnen werden, als im gesamten ersten Quartal des laufenden Geschaeftsjahres zusammengenommen (DM 4,4 Mio). Triebfeder dieser Entwicklung ist der anhaltende Aufschwung im Halbleitermarkt. Dieser trug dazu bei, dass TePla im gesamten ersten Halbjahr Auftraege im Wert von DM 14,2 Mio verbuchen konnte, was einer Steigerung von ueber 50 Prozent gegenueber dem Vorjahreswert (DM 9,2 Mio) entspricht. Im Zuge der positiven Entwicklung im Monat Juni konnte so der fuer das erste Halbjahr geplante Auftragseingang um 27 Prozent uebertroffen werden. Einzelheiten zu den Zahlen des ersten Halbjahres werden am 30. August 2000 veroeffentlicht. ————————————————- The TePla AG, Kirchheim near Munich received orders over DM 4.9 mio in June. That is by far the highest order intake ever been received by the Munich company in one month. Thus more orders could be won in the month of June alone than in the entire first quarter of the current financial year (DM 4.4 mio). Driving force behind this development is the continueing upswing in the semiconductor market. This contributed to the fact that TePla could book orders over DM 14.2 mio in the first half of 2000, thus increasing the previous year’s value (DM 9.2 mio) by over 50 per cent. In the course of the positive development in June, the order intake expected for the first six months could be exceeded by 27 per cent. Detailed numbers of the first half-year 2000 are to be published on August 30th 2000. Ende der Mitteilung