Ad-hoc | 30 August 2000 08:16

Ad hoc-Service: TePla AG dt./engl.

Ad-hoc Mitteilung übermittelt durch die DGAP. Für den Inhalt der Mitteilung ist allein der Emittent verantwortlich. —————————————————————————— Halbjahresbericht – TePla forciert Expansion First half report – TePla stepping up expansion ————————————————- Umsatz abermals gesteigert Die TePla AG hat im ersten Halbjahr des Geschäftsjahres 2000 Umsätze in Höhe von 10,6 Mio. DM erzielt. Das entspricht einer Steigerung von 29 Prozent gegenüber dem vergleichbaren Zeitraum des Geschäftsjahres 1999. Dieser beträchtliche Umsatzanstieg ist zurückzuführen auf die weiterhin sehr starke Nachfrage im Segment Semiconductor Technology. Die beiden Bereiche Surface Technology und PCB blieben hinter den Erwartungen zurück. Für die nächste Zeit sieht die Unternehmensstrategie die weitere Expansion vor. Die ersten Schritte auf diesem Wege sind die Übernahmen der beiden Firmen I.S.T., Yverdon Schweiz (Juni 2000) und MetroLine, Kalifornien USA (August 2000). Eine Anhebung der Planung 2000 wird spätestens im vierten Quartal erfolgen. ————————————————- Sales increased again Sales of TePla AG climed to 10.6 Mio DM within the first half of the 2000 fiscal year. This is an increase of 29 percent compared to the same period of fiscal 1999. This considerable increase in sales is attributable to the strong demand within the Semiconductor Technology devision. The Surface Technology and the PCB division lagged behind the expectations. For the near future further expansions are an important part of the company’s strategy. The first steps were the aquisitions of the I.S.T., Yverdon Switzerland (June 2000) and MetroLine, California, USA (August 2000). The budget 2000 will be upgraded in the fourth quarter at the latest. Ende der Mitteilung